las ideas expresadas en el capítulo precedente
the ideas set out in the preceding chapter
expresará oor Engels
expresará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of expresar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of expresar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
They just didn' t want me anymoreMultiUn MultiUn
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
Your mother says breakfast' s ready!jw2019 jw2019
"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"
And then the nextday,I' m staring down at her dead bodyMultiUn MultiUn
Nadie lo sabe, porque no pueden expresar sus deseos.
The right path is the lucky pathNews commentary News commentary
Quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, Profesor MacCormick, por los esfuerzos realizados en la elaboración de estos dos informes tan difíciles y polémicos.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroparl8 Europarl8
Es, asimismo, frecuente que se diga un discurso al comenzar la fiesta, para expresar análogos sentimientos.
We' il need itLiterature Literature
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeUN-2 UN-2
Los medios de comunicación, como los miembros de la sociedad civil o el Gobierno, tienen derecho a expresar su opinión sin restricción alguna.
And I' m not being paranoiUN-2 UN-2
Un poco de álgebra de matrices demostrará que SSE = ( yi − ŷi ) 2 se puede expresar como SSE = Y Y − b̂ X Y.
Well, you know perfectly well nothingrhymes with orangeLiterature Literature
El artículo no trata solamente de la formación del contrato, sino también de la forma en que cabría expresar la oferta y la aceptación de la misma.
You always wereUN-2 UN-2
Lo que al final quedaba eran sus sentimientos, que no se atrevía a expresar durante el día.
You recognize this?Literature Literature
Reconociendo los muchos problemas que aún deben resolverse, Ucrania desea encomiar el papel decisivo de los donantes bilaterales y expresar su agradecimiento a los asociados que están colaborando en la lucha contra el VIH/SIDA en Ucrania, en particular el ONUSIDA y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
“Os agradezco que hayáis escuchado a quien se ve obligada a expresar en palabras lo que siente en su corazón.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Dado que la Unión se encuentra en calidad de observadora en el GT.7 de la CEPE/ONU y en sus secciones especializadas sobre normalización, corresponde a los Estados miembros que participan en el GT.7 de la CEPE/ONU expresar la posición de la Unión, actuando conjuntamente en interés de la Unión,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su opinión, para que una de las partes contraiga obligaciones en el marco de un acuerdo, dicha parte debe tener la intención de obligarse, debe expresar su consentimiento para obligarse, debe estar facultada para hacerlo y, por último, debe existir un acuerdo de voluntades.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
En el primer momento se carece del vocabulario semántico que pueda expresar la idea de una forma completa y global.
I' il always want moreLiterature Literature
Mi país quisiera expresar su profunda preocupación por la intensificación de la violencia y el elevado número de víctimas civiles, desplazados y refugiados, así como por la destrucción en gran escala en la capital de Osetia Meridional y en otras zonas.
for bulls a pedigree certificateUN-2 UN-2
¿Cómo hallar las palabras para expresar lo que había sentido la noche anterior?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
En economía, la función de utilidad isoelástica se utiliza para expresar la utilidad en términos de consumo o de alguna otra variable económica, que se esté estudiando.
years of non- stop bureaucracyWikiMatrix WikiMatrix
Quisiera sumarme a los oradores anteriores para expresar nuestra gran esperanza de que las Naciones Unidas sigan cumpliendo su papel en la solución de los problemas mundiales.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
Deseo expresar mi aprecio por cuanto ACEA, con el espíritu de servicio que la caracteriza y gracias a la competencia profesional de sus empleados, ha realizado en la iluminación de los monumentos que hacen que Roma sea única en el mundo.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingvatican.va vatican.va
Garanticen que se procure especialmente evitar que el niño víctima de la violencia se vea expuesto a nuevos daños en el curso de la investigación, incluso invitándolo a expresar sus opiniones y asignando a estas la debida importancia, en consonancia con la edad y el grado de madurez del niño, así como adoptando prácticas de investigación y acción penal adaptadas a las necesidades de los niños y que tengan en cuenta las cuestiones de género;
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasUN-2 UN-2
Tras expresar su preocupación por los incesantes casos de víctimas civiles de las minas terrestres en los Estados Partes en el Protocolo II enmendado, en particular en la India y el Pakistán, el orador pone en entredicho la eficacia de las medidas adoptadas por esos países para proteger a los civiles.
As soon as I introduce myself to Bode MillerUN-2 UN-2
Expresar apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y al Representante Especial del Secretario General y a sus gestiones para promover la paz y la seguridad en Liberia.
Yeah, okay.It' s good enough for meUN-2 UN-2
Para concluir, deseo expresar la esperanza de que esta sesión de intercambio de ideas de hoy proporcione un impulso adicional a las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre África y garantice un papel eficaz del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad en África.
The porter just brought it inUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.