factura de costos de trabajo oor Engels

factura de costos de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

job cost invoice

An invoice that includes time and materials, that is, expenses and items, that have been charged to a job.

voorbeelde

En la notificación prevista en el artículo 34, la secretaría de la Comisión (la "secretaría") pidió a la Delft que presentara pruebas de los costos reales en que había incurrido en la ejecución del trabajo (por ejemplo facturas, certificados de pago, asignaciones de tiempo, información sobre el costo del trabajo, cuentas auditadas y otro tipo de documentación).
In the article 34 notification, the secretariat of the Commission (the “secretariat”) requested that Delft provide evidence of actual costs incurred in the performance of work (e.g. invoices, payment certificates, time allocations, job-cost information, audited accounts and other documentation).

En la notificación prevista en el artículo # la secretaría de la Comisión (la "secretaría") pidió a la Delft que presentara pruebas de los costos reales en que había incurrido en la ejecución del trabajo (por ejemplo facturas, certificados de pago, asignaciones de tiempo, información sobre el costo del trabajo, cuentas auditadas y otro tipo de documentación
In the article # notification, the secretariat of the Commission (the “secretariat”) requested that Delft provide evidence of actual costs incurred in the performance of work (e.g. invoices, payment certificates, time allocations, job-cost information, audited accounts and other documentation

Puedes añadir el coste del nuevo cerrojo en la factura de tu primer mes de trabajo.
You can add the cost of fitting the new bolt to your first month’s invoice.’

a) costes de personal (coste unitario por día de trabajo), previa presentación de las nóminas de pago por el período de que se trate o de facturas, en caso de tratarse de personal externo;
(a) personnel costs (unit cost per working day), on presentation of pay slips for the period concerned or invoices where outside personnel are used;

Muchos edificios funcionan así, probablemente en su lugar de trabajo, y las empresas lo hacen para ahorrar costes en la factura de energía.
A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill.

Asesoramientos de empresas y de organización, en particular en el campo de la energía incluida la gestión de energía y costes para la industria y el comercio, en concreto investigación, análisis, visualización y optimización de ciclos de trabajo energéticos, valores de consumo de energía y valores de coste de la energía así como tratamiento, estudio y comprobación de facturas en el campo de la energía
Business and organisation consultancy, in particular in the energy sector, including energy and cost management for industry, in particular investigation, analysis, visualisation and optimisation of energy operational processes, energy consumption and energy costs, as well as processing, acquisition and checking of calculations in the energy sector

a) los gastos de personal (coste unitario por día de trabajo), previa presentación de las nóminas de pago por el período de que se trate o de facturas, en caso de tratarse de personal externo;
(a) personnel costs (unit cost per working day), on presentation of pay slips for the period concerned or invoices where outside personnel are used;

Girat ha proporcionado un ejemplar no traducido del subcontrato con Fochi, en italiano, y facturas no traducidas, también en italiano, de adquisición de materiales y costos relacionados con la planificación de los trabajos del Proyecto
Girat provided an untranslated copy of the subcontract with Fochi, which was in Italian, and untranslated invoices, which were also in Italian, for the purchase of materials and for costs related to the planning of the work on the Project

Girat ha proporcionado un ejemplar no traducido del subcontrato con Fochi, en italiano, y facturas no traducidas, también en italiano, de adquisición de materiales y costos relacionados con la planificación de los trabajos del Proyecto.
Girat provided an untranslated copy of the subcontract with Fochi, which was in Italian, and untranslated invoices, which were also in Italian, for the purchase of materials and for costs related to the planning of the work on the Project.

La KSF reclama # en concepto de activos exigibles adeudados por antiguos empleados correspondientes a facturas de teléfono privadas que la KSF, afirma haber pagado por ellos, y al costo de billetes de avión para que cinco empleados volvieran al trabajo tras la liberación de Kuwait
Other # claims # for receivables due from ex-employees in respect of private telephone bills KSF allegedly paid on their behalf, and the cost of airline tickets for five employees to return to work after the liberation of Kuwait

La KSF reclama 1.305 KD en concepto de activos exigibles adeudados por antiguos empleados correspondientes a facturas de teléfono privadas que la KSF, afirma haber pagado por ellos, y al costo de billetes de avión para que cinco empleados volvieran al trabajo tras la liberación de Kuwait.
KSF claims KWD 1,305 for receivables due from ex-employees in respect of private telephone bills KSF allegedly paid on their behalf, and the cost of airline tickets for five employees to return to work after the liberation of Kuwait.

