facsímile oor Engels
facsímile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
facsimile
Los datos de facsímile consistirán en determinadas publicaciones y actas de conferencias científicas y técnicas.
The facsimile data will consist of selected scientific and technical conference proceedings and journals.
fax
Anoche, ya habíamos recibido cientos de mensajes por facsímile y correo electrónico.
As of last night we had received several hundred faxes and e-mail messages.
telefax
Las comunicaciones de larga distancia por vía telefónica, por vía facsímile, por radio, televisión y satélite, son cosa de rutina.
Long-distance telephone, telefax, radio, television, and satellite communications have become routine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telecopy · telefacsimile · picture telegraphy · telephoto transmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de facsímil y mensajería electrónica
Recallsits priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #atmClass tmClass
Y software que permite a los usuarios de sistemas de correo electrónico crear mensajes de múltiples formatos accesibles por el destinatario, independientemente del formato requerido por el software de correo electrónico del destinatario, facsímiles y otros dispositivos, en la clase internacional 9
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funtmClass tmClass
Esas instituciones establecerían una interacción utilizando principalmente la Internet y las comunicaciones por facsímiles, proporcionando información a todas las instituciones interesadas sobre las actividades propuestas o realizadas y promoviendo asociaciones viables entre diferentes iniciativas e intereses.
The night is youngUN-2 UN-2
El mundo que hemos intentado recrear una y otra vez sólo para acabar con facsímiles.
We did an extra half- hourLiterature Literature
—Quizá debiéramos autorizar a Zindrome a construir facsímiles de sí mismo —señaló Dran tentativamente—.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Servicio de facsímil y llamadas telefónicas oficiales, incluidos las instalaciones telefónicas, los teléfonos celulares, el servicio de envío local de mensajes y el enlace de satélite (808.200 dólares);
How much is # times #?UN-2 UN-2
Además, la División también presta servicios criptográficos a todas las unidades criptográficas de las correspondientes misiones de mantenimiento de la paz y servicios telefónicos normales, de facsímil, de telefonía móvil y de conexión con la red local al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y el # % de todas las transmisiones cifradas y el # % de los facsímiles normales se envían a las misiones de mantenimiento de la paz
I couldn' t believe thatMultiUn MultiUn
Sin embargo, en casos de actualizaciones de información, éstas se enviarán a los puestos de control de inmigración por facsímil, teléfono o correo, tan pronto como se disponga de ellas.
Hardly surprising it' s going nowhereUN-2 UN-2
«En lugar de los originales, podrán adjuntarse a las solicitudes de certificados de importación copias electrónicas o facsímiles de los certificados de exportación contemplados en la letra b) del párrafo primero o de las copias certificadas contempladas en el párrafo segundo, siempre y cuando los originales sean presentados por el solicitante a las autoridades competentes de los Estados miembros en el punto de despacho aduanero del certificado de importación, antes del despacho aduanero de la mercancía amparada por el certificado de importación expedido sobre la base de las copias electrónicas o facsímiles.»
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Se consigna un crédito (2.900 dólares) para gastos de mantenimiento y gastos conexos de equipo suministrado por la CESPAO, como máquinas de facsímil y fungibles, suministros, repuestos, etc.
Come on, you blind son of a bitch!UN-2 UN-2
Una edición facsímil se puede obtener de forma gratuita en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Auto de fe celebrado en la ciudad de Logroño en los días 7 y 8 de noviembre del año de 1610, siendo Inquisidor General el Cardenal, Arzobispo de Toledo, Bernardo de Sandobal y Roxas Según Kamen, ninguna de esas afirmaciones ha sido nunca probada: el tribunal nunca interfirió con el comercio ni en la política industrial y, aunque a corto plazo es posible que hubiera perjuicios, incluso importantes, no se puede sostener un daño a largo plazo.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyWikiMatrix WikiMatrix
Las instalaciones de los centros regionales y subregionales deben estar totalmente equipadas con las computadoras personales necesarias e instaladas con programas actualizados, y deben contar con servicios de comunicaciones conectados, incluidas líneas de teléfono y facsímile y buenas conexiones a la Internet.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
Las consultas enviadas por correo, facsímile o teléfono también dan origen a demoras puesto que el interesado tiene que esperar a que un empleado del registro haga la consulta en su nombre y le transmita los resultados.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
La comunicación podrá efectuarse verbalmente, por escrito, por correo, por facsímil, por teléfono, por correo electrónico o por cualquier otro medio de que dispongan las Partes.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
6) aparatos radiotelegráficos de «facsimil» para la transmisión de copias de documentos, periódicos, planos, mensajes, etc.
Oh, look at those titsEuroParl2021 EuroParl2021
Conservación de mobiliario y equipo, incluidos vehículos, equipo de procesamiento electrónico de datos, fotocopiadoras y aparatos de facsímile, así como aparatos de aire acondicionado y otros artículos indispensables (477.800 dólares);
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
para su empleo como revelador en la fabricación de botellas o cartuchos cargados de tinta/tóner para transmisores de facsímiles, impresoras de ordenador y fotocopiadoras (2)
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
La señora Paxmeir era un burdo facsímil de su hija.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Ahora había dos facsímiles casi perfectos de Kerris Baedekker mirándome fijamente.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Transmisión de facsímiles [telefax]
who are you talking to down theretmClass tmClass
Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa, toda notificación requerida o permitida en virtud de ellas se enviará por correo certificado, facsímile u otra forma escrita.
Really now, be careful!Eurlex2019 Eurlex2019
Tuve que preparar a Adolf para impostar un buen número de facsímiles de aflicción.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Naturalmente, como eres yo, o una especie de facsímil, esperaba que acabaras pensando como yo.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Facsímiles harto aceptables, impresos pocas horas antes.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
La solicitud de prisión preventiva previa a la solicitud de extradición se puede remitir por correo, telegrama, télex o facsímil
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.