fabricó oor Engels
fabricó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he built
Halil D. dijo que había fabricado la bomba para reventar una máquina expendedora de tabaco.
Halil D. claimed he built the bomb to spring open the contents of a cigarette vending machine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La misma compañía fabrica ambos coches, así que podría ser uno u otro.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
ex capítulo 75 | Níquel y sus manufacturas, a excepción de: | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto, y - en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, GPIC compensó la pérdida de producción del período del segundo cierre al hacer funcionar la fábrica durante el período previsto de mantenimiento.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herUN-2 UN-2
Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 3811 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Sollers anteriormente conocida como OAO Severstal-Auto es una compañía holding rusa que controla bloque de acciones en OAO Fábrica de Automóviles de Ulianovsk (UAZ), OAO Fábrica de Automóviles de Zavolzhye (ZMZ) y OAO ZMA.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofWikiMatrix WikiMatrix
Esto nos daría no menos de tres por subdistrito y, obligatoriamente, una en cada fábrica y unidad militar.
Peace based on a lieLiterature Literature
Fábricas de piensos con antecedentes de incumplimiento o sobre las que existen sospechas de incumplimiento.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SA
You know I' m notoj4 oj4
A las diez y media, una explosión en la fábrica de micoproteína se oyó dentro y fuera del muro.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
a) su valor total no sea superior al 15 % del precio franco fábrica del producto, salvo en el caso de los productos clasificados en los capítulos 3 y 24 y en las partidas 1604, 1605, 2207 y 2208 del sistema armonizado, en cuyo caso el valor total de las materias no originarias no deberá ser superior al 10 % del precio franco fábrica del producto;
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
dentro del límite indicado a continuación, el valor de todas las materias de la partida 8431 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Células de trabajo La compañía de Stephen Hall, en Dayton, fabrica espejos para automóvil.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VI
Everything else held up okayoj4 oj4
No obstante, pueden utilizarse las materias de la partida 3702 siempre que su valor máximo no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40 % del precio franco fábrica del producto |
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Esa cifra haría que la fábrica pareciera una excelente inversión.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Los platos de sopa de tomate, idli y dosas salían uno tras otro de aquella fábrica de exquisiteces culinarias.
He contacted his COLiterature Literature
Quimeras semejantes fabricaba yo a diario en grandes cantidades; era mi oficio y nunca estaba mi fábrica parada.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
— dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de las partidas 8501 y 8503 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
- la antigua fábrica de motores de Bremen-Vegesack, en la que hasta agosto de 1997 se fabricaban motores para barcos. En la actualidad, esta planta se utiliza, en particular, como taller de fundición y de construcciones metálicas en el que se fabrican piezas fundamentales para los motores montados en Warnemünde, así como productos de fundición y de acero para otros clientes. La planta de Vegesack cuenta actualmente con unos 155 empleados;
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Fabricó tantas lámparas como habitaciones había por el momento en Malevil, es decir, cuatro.
For a growing girlLiterature Literature
Al mismo tiempo explota una fábrica de ladrillos silicocalcáreos de paramento exterior (ladrillo de revestimiento) y tiene participaciones en tres fábricas de hormigón preparado en Francia.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
las fábricas de transformación autorizadas que producen hemoderivados de conformidad con la letra c) de la sección C del capítulo IV;
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Sigue las instrucciones que encontrarás en el artículo Cómo reiniciar y restablecer los valores predeterminados de fábrica del Heat Link.
Would you send for a security guard?support.google support.google
Dicha comparación se hizo a precios de fábrica, teniendo en cuenta las diferencias entre tipos de producto y la fase comercial.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de cueros y pieles de las partidas 4104 a 4107 siempre que su valor no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.