facsímil del sello oor Engels
facsímil del sello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
specimen impression of the stamp and seal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... se adjunta el facsímil del sello oficial que se utilizará a partir de la mencionada fecha"
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelUN-2 UN-2
... adjuntar el facsímil del sello y las firmas."
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sUN-2 UN-2
"... adjunto remitimos el nuevo formulario en que se piden el nombre oficial del organismo autorizado, la dirección y el facsímil del sello utilizado por las autoridades junto con una nota explicativa.
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
"la lista más reciente de los originales de las firmas de los funcionarios autorizados a firmar el certificado de origen del Sistema Generalizado de Preferencias y el facsímil del sello oficial utilizado por la autoridad expedidora, es decir el Departamento de Comercio de Sri Lanka. "
That' s good serviceMultiUn MultiUn
"... la lista más reciente de los originales de las firmas de los funcionarios autorizados a firmar el certificado de origen del Sistema Generalizado de Preferencias y el facsímil del sello oficial utilizado por la autoridad expedidora, es decir el Departamento de Comercio de Sri Lanka."
Ihave the culinary pieceUN-2 UN-2
La diferencia principal entre las partes B y C del formulario consiste en que en B se deben incluir los nombres de todos los organismos del país beneficiario autorizados para emitir certificados de origen formulario A (en una lista), en tanto que en la parte C se indicará principalmente la dirección y el facsímil del sello de las autoridades pertinentes que normalmente ha presentado el país beneficiario al hacer una adición.
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
La misiva tenía un facsímil asombrosamente perfecto del Gran Sello de los papeles del Departamento de Estado.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
"Facsímil del nuevo sello oficial que el Departamento de Comercio de Sri Lanka utilizará a partir del 23 de noviembre de 2004 para expedir el certificado de origen en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)..."
I' m leaving in the morningUN-2 UN-2
Facsímil del nuevo sello oficial que el Departamento de Comercio de Sri Lanka utilizará a partir del # de noviembre de # para expedir el certificado de origen en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y del Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.MultiUn MultiUn
Encontré la papelería del congresista, y su sello facsímil.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de resolver las dificultades en la aplicación del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) debidas a la introducción de nuevos sellos aduaneros por el Director General del Servicio Aduanero de Kosovo a finales de noviembre de # la UNMIK, en calidad de parte en el ACELC, presentó a las demás partes en el Acuerdo una serie de facsímiles de los sellos del “Servicio Aduanero” de Kosovo
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
El amigo fabricó un sello, y Schlump preparó un facsímil con la firma del alcalde.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
A fin de resolver las dificultades en la aplicación del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) debidas a la introducción de nuevos sellos aduaneros por el Director General del Servicio Aduanero de Kosovo a finales de noviembre de 2008, la UNMIK, en calidad de parte en el ACELC, presentó a las demás partes en el Acuerdo una serie de facsímiles de los sellos del “Servicio Aduanero” de Kosovo.
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
No aceptamos inscripciones vía facsímil debido a que la hoja de inscripción requiere del estampado del sello personal original del aplicante.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backCommon crawl Common crawl
En apoyo de su recurso de casación, el Parlamento Europeo alega que el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea ha infringido el artículo 43, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia al no declarar la inadmisibilidad de la demanda, a pesar de que el escrito de demanda no contenía la firma del abogado del demandante, sino un sello facsímil que reproducía la firma del abogado.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
firma de la persona autorizada por la aseguradora para suscribir el contrato de seguros, así como el sello de la aseguradora o copias de facsímil del mismo;
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurlex2019 Eurlex2019
52 En cuanto al hecho de que la demanda llevara un sello facsímil que reproducía la firma del abogado apoderado por la parte demandante, debe señalarse que esta forma indirecta y mecánica de «firmar» no permite, por sí sola, comprobar que fue necesariamente el propio abogado quien firmó el escrito procesal de que se trata.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
"... juegos de facsímiles de las firmas y el sello de las autoridades facultadas para firmar los certificados de origen del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), en la siguiente entidad:
Man, I don' t know how he does itUN-2 UN-2
"juegos de facsímiles de las firmas y el sello de las autoridades facultadas para firmar los certificados de origen del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), en la siguiente entidad
Now this may hurt, but it won' t take longMultiUn MultiUn
3 Al haber observado que la demanda llevaba un sello facsímil que reproducía la firma del abogado del Sr. Eistrup, la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, mediante escrito de 25 de octubre de 2005, invitó a dicho abogado a presentar observaciones sobre si se había respetado el artículo 43, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento, a tenor del cual «el original de todo escrito procesal deberá ser firmado por el Agente o el Abogado» de las partes.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
El sello era propiedad del filatelista alemán Peter Winter, que es ampliamente conocido por la producción de falsificaciones de muchas estampillas clásicas de Alemania y del resto del mundo, imprimidas como facsímil en papel moderno.
One blanketWikiMatrix WikiMatrix
Firma Cuando sea necesaria la firma de una Administración en virtud del presente Reglamento, dicha firma podrá ser impresa o sustituirse por el estampado de un facsímile o de un sello oficial.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.