factibilidad oor Engels
factibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feasibility
en
state of being feasible
Los estudios de factibilidad siguen adelante y no se han tomado decisiones definitivas.
The feasibility studies are still going on, and no final decisions have been made.
practicability
en
being practicable
Hemos tratado de dar a nuestras esperanzas concreción y factibilidad a corto y medio plazo.
We have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.
practicality
en
state of being practical or feasible
Hemos tratado de dar a nuestras esperanzas concreción y factibilidad a corto y medio plazo.
We have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.
viability
Además de la factibilidad y la sostenibilidad, la viabilidad de las alternativas es importante para el análisis.
Beside feasibility and sustainability, the viability of alternatives plays an important role in the analysis.
feasibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro estudio se centró en el funcionamiento y la factibilidad de los servicios de microcrédito para aliviar la pobreza de las mujeres en las zonas rurales y urbanas.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
La experiencia necesaria para actuar en estas áreas fue absorbida al gerenciar un puñado de mineras de exploración desde la evaluación inicial hasta factibilidad preliminar a través de un modelo de outsourcing versátil, donde la mayoría de las áreas fue confiada a profesionales de la firma.
I' il go and get changed in a secondCommon crawl Common crawl
Por otra parte, dependiendo de la factibilidad técnica y de la viabilidad económica, debe facultarse a la Comisión para ampliar la instalación obligatoria de los sistemas de control de la presión de los neumáticos y otras funciones de seguridad avanzadas a otras categorías de vehículos distintas de las previstas inicialmente.
For the huge area of the north there are three membersof parliament and two senatorsnot-set not-set
Se hace la caracterización bromatológica de los hongos cosechados, así como de las hojas del plátano antes y después del cultivo de los hongos, para determinar su composición nutritiva y la factibilidad de esta especie para ser cultivada sobre residuos de hojas de plátano, residuos agroindustriales que se obtienen en alta cantidad en el país.
I' m not hacking, momscielo-abstract scielo-abstract
La factibilidad económica se determinó mediante la relación beneficio/costo.
Well, you never know unless you tryscielo-abstract scielo-abstract
- Los datos que pediste acerca de un extraño plan sudafricano de factibilidad llamado Rosa Silvestre.
You ready to die for it?Literature Literature
El objetivo principal es evaluar el comportamiento cinético de empaquetamientos con medios porosos diferentes a la matriz original, para determinar la factibilidad de usarlos como reemplazo de la roca original del yacimiento, manteniendo la representatividad de los resultados.
I have not come for that, but for public mattersscielo-abstract scielo-abstract
En la mesa se resolvió terminar con los proyectos inconclusos, para lo cual se creará un fondo permanente de riego, con personería jurídica y administrativa, financiera y operativa para iniciativas de factibilidad e inversiones
You' re a freaking doctorMultiUn MultiUn
También se realizó una reunión de trabajo para analizar los proyectos ganadores con la finalidad para identificar la factibilidad de su institucionalización.
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
Se le ocurrió la creativa idea de asignarles la realización de los cálculos de factibilidad para grandes hábitats espaciales.
No, no, no, take your timeWikiMatrix WikiMatrix
b) Algunas instituciones académicas solicitaron que se estudiara la factibilidad de incluir dos instrumentos de investigación espacial, lo que exigiría evaluar el impacto que ello pudiera tener en la misión de observación óptica de la Tierra del sistema satelital
You know, Dad, it' s getting lateMultiUn MultiUn
Los estudios de factibilidad siguen adelante y no se han tomado decisiones definitivas.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
Von Röhr, que había adquirido considerable experiencia administrativa de la colonia, fue consultado para investigar la factibilidad de establecer plantaciones de agricultura en la vecindad de los viejos fuertes daneses de esclavos de Guinea en las costas de África occidental.
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
De igual modo, esas opciones deben ser ajustadas por el grupo encargado de estudiar la recomendación a fin de reflejar la factibilidad de su aplicación.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
Solicita al Director Ejecutivo que evalúe la factibilidad de organizar, en colaboración con los asociados del Programa de Acción Mundial conjunto sobre Aguas Residuales Municipales – la Organización Mundial de la Salud, el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el Grupo de Trabajo sobre Agua y Saneamiento del proyecto del Milenio—y en el marco de los mares regionales, consultas regionales referentes a la elaboración y posible aplicación ulterior de Objetivos de Emisiones de Aguas Residuales, de carácter nacional y regional;
The car is all wreckedUN-2 UN-2
Mi delegación aplaude la creación de un grupo de expertos gubernamentales para examinar la factibilidad de establecer un instrumento internacional que le permita a los Estados identificar y rastrear, de manera oportuna y confiable, las armas pequeñas y ligeras ilícitas.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieUN-2 UN-2
Pero todo dependería en tal caso de la factibilidad de un campo de «Enigmatología» que no fuese autodestructivo.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Se estimó en general que la Comisión no tenía suficiente información para tomar una decisión respecto de la conveniencia y factibilidad de cualquier trabajo sobre ese tema.
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
El instrumental para la gestión ambientalmente racional se desarrollará y evaluará continuamente con el fin de mejorar su factibilidad.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
No obstante, cabe lamentar que el Reglamento se haya redactado antes de conocer los resultados del estudio de factibilidad, lo que hace pensar que estas posibilidades no se realizarán si no se respetan determinados criterios organizativos y operacionales.
No, you know what, Ryan?not-set not-set
En la práctica, una alternativa tomaría la forma de otra fuente de suministro de agua cuyos factores predominantes serían la factibilidad, la practicabilidad y el costo-eficacia en comparación con la utilización planeada o existente del acuífero
Did you bring what we discussed?MultiUn MultiUn
Destaca la exigencia de examinar más la necesidad, objetivos, factibilidad, naturaleza y alcance de la iniciativa sobre el comercio de armas convencionales, mediante un proceso transparente, no discriminatorio, basado en el consenso y participativo, en el que intervengan todos los Estados Miembros de la ONU interesados.
Seven?Why not eight?UN-2 UN-2
La factibilidad de un mayor uso de agentes energéticos renovables, lo demuestran los datos de Austria, Finlandia y Suecia, donde la proporción de fuentes de energía renovable en el consumo de energía se encuentra entre el 20 y el 25 %.
[ Stammering ]Europarl8 Europarl8
La contribución del beneficiario persigue un doble objetivo: por una parte, demostrar que los mercados (propietarios, acreedores) creen en la factibilidad del restablecimiento de la viabilidad en un plazo razonable.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Bridas presenta un estudio de factibilidad al gobierno turcomano.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.