fabricante de tripas para embutidos
fabricantes oor Engels
fabricantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
makers
No debes creerte sin más los eslóganes de los fabricantes.
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
manufacturers
Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?oj4 oj4
-El primer paso será probar que las dos ampollas de «Marcaina»procedían del mismo fabricante farmacéutico.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
¿Qué comisión considera que podrían cobrar los fabricantes a los vendedores por la expedición de los certificados?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Nombre y dirección del representante autorizado del fabricante (de haberlo)(3): ...
More if neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros garantizarán que los fabricantes que soliciten una homologación cumplen las obligaciones que les incumben con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Artículo 7Casos en los que las obligaciones de los fabricantes se aplican a los importadores y los distribuidores
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
La organización de los Organismos de Evaluación Técnica contemplada en el artículo 25, apartado 1, determinará en el DEE los métodos y criterios para la evaluación del rendimiento en relación con las características esenciales del producto de construcción relacionadas con el uso previsto por el fabricante.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.
Shinjiro, you sure are great!not-set not-set
Si procede, se considerarán también los intervalos de desulfurización basados en los datos del fabricante.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
El reanálisis de los mismos paneles o de paneles adicionales de seroconversión, ya sea realizado por el organismo notificado o por el fabricante, confirmará los resultados iniciales de la evaluación del funcionamiento (véase el cuadro
World record?oj4 oj4
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Al fabricante no se le ha ocurrido que a la gente le puede interesar sacar la mochila a la calle de vez en cuando?
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
La dirección indicará un único lugar en el que pueda contactarse con el fabricante.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
(153) Un estudio de las causas de la homogeneidad (dificultades técnicas y prácticas comerciales) de marca de los componentes de los cuadros demuestra que un fabricante que, aun disponiendo del conjunto de la gama de los componentes (condición necesaria para estar presente en el mercado), tuviese una posición especialmente fuerte en una clase de estos componentes, estaría en condiciones de ejercer un poder de mercado en relación con tal tipo de componentes.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Los arrendadores que sean también fabricantes o distribuidores reconocerán los resultados derivados de la venta en el ejercicio, de acuerdo con las políticas contables utilizadas por la entidad para el resto de las operaciones de venta directa.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Se solicitó a los fabricantes que verificaran esos datos y que notificaran a la Comisión cualquier error en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la notificación, de acuerdo con el artículo 8, apartado 5, párrafo primero, de dicho Reglamento, y con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1014/2010 de la Comisión (2).
And so Pooh and his friendswent to find the boyEurLex-2 EurLex-2
El fabricante aplicará para la producción, la inspección final Ö del producto y el ensayo del equipo a presión en cuestión Õ y las pruebas, un sistema de calidad aprobado como se especifica en el punto 45, y estará sujeto a la vigilancia contemplada en el punto 56.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, Enasa es el único fabricante de camiones de la Comunidad que contabiliza pérdidas (exepción hecha de los pequeños fabricantes, de los que no se dispone de datos financieros completos).
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Cuando ni el instalador del ascensor ni el fabricante del componente de seguridad ni su representante establecido en la Comunidad hayan cumplido las obligaciones de los apartados 1 a 4, estas obligaciones recaerán sobre toda persona que comercialice en el mercado comunitario el ascensor o el componente de seguridad.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
b) remitiéndose a la documentación, se asegurará de que las especificaciones y datos sobre el vehículo que se incluyen en la parte I de la ficha de características del vehículo están incluidos en el expediente de homologación o en los certificados de homologación de las correspondientes homologaciones expedidas con arreglo a las directivas específicas, y cuando un punto de la parte I de la ficha de características no esté incluido en el expediente de homologación de cualquiera de las directivas específicas, confirmará que el elemento correspondiente o la característica se ajusta a la información del expediente del fabricante;
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
¡ Estos fabricantes de juguetes se las saben todas!
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ) el nombre o la razón social y la dirección del elaborador o del fabricante ;
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.