exijo un juicio imparcial
exigen oor Engels
exigen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of exigir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of exigir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las directrices establecidas para determinados sectores o tipos de ayudas exigen la notificación individual de todas las ayudas o de las ayudas que superan un determinado importe.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Identifican y exigen proceso para culpables de golpizas a manifestantes pacíficos y medios
Some things never changeglobalvoices globalvoices
En un sentido más amplio, estos hechos exigen que la comunidad internacional adopte medidas que obliguen a Israel a acatar las resoluciones internacionales y que se siente de buena fe a la mesa de negociaciones.
What just happened?UN-2 UN-2
La primera medida, y la más importante, es estudiar y vigilar atentamente las actividades que se están realizando a nivel mundial, regional y nacional, y reconocer los problemas que exigen mayor atención
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)MultiUn MultiUn
Los intereses específicos europeos exigen, por otro lado, que se realicen muestreos más intensos en algunos mares regionales.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, al finalizar el examen de las quejas, ese funcionario de alto rango examina minuciosamente el informe del Inspector en la Fiscalía del Estado y, si las cuestiones que se plantean son delicadas o las circunstancias así lo exigen, también lo examinan el Fiscal General y el Fiscal del Estado.
They ' # come anywayUN-2 UN-2
21 Por lo que se refiere al tenor del artículo 96, apartado 2, del Código aduanero, ha de observarse que se exigen dos requisitos para que un «transportista» pueda estar sujeto a la obligación de presentar las mercancías intactas en la oficina de aduana de destino a efectos de esta disposición.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Los acontecimientos de los últimos veinte años exigen la responsabilidad de las masas populares trabajadoras.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Los nuevos desafíos exigen soluciones nuevas.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
Pero la magia y el trabajo psíquico exigen una enorme vitalidad: literalmente, la energía del raith, el Yo Más Joven.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Estos procedimientos exigen el consentimiento oficial del marido y de la esposa (de la mujer soltera) (artículo 29).
Prep the chopperUN-2 UN-2
La paz y el desarrollo están interrelacionados y exigen el compromiso renovado de la comunidad internacional.
He is single, just like youUN-2 UN-2
Exigen pruebas de que no le sirve...
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) La evolución del Derecho en materia de insolvencia en los Estados miembros así como el desarrollo del mercado interior exigen una adaptación de determinadas disposiciones de dicha Directiva.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Estos delitos exigen, pues, que la policía y el Servicio del Ministerio Público desplieguen esfuerzos extraordinarios
Mm- hmm, indicating a familial relationshipMultiUn MultiUn
a) a instancia del empleador del experto nacional, si así lo exigen sus intereses fundamentales;
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Pero dichas herramientas exigen la presencia in situ de gestores experimentados de los programas.
I' il take them onUN-2 UN-2
Algunos aspectos operacionales de la ejecución de las misiones de mantenimiento de la paz exigen enfoques mundiales impulsados desde la Sede de las Naciones Unidas.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Otros Estados que permiten notificar el método elegido para la ejecución extrajudicial después de que el acreedor obtenga la posesión de los bienes gravados, exigen aún así una notificación formal del incumplimiento previa a la toma de posesión.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
A la religión nunca se le exigen resultados, sólo promesas.
Who forced you?Literature Literature
Todo esto está siendo dejado de lado, ya que los nuevos acuerdos exigen que las partes se sometan al arbitraje, que es un proceso privado, no-transparente, y muy caro.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CProjectSyndicate ProjectSyndicate
[Insértese el nombre del BC] mantendrá registros completos de las órdenes de pago cursadas y de los pagos recibidos por los participantes durante un plazo de [insértese el exigido por la disposición de derecho interno aplicable] a contar desde el momento en que las órdenes de pago se hayan cursado y los pagos se hayan recibido, siempre que esos registros completos comprendan un mínimo de cinco años para todo participante en TARGET2 que esté sujeto a vigilancia continua en virtud de medidas restrictivas adoptadas por el Consejo la Unión Europea o los Estados miembros, o más si así lo exigen normas específicas.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Clark (Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo) dice que, efectivamente, las funciones de coordinador residente exigen numerosas cualidades y aptitudes.
And I am not gonna just abandon youUN-2 UN-2
Además de las cualificaciones y cualidades personales que se exigen a toda persona para ser nombrada representante de la insolvencia, el régimen de la insolvencia puede prever, según sus características y según las funciones que asigne a cada parte, que se supervise el modo en que el representante desempeña sus funciones (y que éste demuestre que posee las cualidades previamente exigidas).
He would have done so many good thingsUN-2 UN-2
Las autoridades de control exigen documentación en papel relativa al número de operaciones de cabotaje, pero esto no parece funcionar de manera eficaz.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportnot-set not-set
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.