fabricante de vehículos oor Engels

fabricante de vehículos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vehicle manufacturer

Las políticas y los planes en el sector del vehículo eléctrico han generado una competencia feroz entre los fabricantes de vehículos.
Fierce competition between vehicle manufacturers has been generated by policies and plans for electric vehicles.

Soortgelyke frases

fabricante de equipo para vehículos motorizados
OEM · motor vehicle equipment manufacturer · original equipment manufacturer

Asociación de Fabricantes de Vehículos de Motor
Automobile Manufacturers Association · MVMA · Motor Vehicle Manufacturers Association · National Automobile Chamber of Commerce

fabricante de piezas para vehículos motorizados
OEM · motor vehicle equipment manufacturer · original equipment manufacturer

voorbeelde

Contiene, en consecuencia, varias obligaciones dirigidas a los fabricantes de vehículos y equipos.
It therefore contains several obligations addressed to vehicle/equipment manufactures.

El Grupo GAZ es el principal fabricante de vehículos comerciales en Rusia.
GAZ Group is the leading manufacturer of commercial vehicles in Russia.

El fabricante de vehículos deberá incluir lo siguiente en su solicitud dirigida a la autoridad de homologación:
The vehicle manufacturer shall include in his application to the approval authority all the following information:

Determinación del número mínimo de vehículos que debe someter a ensayo el fabricante de vehículos
Determination of the minimum number of vehicles to be tested by the vehicle manufacturer

Sin embargo, la instalación de tales sistemas debe seguir teniendo carácter optativo para los fabricantes de vehículos.
The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.

Declaración del fabricante de vehículos de base o incompletos que no se acompaña de un certificado de conformidad
Manufacturer’s declaration of base/incomplete vehicle which is not provided with a Certificate of Conformity

Los fabricantes de vehículos deben certificar este particular expidiendo un certificado de conformidad para cada vehículo.
A vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle.

Nombre y dirección del fabricante de vehículos
Name and address of the vehicle manufacturer

lo fabrica el mismo fabricante de vehículos;
It is produced by the same manufacturer;

Presentaron notificaciones de errores 60 fabricantes de turismos y 34 fabricantes de vehículos comerciales ligeros.
Sixty manufacturers of passenger cars and 34 manufacturers of light commercial vehicles submitted notifications of errors.

Un único fabricante de vehículos
A single vehicle manufacturer.

NewOpel es fabricante de vehículos automóviles
NewOpel is a manufacturer of automotive vehicles

De media, los fabricantes de vehículos invierten un 4 % en investigación y desarrollo.
On average, carmakers invest 4% in research and development.

Actuación del fabricante de vehículos agrícolas y forestales
Actions by the agricultural and forestry vehicle manufacturer.

Declaración del fabricante de vehículos de base o incompletos de todas las categorías excepto la M1
Certificate of origin of the vehicle — Manufacturer's declaration of base/incomplete vehicle of category other than M1.

A través de todos los fabricantes de vehículos industriales o distribuidores de Alcoa.
Through vehicle manufacturers or your local Alcoa distributor.

- de qué sectores Fabricantes de vehículos industriales ligeros
- which sectors of business- Manufacturers of light commercial vehicles

AvtoVaz: fabricante de vehículos de pasajeros.
for AvtoVaz: passenger car manufacturer.

Una sesión puede activar servicios específicos de un fabricante de vehículos que no forman parte del presente documento.
A session can enable vehicle manufacturer specific services which are not part of this document.

La huella favorece algo más a los fabricantes de vehículos pequeños.
Footprint is slightly more favourable to small car manufacturers.

a) lo fabrica el mismo fabricante de vehículos;
(a) It is produced by the same manufacturer;

·reuniones bilaterales con autoridades de los Estados miembros, fabricantes de vehículos, proveedores, interlocutores sociales y ONG;
·bilateral meetings with Member State authorities, vehicle manufacturers, suppliers, social partners and NGOs;