factor del valor actual oor Engels

factor del valor actual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PVF

discount factor

present value factor

present worth factor

present worth of 1

voorbeelde

La ponderación del factor cuota varía entre su valor máximo actual de # % y un mínimo del # %
The weight of the contribution factor varies from its current # per cent maximum to # per cent minimum

La ponderación del factor cuota varía entre su valor máximo actual de 55% y un mínimo del 40%.
The weight of the contribution factor varies from its current 55 per cent maximum to 40 per cent minimum.

La ponderación de riesgo correspondiente a un determinado factor de riesgo vega se determinará como proporción del valor actual de ese factor de riesgo k, que representa la volatilidad implícita de un subyacente, tal como se describe en la sección 3.
The risk weight for a given vega risk factor k shall be determined as a share of the current value of that risk factor k which represents the implied volatility of an underlying, as described in Section 3.

La ponderación de riesgo correspondiente a un determinado factor de riesgo vega se determinará como porcentaje del valor actual de ese factor de riesgo k, que representa la volatilidad implícita de un subyacente, tal como se describe en la sección 3.
The risk weight for a given vega risk factor shall be determined as a share of the current value of that risk factor k, which represents the implicit volatility of an underlying, as described in Section 3.

La ponderación de riesgo correspondiente a un determinado factor de riesgo vega k (RWk) se determinará como proporción del valor actual de ese factor de riesgo k, que representa la volatilidad implícita de un subyacente, tal como se describe en la sección 3.
The risk weight for a given vega risk factor k shall be determined as a share of the current value of that risk factor k which represents the implied volatility of an underlying, as described in Section 3.

Aplicando el factor de descuento del 9 % (véase más arriba), el valor actual de liquidación en 1991 es de 7 260 000 florines neerlandeses.
Using the 9 % discount factor (see above) the present liquidation value in 1991 is FL 7 260 000.

Las entidades calcularán el valor de exposición de un compromiso de valor mínimo que cumpla las condiciones establecidas en el apartado 3 del presente artículo como el valor actual descontado del importe garantizado utilizando un factor de descuento libre de riesgo de impago.
Institutions shall calculate the exposure value of a minimum value commitment that meets the conditions set out in paragraph 3 of this Article as the discounted present value of the guaranteed amount using a default risk-free discount factor.

Si usas una tabla, ubicarás el factor del valor actual para una tasa de descuento del 4 % durante 5 años.
If you use a table, you will locate the present value factor for a 4% discount rate for 5 years.

A continuación se suma el valor actual del flujo de caja de cada año (a un #,# %) y se divide por la suma de los factores de valor actual (cinco años de adquisiciones al #,# %
The present value of each year's cash flow (at #,# %) is then summed up and divided by the sum of the present value factors (equalling # years purchase at #,# %

Por otro lado, se prevé que el paro mantenga un nivel insosteniblemente alto del 23,5 %; cuyo leve descenso respecto a los valores actuales se debe a factores demográficos y no al incremento del empleo.
Moreover, the forecast for the unemployment rate is that it will stay unsustainably high at 23.5%, which, although it represents a slight fall from current levels, is due to demographic factors rather than any increase in employment.

A continuación se suma el valor actual del flujo de caja de cada año (a un 16,2 %) y se divide por la suma de los factores de valor actual (cinco años de adquisiciones al 16,2 %).
The present value of each year's cash flow (at 16,2 %) is then summed up and divided by the sum of the present value factors (equalling 5 years purchase at 16,2 %).

Tomando un factor de descuento (3) del 10 %, el valor neto actual de 180 000 millones de escudos inyectados en cuatro fases, como está previsto en el plan, es de 159 000 millones de escudos en precios de junio de 1994.
Using a 10 % discount factor (3), the net present value of Esc 180 billion to be injected in four tranches, as forecast in the plan, is Esc 159 billion at June 1994 prices.

Como los ingresos, los gastos y el gasto de capital se escalonan a lo largo de todo el año, igual que la renta es pagadera durante todo el año, el flujo de caja necesario al final del año se expresa en cifras de mediados de año aplicando un factor de valor actual neto para seis meses del 16,2 %.
Since receipts, expenses and capital expenditure are incurred throughout the year, just as rent is payable during the year, the year-end required cash flow is expressed in mid year terms by applying a present value factor for 6 months at 16,2 %.

Como los ingresos, los gastos y el gasto de capital se escalonan a lo largo de todo el año, igual que la renta es pagadera durante todo el año, el flujo de caja necesario al final del año se expresa en cifras de mediados de año aplicando un factor de valor actual neto para seis meses del #,# %
Since receipts, expenses and capital expenditure are incurred throughout the year, just as rent is payable during the year, the year-end required cash flow is expressed in mid year terms by applying a present value factor for # months at #,# %

Puedes usar una tabla del valor actual para determinar el factor del valor actual para $100 recibidos en 5 años a una tasa de descuento del 3 %.
You can use a present value table to determine the present value factor for $100 received in 5 years, at a discount rate of 3%.

24. «factor f»: la proporción del valor actual de los compromisos vinculantes de los usuarios de la red para contratar capacidad calculada conforme a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, letra a), que se cubrirá con el valor actual del incremento estimado de los ingresos autorizados u objetivo del gestor de red de transporte asociado a la capacidad incremental incluida en el correspondiente nivel de oferta, tal como establece el artículo 22, apartado 1, letra b);
‘f-factor’ means the share of the present value of the estimated increase in the allowed or target revenue of the transmission system operator associated with the incremental capacity included in the respective offer level as set out in Article 22(1)(b) to be covered by the present value of binding commitments of network users for contracting capacity calculated as set out in Article 22(1)(a);

Los nuevos documentos de licitación ofrecen la posibilidad de elegir entre efectuar pagos anuales o un único pago. En caso de optar por los pagos anuales, éstos se convertirían a un valor actual con un factor de descuento del # %
The new bid documents allowed a bid option of either an annual or one-time payment option, where annual payments would be converted to a current value with a discount factor of # per cent

Los nuevos documentos de licitación ofrecen la posibilidad de elegir entre efectuar pagos anuales o un único pago. En caso de optar por los pagos anuales, éstos se convertirían a un valor actual con un factor de descuento del 20%.
The new bid documents allowed a bid option of either an annual or one-time payment option, where annual payments would be converted to a current value with a discount factor of 20 per cent.

Esto sólo podría suceder si los proyectos tuvieran un factor de riesgo excepcionalmente alto, lo que disminuiría el valor actual neto del proyecto y por tanto daría lugar a una subvención más alta
This could only happen if the projects have an exceptionally high risk factor, which would decrease the project's net present value and therefore lead to a higher subsidy

Esto sólo podría suceder si los proyectos tuvieran un factor de riesgo excepcionalmente alto, lo que disminuiría el valor actual neto del proyecto y por tanto daría lugar a una subvención más alta.
This could only happen if the projects have an exceptionally high risk factor, which would decrease the project's net present value and therefore lead to a higher subsidy.

A fin de describir la capacidad de producción de la Sección de Reproducción, en el cuadro # infra se enumeran el equipo disponible, el año de adquisición, el precio original de adquisición y el valor actual, basado en un factor de depreciación del # % anual
In order to describe the production capabilities of the Reproduction Section, table # below lists the equipment available, the year of purchase, the original purchase price and its current value, based on a depreciation factor of # per cent per annum