fabriqués oor Engels
fabriqués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of fabricar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y c
I have experience!eurlex eurlex
a falta de un acuerdo del tipo del de la letra a) o del de la letra b), las disposiciones del Derecho de sociedades o del Derecho de cooperativas, siempre que regulen el suministro de remolacha azucarera por los titulares de participaciones o los socios de una sociedad o de una cooperativa que fabrique azúcar,
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Que se fabrique un símbolo negro y sobre él coloque, en oro, la forma de una mano, el símbolo de mi casa.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Desarrolle, fabrique, facilite como intermediario, adquiera, entregue a cualquier persona, importe, exporte, transporte o almacene armas nucleares, biológicas o químicas o disponga de ellas de cualquier otro modo
This value shall include where appropriateMultiUn MultiUn
Puedo pedirle que me fabrique un hacha o al menos que me la adapte.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
1) las especificaciones del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, mediante datos analíticos apropiados; deberá incluirse información sobre la importancia de las impurezas;
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurlex2019 Eurlex2019
los métodos de control de la eficacia del funcionamiento del sistema de gestión de la calidad, en particular el tipo y el alcance del control aplicado a un tercero, cuando sea un tercero quien realice el diseño, fabrique o lleve a cabo la verificación final y el ensayo de los productos o partes de cualquiera de dichos procesos, y
I know it' s thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para mejorar la reutilización, la prevención, el reciclado y la valorización de los residuos, los Estados miembros adoptarán medidas legislativas o no legislativas para garantizar que cualquier persona física o jurídica que desarrolle, fabrique, procese, trate, venda o importe productos de forma profesional (el productor del producto) vea ampliada su responsabilidad de productor.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousnot-set not-set
El juego pone al jugador en un escuadrón de elite Aliado tratando de impedir que la Alemania nazi fabrique un arma de destrucción masiva.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.WikiMatrix WikiMatrix
Tras la concesión de una autorización con arreglo al presente Reglamento, el titular de la autorización de comercialización del medicamento de uso humano deberá tener en cuenta, en relación con los métodos de fabricación y control previstos en las letras d) y h) del apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 2001/83/CE, los avances técnicos y científicos e introducir las modificaciones que sean necesarias para que el medicamento se fabrique y verifique mediante métodos científicos generalmente aceptados.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Por eso le han encargado a Macon que les fabrique una especie de interfaz.
Special precautions for useLiterature Literature
El mes pasado fabriqué quince docenas.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Por eso cuando se fabrique esta nueva máquina, serán mujeres las que lo hagan.
But I don' t know howLiterature Literature
Las emisiones de hidrofluorocarbono‐23 como subproducto de cada línea de producción que fabrique hidroclorofluorocarbonos o hidrofluorocarbonos no superarán el [0,1] % del total de los hidroclorofluorocarbonos o hidrofluorocarbonos fabricados en esa línea de producción, excepto en el caso de aquellas que generen créditos por reducción de emisiones en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio;
Don' t let her upset youUN-2 UN-2
En un momento dado, acuerdan aunar sus actividades de I+D mediante la creación de una empresa en participación que complete dichas actividades y fabrique los componentes, que se venderán a las matrices para que éstas los comercialicen por separado.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
24 Con carácter preliminar, como ha observado el Abogado General en el punto 41 de sus conclusiones, debe señalarse que, en el contexto económico y técnico actual, es habitual que la fabricación de vehículos comerciales se realice en varias etapas, que el fabricante sólo fabrique el chasis y la cabina y que el resto sea acondicionado por empresas especializadas.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
1) las especificaciones del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, incluyendo información sobre las impurezas relevantes y su equivalencia con las del material de ensayo utilizado en los estudios sobre toxicidad;
Their defense scored most of their points!Eurlex2019 Eurlex2019
c) Toda persona que fabrique una hélice, una pala de hélice o un cubo de hélice con arreglo a la Subparte G o a la Subparte F deberá identificar su producto por medio de una placa. La información se aplicará mediante troquelado, estampado, grabado químico u otro método homologado de identificación ignífuga; la placa se colocará en una superficie segura, contendrá la información especificada en el apartado a) y será tal que no se vuelva ilegible o se desprenda durante el servicio normal, o se pierda o resulte destruida en un accidente.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
- fabricados con arreglo a referencias técnicas o a métodos de fabricación codificados o registrados en el Estado miembro en el que se fabrique tradicionalmente el producto en cuestión, o
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
2) la equivalencia entre las especificaciones del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, y las del material de prueba utilizado en los expedientes de toxicidad;
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trabajaremos estrechamente con nuestros aliados e interlocutores para lograr la cabal aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y participaremos en los esfuerzos encaminados a construir una amplia coalición de naciones a fin de impedir que el régimen del Iraq fabrique y utilice armas de destrucción en masa.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?UN-2 UN-2
12) «fabricante»: toda persona física o jurídica que fabrique equipos radioeléctricos, o que encargue el diseño o la fabricación de los mismos, y los comercialice bajo su nombre o marca registrada;
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artículo # oda persona que fabrique o posea sin motivo legítimo sustancias que puedan ser utilizadas en la elaboración de un explosivo será castigada con pena de dos a cinco años de prisión y con multa de # a # francos guineos, o con una de estas dos penas solamente
Sowe can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isMultiUn MultiUn
Toda persona física o jurídica establecida fuera de la Comunidad y que fabrique una sustancia, como tal o en forma de ►M3 mezcla ◄ o de artículo, formule una ►M3 mezcla ◄ o produzca un artículo importados a la Comunidad podrá, de mutuo acuerdo, designar a una persona física o jurídica establecida en la Comunidad para que, como representante exclusivo suyo, cumpla las obligaciones que incumben a los importadores de conformidad con el presente título.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
(1) En este sentido, véase la sentencia de 29 de septiembre de 1987, Fabrique de fer de Charleroi SA y Dillingen Huettenwerke, asuntos acumulados 351 y 360/85, Rec. 1987, p. 3639, apartado 11, o la sentencia de 3 de marzo de 1982, Alpha Steel, 14/81, Rec. 1982, p. 749, apartado 8.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.