expresar un parecer oor Engels
expresar un parecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to express a view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Podemos expresar un deseo —dijo, intentando parecer jovial.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Ah Sook jamás había oído a nadie expresar este parecer; guardó silencio durante un rato, digiriéndolo.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
El CESE expresará su parecer al respecto en un dictamen específico.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
El CESE expresará su parecer al respecto en un dictamen específico.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión incluso se limitó, con respecto a las ayudas que superasen los umbrales de notificación, a exigir su comunicación previa, sin expresar a priori un parecer desfavorable frente a una u otra categoría de ayudas.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refería a la familia Zarco, al parecer era suficiente expresar un deseo para que éste se cumpliera.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Ha sido precavido y no ha querido expresar una opinión precipitada, para no parecer un insensato.
Really nice people tooLiterature Literature
Intentar expresar sus sospechas sin parecer por ello un imbécil resultaba más difícil de lo que había imaginado
Don' t be so insecureLiterature Literature
Al parecer, se supone que debo expresar un montón de emociones, feliz.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este proceso inclusivo permitió a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas expresar sus pareceres con respecto a un tratado sobre el comercio de armas.
adequate response to food aid and food security requirementsUN-2 UN-2
De acuerdo con el artículo 308, por ejemplo, que se utiliza a menudo en situaciones así, el Parlamento tiene un derecho directo a expresar su parecer.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroparl8 Europarl8
¿Cómo iba a expresar una cosa así en voz alta sin parecer un monstruo?
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Al parecer, la humanidad compartía un modo universal de expresar su indignación hacia los gerentes de hotel.
Can youstop banging around?Literature Literature
De acuerdo con el párrafo 2 de este artículo, el derecho de un niño a expresar su parecer en cuestiones que le afectan puede llevarse a la práctica ya sea directamente o por medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con la ley de procedimiento pertinente.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
No habrá ninguna posibilidad de que un nuevo Parlamento y una nueva Comisión puedan expresar su parecer sobre la materia.
I never saw that beforeEuroparl8 Europarl8
¿Cómo podía expresar mis puntos de vista ante semejante audiencia de pesos pesados sin parecer un niñato presuntuoso?
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Cuando el niño desea expresar su parecer y este derecho se ejerce mediante un representante, la obligación de este último es comunicar con precisión las opiniones del niño.
It' s illegalUN-2 UN-2
USANDO UN LENGUAJE NEUTRO Puede parecer que el lenguaje es neutro, simplemente una herramienta para expresar ideas.
Take it on faithLiterature Literature
Antes de unirse a la blogosfera, aquellos que disentían de su trabajo no tenían forma de expresar sus opiniones, pero la web ofreció un medio de mostrar sus pareceres directamente al autor.
For the purpose of this Directivegv2019 gv2019
7 – El Gran Maestre no participa en la votación en materias en las que el Soberano Consejo tiene voto deliberativo o debe expresar un parecer, quedando invariable lo dispuesto en el art.
punished for screwing up in the field?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quiero tener la certeza de que esta Cámara pueda expresar su parecer y que se conceda a la gente un referéndum en el futuro, y ésa es la razón por la que estoy explicando mi voto sobre todos los informes.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEuroparl8 Europarl8
No es infrecuente que en las observaciones generales se incluyan temas que pueden parecer ajenos a la materia, pero que son pertinentes para expresar las dimensiones de un derecho.
Better go home, JohnUN-2 UN-2
Quiero expresar mi agradecimiento a todas las partes por haber conseguido un texto que, a nuestro parecer, respeta las prerrogativas institucionales de la Comisión y, al mismo tiempo, parece responder a las expectativas legítimas de los Estados miembros y del Parlamento.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.