factor de virulencia oor Engels

factor de virulencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

virulence factor

molécula producida por un patógeno

molecule produced by a pathogen

Los principales factores de virulencia de las bacterias anaeróbicas son las exoenzimas y los polisacáridos capsulares.
The main virulence factors of anaerobic bacteria are exoenzymes and capsular polysaccharides.

voorbeelde

Las salmonelas tienen varios factores de virulencia que contribuyen a originar diarrea, bacteriemia y septicemia.
Salmonellae have several virulence factors that contribute to causing diarrhea, bacteremia, and septicemia.

Deberá demostrarse la ausencia de toxinas o factores de virulencia, o su insignificancia
Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern

Figura 8-4 Factores de virulencia que pueden desempeñar un papel en la patogenia de las infecciones estafilocócicas.
Figure 8.4 Virulence factors that may play a role in the pathogenesis of staphylococcal infections.

Determinar los factores de virulencia de los patógenos nuevos;
To identify virulence factors in emerging pathogens;

Los factores de virulencia de V. cholerae son regulados a múltiples niveles y por numerosos factores ambientales.
The virulence factors of V cholerae are regulated on multiple levels and by many environmental factors.

Deberá demostrarse la ausencia de toxinas o factores de virulencia, o su insignificancia.
Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern.

Colonización y factores de virulencia de Staphylococcus aureus resistente a meticilina en una población infantil de Montería
Colonization and virulence factors of methicillin resistant Staphylococcus aureus in a pediatric population in Montería, Colombia

Estas variaciones no se pueden adjudicar a un solo factor de virulencia.
These variations cannot be attributed to a single virulence factor.

Los factores de virulencia son las características que las bacterias evolucionadas han desarrollado para incrementar su capacidad patógena.
Virulence factors are the characteristics that the evolved bacteria have developed to increase pathogenicity.

Este brote se debió a un serotipo infrecuente (O104:H4) que presentaba unos factores de virulencia singulares.
This outbreak was caused by an uncommon serotype (O104:H4) that had unique virulence factors.

La cápsula de polisacárido es el principal factor de virulencia; constituye la base para las pruebas de antígenos.
Polysaccharide capsule is major virulence factor; basis for antigen testing.

La mayoría de las cepas de P. shigelloides segregan una β-hemolisina, probablemente un factor de virulencia importante.
Most strains of P. shigelloides also secrete a β-hemolysin, which is thought to be a major virulence factor.

La proteína M es un importante factor de virulencia del EGA que facilita la resistencia a la fagocitosis.
The M protein is an important GAS virulence factor that facilitates resistance to phagocytosis.

El potencial invasivo de P. aeruginosa se encuentra mediado por diversos factores de virulencia.
Pathogenesis Invasiveness of P. aeruginosa is mediated by a host of virulence factors.

¿Cuál de los siguientes constituye un factor de virulencia importante de Bacillus anthracis?
Which one of the following is an important virulence factor of Bacillus anthracis?

Otro factor de virulencia es una substancia que afecta la motilidad del intestino.
Another virulence factor is a substance that affects intestinal motility.

El principal factor de virulencia de la bacteria patógena B. cereus es la toxina emética (cereulida).
The main virulence factor of pathogenic B. cereus bacteria is the emetic toxin cereulide.

Es posible que estos integrones también alberguen genes que expresen factores de virulencia.
It is possible that these integrons also contain genes that express virulence factors.

Es posible que estos integrones también alberguen genes que codifican factores de virulencia.
It is possible that these integrons also contain genes that encode virulence factors.

Factores de virulencia y mecanismos fisiopatogénicos.
Factores de virulencia and mecanismos fisiopatogénicos.

Es probable que los factores de virulencia bacteriana también jueguen un papel en la diseminación.
Bacterial virulence factors are also likely to play a role in dissemination.

Estas repuestas incluyen, producción de factores de virulencia, formación de biopelículas, bioluminiscencia, esporulación, entre otros comportamientos.
These responses include production of virulence factors, formation of biofilm, bioluminescence, sporulation, among other behavior.

Estas toxinas (toxinas Shiga [Stx]) son los factores de virulencia claves de ECTS.
These toxins (Shiga toxins [Stx]) are the key virulence factors of STEC.

Las islas de patogenicidad y los plásmidos R permiten la transferencia fácil y rápida de factores de virulencia.
Pathogenicity islands and R plasmids allow for the facile and rapid transfer of virulence factors.

Patogenia El potencial invasivo de P. aeruginosa está mediado por numerosos factores de virulencia.
Pathogenesis Invasiveness of P. aeruginosa is mediated by a host of virulence factors.