factible oor Engels
factible
es
Que puede ser hecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feasible
en
that can be done in practice
Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
practicable
El nuevo proyecto se presentó factible.
The new plan was accounted practicable.
workable
Resulta fundamental que contemos con un plan de alerta eficaz y factible.
It is vital that we have a workable and effective contingency plan in place.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doable · achievable · viable · thinkable · makeable · possible · accomplishable · actionable · attainable · contingently · manageable · operable · plausible · practical · conceivable · capable · feasable · realizable · prospective · potential · executable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con su evaluación de que tratar de atravesar la empalizada como parte del ataque no es factible.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Are you Temujin?not-set not-set
Esa pequeñez implica que su capacidad para competir internacionalmente en los mercados de bienes y servicios es limitada y que la perspectiva de alcanzar un alto índice de crecimiento económico no parece factible a corto plazo
That' s very un- Goa' uld- likeMultiUn MultiUn
Esto incluía información y material proporcionados por los expertos que participaban en el estudio, datos de fuentes gubernamentales y, cuando era factible y pertinente, información de fuentes comerciales y de otras fuentes intergubernamentales o no gubernamentales.
You' il spend hours commutingUN-2 UN-2
Uno de los objetivos del Servicio de Auditoría es determinar, siempre que sea factible, los ahorros cuantificables y el reembolso de gastos
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in thestanding orders that limits the length of the questionMultiUn MultiUn
Dicha solución ya no es factible en la era postsoviética, ya que los dos estados (Azerbaiyán y Armenia) son ahora enemigos.
Which means we thought about God once a week for an hourEuroparl8 Europarl8
Sería factible aprovechar la asistencia para el desarrollo y las inversiones públicas efectuadas por los países menos adelantados mediante un mayor recurso a las asociaciones entre entidades públicas y privadas.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]UN-2 UN-2
Un curso de estas características con más participantes, por ejemplo 35 a 40, podría suscitar dificultades con respecto a la homogeneidad del grupo; serían necesarios más recursos para los participantes y en consecuencia habría que introducir modificaciones en el ejercicio de simulación para incluir a un número mayor de participantes, y ya no sería factible realizarlo en un día.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICUN-2 UN-2
j) que se garantice la transparencia ante las autoridades pertinentes siempre que sea posible, en particular cuando una decisión o acción propuestas pueda tener implicaciones en la estabilidad financiera o los recursos presupuestarios, así como frente a cualquier jurisdicción, u otras partes cuando sea razonablemente factible;
I now have the strength of a grown man and a little babynot-set not-set
¿Acaso no parece factible que pueda ser tu hermano?
It' s a political caseLiterature Literature
En la medida en que resulte factible, ONU-Océanos celebrará sus reuniones con ocasión de otras reuniones intergubernamentales o internacionales pertinentes, como el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar, que tiene lugar todos los años.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
Sin duda las operaciones aéreas representan un elevado porcentaje de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz y deben realizarse gestiones a fin de lograr economías, siempre que sea factible; pero sin reducir la seguridad y las necesidades operacionales
All you did was eat, sleep and cryMultiUn MultiUn
No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
En casos sencillos, es factible una solución gráfica.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
(5) Para citar solo un ejemplo, los procedimientos de la Agencia Nacional de Seguridad que implantan la PPD-28 afirman que «cuando sea factible, la recopilación se llevará a cabo mediante el uso de uno o más criterios de selección con el objeto de centrar la recopilación en determinados objetivos de inteligencia exterior (por ejemplo, un terrorista o grupo terrorista reconocido a nivel internacional) o un determinado tema de inteligencia exterior (por ejemplo, la proliferación de armas de destrucción masiva por parte de una potencia extranjera o sus agentes»).
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Aquello, como reconoció incluso Almond, no era factible, ya que no había carreteras hacia el oeste.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
La propuesta de la Comisión tiene por objeto reducir tanto como sea posible y tanto como sea técnicamente factible los riesgos que conlleva el uso de este peligroso producto químico.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
Se considerarán adecuadas las restricciones de comercialización y uso para determinadas aplicaciones de los gases fluorados de efecto invernadero si existen alternativas viables y no resulta factible la mejora de contención y la recuperación.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Este trabajo pretende develar históricamente la característica consensual del contrato de compraventa y su influjo en la forma de concebir teóricamente el fenómeno de la transferencia de la propiedad en el ámbito de la cultura jurídica occidental, con el fin práctico de promocionar la unificación de la técnica del 'solo consensu' y la teoría romanista del título y el modo, situación factible que a la postre contribuirá ostensiblemente al mejoramiento de las relaciones comerciales de aquellos países que hoy comparten un ancestral parentesco derivado del derecho romano.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inscielo-abstract scielo-abstract
5) «objetivos comunes de seguridad» (OCS): los niveles de seguridad mínimos que debe alcanzar el sistema en su conjunto, y siempre que sea factible, las diversas partes del sistema ferroviario de la Unión (como el sistema ferroviario convencional, el sistema ferroviario de alta velocidad, los túneles ferroviarios de gran longitud o las líneas utilizadas exclusivamente para el transporte de mercancías);
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Si no es capaz de elegir entre lo deseable -y yo coincidiría con él en cuanto a lo que es deseable- y lo que es factible, en efecto tendremos un remedo de debate.
and prepare for immediate retrievalEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el Estado no tiene esa obligación si la evaluación no es factible.
Doesn' t his very existence diminish you?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la intención del Secretario General de efectuar una evaluación de las necesidades de las esferas en que sería factible y útil establecer provisionalmente una normativa común sencilla en materia de procedimiento penal.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
El artículo 10A establece que las Partes adoptarán todas las medidas factibles para transferir las mejores tecnologías disponibles a las Partes que operan al amparo del artículo 5 en condiciones justas y en los términos más favorables.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.