explotación naviera oor Engels
explotación naviera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ship operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GENCON alega que la causa del alza de los fletes era la presión que ejercían los costos de explotación sobre los navieros debido a dos circunstancias.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?UN-2 UN-2
Una vez autorizado un servicio regular, será obligatoria su explotación por parte de la compañía naviera.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Por sus deliberaciones con representantes de la industria naviera, el Grupo de Expertos entiende que esas prácticas de explotación no son comunes, especialmente entre las compañías navieras más importantes.
In D. C.?Next time you' re downUN-2 UN-2
PD: propiedad y explotación de navíos y servicios relacionados con la industria naviera;
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
PD: propiedad y explotación de navíos y servicios relacionados con la industria naviera
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsoj4 oj4
Contratos de construcción, reparación y explotación naviera.
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contratos de navegación y de explotación naviera.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desarrollo de nuevas tecnologías provocará la modernización de astilleros y compañías navieras y la explotación óptima de los recursos marinos y, en consecuencia, redundará en favor de la competitividad, la seguridad, la protección del medio ambiente y el empleo.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
La búsqueda de plataformas multimodales por parte de los puertos y las explotaciones navieras no puede ocasionar una diseminación del territorio.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Código IGS se trata de proporcionar un marco que sirva de orientación a las compañías navieras por lo que respecta a la gestión y explotación de sus flotas
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
Los sectores empresariales afectados por esta propuesta son las compañías navieras dedicadas a la explotación de buques de carga seca a granel que hacen escala en puertos de la Comunidad Europea para el embarque o desembarque de cargas secas a granel, y los operadores de las terminales de embarque y desembarque de cargas secas a granel establecidos en la Comunidad.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Tenemos, por parte del capital naviero, una intensificación del trabajo y de la explotación de los trabajadores en el mar, con la correspondiente agudización de los problemas relacionados con la salud y la seguridad en el mar.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Europarl8 Europarl8
Muy probablemente, también podría producir una explotación abusiva de la posición dominante que las empresas navieras y transitarias puedan tener en el mercado, por no haberse pactado con cada cliente dicho aumento de precios, sino haber sido impuesto, sin ser, además, equitativo.
Open your eyesnot-set not-set
En sus directrices sobre ayudas de Estado de 1989, la Comisión consideró que «pueden considerarse compatibles con el mercado común las ayudas en materia de seguridad social y de imposición de los ingresos de los trabajadores del mar destinadas a reducir, sin perjudicar el nivel de seguridad social de estos trabajadores, las cargas de las compañías navieras derivadas de la explotación de buques matriculados en la Comunidad».
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
26 Asimismo, la Comisión recordó que las Directrices de 1989 indicaban simplemente, por lo que respecta a la ayuda dirigida a reducir los costes de la tripulación, que «pueden considerarse compatibles con el mercado común las ayudas en materia de seguridad social y de imposición de los ingresos de los trabajadores del mar destinadas a reducir, sin perjudicar el nivel de seguridad social de estos trabajadores, las cargas de las compañías navieras derivadas de la explotación de buques matriculados en la Comunidad».
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Propone, por ejemplo, levantar el velo societario de las navieras en favor de la garantía de la responsabilidad civil, fiscal y penal derivadas de la explotación de los buques.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEuroparl8 Europarl8
La autorización concedida por la Decisión C(2002) 582 final, de 27 de febrero de 2002, se refiere a las «entidades navieras inscritas en alguno de los registros de empresas navieras referidos en la legislación española, cuya actividad comprenda la explotación de buques propios o arrendados».
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la legislación española, las AIE que participan en el SEAF pueden inscribirse en uno de los registros de empresas navieras (21) porque, según las autoridades españolas, entre sus actividades se encuentra la explotación de buques propios y fletados.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.