facsímil de la firma oor Engels
facsímil de la firma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
specimen signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La indicación del nombre o nombres completos puede ir acompañada del facsímile de la firma del funcionario o funcionarios responsables.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
En 1973, la cabeza de caballo se combinó con el anagrama de Desoutter, que era una copia facsímil de la firma de Louis Albert Desoutter, uno de los fundadores de la empresa.
Take it easyWikiMatrix WikiMatrix
El tamaño de la pieza "rey" oscilaba entre 31⁄2 a 41⁄2 pulgadas y los conjuntos de piezas normalmente fueron expedido en una caja de cartón-pierre o cartón piedra, cada uno de ellos lleva un facsímil de la firma de Staunton debajo de la tapa.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mWikiMatrix WikiMatrix
"... adjuntar... un facsímil actualizado de la firma del siguiente funcionario del organismo facultado para emitir Certificados de Origen del Sistema Generalizado de Preferencias en la India...
What' s going on here?UN-2 UN-2
El Gobierno, representado por el Ministerio de Construcción y Vivienda, entregará al Fondo todos los documentos oficiales en que se indican las atribuciones y la autoridad de la persona o las personas que, en nombre del Gobierno, adoptarán cualquier medida o firmarán cualquier documento en aplicación del presente Memorando, junto con facsímiles de la firma de cada de una de esas personas.
You always want moneyUN-2 UN-2
No se admitirá ninguna reproducción de la firma, ya sean sellos, facsímiles de firma, fotocopias, etc.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
45 En segundo lugar, habida cuenta de la exigencia formal establecida por el artículo 43, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento, la invocación de la sentencia FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR, antes citada, que menciona una decisión interna de la OAMI por la que se autoriza el uso de un facsímil de la firma de los agentes responsables de la OAMI a efectos de una resolución, de una comunicación o de un anuncio de éstos, es inoperante en el presente contexto.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Mason buscó la página tercera y vio los facsímiles de los tres pagarés que llevaban la firma de Silvia Oxman.
I had done that to herLiterature Literature
32 En cuanto al riesgo de uso abusivo de un sello de este tipo, el Derecho danés resolvió este problema imponiendo al autor de un facsímil de firma la obligación de probar que ha tenido lugar un abuso en un caso concreto. Por consiguiente, una firma estampada mediante un sello disfruta de una presunción de autenticidad.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
Como los tribunales consideran las firmas “únicamente una marca”, salvo que la norma legal en cuestión exija que la firma sea autógrafa, “es suficiente el nombre impreso de la parte que esté obligada a firmar el documento”, o la firma “se podrá estampar en el documento mediante un sello grabado con un facsímil de la firma normal de la persona que firma”, siempre que en estos casos se aporten pruebas “de que el nombre imprimido en el sello fue puesto por la persona que firma”, o que dicha firma “ha sido reconocida y se le ha hecho saber que se ha realizado con su autoridad para consignarla en el instrumento concreto”11.
I think it' s happyUN-2 UN-2
En Alemania, el debate ha girado en torno a la utilización cada vez más frecuente de imágenes escaneadas de la firma del letrado para autenticar facsímiles de escritos de recurso transmitidos por módem directamente desde una computadora a la máquina de fax del tribunal.
giving an exact description of the productsUN-2 UN-2
Anexos: copia de los nombres y facsímiles de las firmas de los funcionarios de la Autoridad Pública del Medio Ambiente autorizados a aplicar los procedimientos de exportación de residuos peligrosos y liberación de residuos petrolíferos usados y sustancias químicas.
Percentage of valid data YY SOUN-2 UN-2
Anexos: copia de los nombres y facsímiles de las firmas de los funcionarios de la Autoridad Pública del Medio Ambiente autorizados a aplicar los procedimientos de exportación de residuos peligrosos y liberación de residuos petrolíferos usados y sustancias químicas
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.MultiUn MultiUn
Tampoco se utilizó la lista del personal autorizado en los campamentos ni el facsímil de su firma para verificar la autenticidad de los recibos correspondientes a las facturas de los proveedores y las listas de distribución elaboradas por los funcionarios.
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
Añádase al final la nueva frase siguiente: "Quedarán autorizadas las firmas en facsimile, siempre que la validez de éstas esté reconocida por la legislación aplicable."
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationUN-2 UN-2
Añádase al final la nueva frase siguiente: "Quedarán autorizadas las firmas en facsimile, siempre que la validez de éstas esté reconocida por la legislación aplicable
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toMultiUn MultiUn
Las publicamos textualmente, y con las firmas facsímiles, conforme a la sugerencia de nuestro amigo.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Por la presente se adjuntan 24 apéndices (en árabe) donde figuran el facsímil de las firmas de los funcionarios destinados en las citadas ciudades de la Arabia Saudita".
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
El párrafo 3 de los comentarios oficiales sobre el artículo 9 señala que “las transmisiones por facsímil suministran diversos ejemplos de atribución mediante información distinta de la firma.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileUN-2 UN-2
33 En este contexto, el Sr. Eistrup destaca que el Parlamento en ningún momento discutió que su abogado había recibido el poder de representarle, que dicho abogado había sido efectivamente el autor de la demanda o que el facsímil de firma había sido estampado por ese mismo abogado.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
En las comunicaciones por facsímile se encuentran varios ejemplos de métodos de atribución en los que la información identificadora del autor del facsímile no consiste en una firma.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomUN-2 UN-2
En las comunicaciones por facsímile se encuentran varios ejemplos de métodos de atribución en los que la información identificadora del autor del facsímile no consiste en una firma
I should shut up, shouldn' t I?MultiUn MultiUn
El debate en Alemania ha girado en torno a la utilización cada vez más frecuente de la reproducción por escáner de la firma del letrado defensor como forma de autenticar los facsímiles de todo escrito de apelación que se transmita directamente por módem de una computadora a una máquina de facsímile perteneciente a un tribunal.
Well, I' m through with youUN-2 UN-2
El debate en Alemania ha girado en torno a la utilización cada vez más frecuente de la reproducción por escáner de la firma del letrado defensor como forma de autenticar los facsímiles de todo escrito de apelación que se transmita directamente por módem de una computadora a una máquina de facsímile perteneciente a un tribunal
I have somethingMultiUn MultiUn
En otros fallos se ha dictaminado, en cambio, que el membrete de un facsímile NO constituía una firma precisamente porque faltaba la intención requerida para una firma.
Why don' t you two join us?UN-2 UN-2
106 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.