factura de proyecto oor Engels

factura de proyecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

invoice project

A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal.

voorbeelde

El Tribunal recurre al muestreo de la unidad monetaria para seleccionar declaraciones o pagos y, en un nivel inferior, partidas concretas dentro de una operación (por ejemplo, facturas de proyectos o parcelas incluidas en la declaración de un agricultor).
We use monetary unit sampling to select claims or payments and, at a lower level, individual items within a transaction (e.g. project invoices, parcels in a claim by a farmer).

El Tribunal recurre al muestreo de la unidad monetaria para seleccionar declaraciones o pagos y, en un nivel inferior, partidas concretas dentro de una operación ( por ejemplo, facturas de proyectos o parcelas incluidas en la declaración de un agricultor ).
We use monetary unit sampling to select claims or payments and, at a lower level, individual items within a transaction ( e.g. project invoices, parcels in a claim by a farmer ).

iii) lista de las facturas adjuntas relacionadas con el proyecto (número de facturas e importes, sin IVA);
(iii) A list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, VAT excluded).

lista de las facturas adjuntas relacionadas con el proyecto (número de facturas e importes, sin IVA);
A list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, VAT excluded).

lista de las facturas adjuntas relacionadas con el proyecto (número de facturas e importes, sin IVA
A list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, VAT excluded

En el actual periodo de programación, los pagos intermedios de la Comisión al Gobierno de los Países Bajos solo pueden tener lugar sobre la base de facturas certificadas de proyectos realizados.
Under the current programming period, interim-payments by the Commission to the Dutch Government can only be made on the basis of certified invoices for realised projects.

Creemos que tales reducciones generarán muchos problemas a los Estados miembros en 2006 para el pago de facturas de los proyectos comunitarios en marcha.
We think that such reductions will create many problems for the payment of bills for ongoing projects in the Community in 2006 for the Member States.

Shah indicó que no recibió el pago de lo que llamó sus "facturas finales" de cuatro proyectos (Ishaki, Basrah, Hilla y Dujailah
Shah stated that it had not received payment of what it described as its “final bills” in relation to four projects (the Ishaki, Basrah, Hilla and Dujailah Projects

Shah indicó que no recibió el pago de lo que llamó sus "facturas finales" de cuatro proyectos (Ishaki, Basrah, Hilla y Dujailah).
Shah stated that it had not received payment of what it described as its “final bills” in relation to four projects (the Ishaki, Basrah, Hilla and Dujailah Projects).

Personal de proyectos presuntamente presentaron facturas de viaje falsificadas para reclamar dietas adicionales
Project personnel allegedly submitted falsified travel invoices to claim additional daily subsistence allowance

Factura electrónica — Proyecto de Decreto Ley
Electronic invoice — Draft Decree-Law

Los beneficiarios de la medida desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales son los municipios, y las facturas de los proyectos financiados por esta medida incluyen el IVA
The beneficiaries for the measure development and improvement of rural infrastructure are local municipalities and the invoices for projects financed by this measure include VAT

Los beneficiarios de la medida «desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales» son los municipios, y las facturas de los proyectos financiados por esta medida incluyen el IVA.
The beneficiaries for the measure ‘development and improvement of rural infrastructure’ are local municipalities and the invoices for projects financed by this measure include VAT.

Durante décadas, el pueblo británico ha sido obligado a pagar la factura de diversos proyectos en toda la UE, la mayoría de los cuales no ofrecen beneficio alguno a los contribuyentes del Reino Unido.
For decades, the British people have been forced to foot the bill for various projects around the EU, most of which are of no benefit at all to the UK taxpayer.

Se examinan las declaraciones o pagos más importantes mediante la selección de partidas (por ejemplo, facturas de un proyecto, parcelas en una declaración de un agricultor, véase el apartado 5) que deben ser controladas en las distintas operaciones recurriendo al muestreo de la unidad monetaria.
We examine larger claims or payments by selecting items (e.g. invoices of a project, parcels in a claim by a farmer, see paragraph 5) to audit within individual transactions using monetary unit sampling (MUS).

Examinamos las declaraciones o pagos más importantes mediante la selección de partidas (por ejemplo, facturas de un proyecto, parcelas en una declaración de un agricultor, véase el apartado 5) que deben ser controladas en las distintas operaciones recurriendo al muestreo de la unidad monetaria.
We examine larger claims or payments by selecting items (e.g. invoices of a project, parcels in a claim by a farmer, see paragraph 5) to audit within individual transactions using monetary unit sampling (MUS).

Por ejemplo, imagine que recibe una factura para un proyecto de impresión y publicidad.
For example, let us assume that you receive an invoice for a printing and advertising project.

El edificio de La Canilla, de factura clasicista según un proyecto de Pablo Alzola y Minondo, fue estación término de la línea que se denominó siempre ferrocarril Bilbao-Portugalete.
The La Canilla building, in a Classicist style according to a project by Pablo Alzola y Minondo, was the terminus station for the aforementioned railway.

Para empezar, la Comisión no dispone de ninguna factura del motor en los expedientes de algunos proyectos.
First of all, there are projects for which the Commission's files do not contain an engine invoice.

Asimismo, son las autoridades de los Estados miembros las que se encargan de efectuar los pagos y de conservar todas las facturas y justificantes de los proyectos.
Similarly, the authorities of the Member State are in charge of payments and the keeping of all invoices pertaining to projects.

Para cinco de estos proyectos, el importe de las facturas del proveedor en cuestión asciende a 2.287.000 ecus.
The invoices made out by the supplier in question amounted to ECU 2 287 000 for five of these projects.