El sector de ventas y distribución se ha reducido de manera que apoye las siguientes transacciones financieras: i) gestión de las órdenes de trabajo en lo que se refiere a la recuperación de costos, la recuperación de costos más recargos, las facturas externas o la facturación a todos los organismos fuera del campo de acción de las Bases de Umoja correspondientes al suministro de bienes o servicios; ii) las órdenes de transporte de material entre Umoja y otras entidades de las Naciones Unidas; y iii) las adquisiciones procedentes de terceros;
Sales and distribution has been scaled down to support financial transactions: (i) work-order management with regard to cost recovery, cost recovery plus, external billing, or charging any agency outside of the Umoja Foundation scope with regard to goods provided or services rendered; (ii) stock transport order between Umoja and other United Nations entities; and (iii) third party procurement;

Los auditores concluyeron que la demandante debía aportar explicaciones y pruebas adicionales a fin de justificar el número total de días facturados por el perito y el retraso relativo al registro de la factura en su sistema contable y propusieron con carácter provisional rechazar, como no subvencionables, los costes correspondientes a 26 días de trabajo facturados por el perito, a saber, 10400 euros (26 días x 400 euros).
The auditors concluded that the applicant ought to provide further explanation and supporting evidence to justify the total number of days invoiced by the expert and the delay in recording the invoice in its accounting system and provisionally proposed rejecting as ineligible costs pertaining to 26 days of work as invoiced by the expert, namely EUR 10400 (26 days x EUR 400).

–Reembolso de los costes de movilidad: los costes reales realizados por los trabajadores para participar en la formación en el puesto de trabajo en empresas situadas a 80 km o más del domicilio del participante se reembolsarán hasta un máximo de 5 000 EUR, previa presentación de las facturas, recibos fiscales o cualquier otro documento contable equivalente.
–Reimbursement of mobility costs. The actual costs incurred by the workers in order to participate in on-the-job training in enterprises located 80 km or more from the participants' home will be reimbursed up to EUR 5 000, on presentation of invoices, tax receipts or any other equivalent accounting document.

Recibir una factura en el correo por el costo del trabajo básico de la policía representa una verdad inaceptable, pero aún muy cotidiana – de que el sistema de justicia penal tiene mucho que aprender acerca de cómo trabajar con las víctimas de violación.
Receiving a bill in the mail for basic police work represents an unacceptable but still too common truth - that the criminal justice system has a lot to learn about how it deals with rape victims.

La Comisi n estima que este hecho dar lugar a la creaci n de aproximadamente un mill n de puestos de trabajo de aqu a 203013; Ń las empresas se benefician de menores costes operativos cuando utilizan productos m s eficientes; Ń los consumidores de productos m s eficientes se benefician de unas facturas energ ticas m s reducidas, lo que compensa el mayor gasto inicial.
The Commission estimates that this will create around 1 million jobs by 203013; Ń businesses benefit from lower operational costs when using products that are more efficient; Ń consumers using products that are more efficient benefit from lower energy bills, which offset the higher upfront cost.

En su condición de gerente, EDM expidió facturas en las que se describían los trabajos ejecutados y se indicaba su coste, destinadas a ajustar posteriormente las cuentas entre los miembros de las agrupaciones.
On that basis, EDM issued invoices setting out the operations carried out and indicating their cost for the purpose of settling the accounts between the members of the respective consortia.

Así pues, ACO Industries sugiere que una empresa de trabajo temporal residente no tiene porqué adoptar medidas particulares como, por ejemplo, desglosar en la factura la retribución de los trabajadores, el coste de su transporte y otros gastos administrativos relacionados con el servicio de intermediación.
ACO Industries suggests, therefore, that resident temporary employment agencies do not have to take any particular measures such as stating in their invoices the remuneration payable to employees separately from their travel costs and other administrative expenditure connected with the intermediation service.

Señala la necesidad de realizar inversiones masivas en energías renovables, ahorro de energía y medidas eficacia energética, cuyo coste ya se verá compensado a medio plazo por la reducción de la factura energética que debe pagar Europa, el aumento de la seguridad del suministro, sin olvidar la producción de un "doble dividendo" de creación de puestos de trabajo y mejora del medio ambiente;
Points to the need for massive investment in renewable energies, energy saving and energy efficiency measures, which will already in the mid-term pay off by reducing Europe's energy bill, increasing security of supply and, not least, producing a 'double dividend' of job creation and a better environment;

Mantenga archivos de los costos medicos iniciales, facturas de los doctores y perdida de ingreso en el trabajo.
Keep records of initial medical costs, doctor bills and lost pay at work.

CONSTRUCCIÓN MODELO 5 ANEXO DEL CEERTIFICADO, RELATIVO A LAS EXPLICACIONES DE LAS DIFERENCIAS ENTRE TRABAJOS PREVISTOS Y REALIZADOS Trabajos y acciones previstos según expediente inicial Trabajos y acciones realizados Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Justificaciones de las diferencias (30) (31) Se adjuntan las facturas correspondientes y, en caso necesario, el intercambio de correspondencia al respecto entre el ministerio y el beneficiario.
EWG:L333UMBE06.96 28. 4. 1988 CONSTRUCTION MODEL 5 ANNEX TO THE CERTIFICATE, GIVING REASONS FOR THE DIFFERENCES BETWEEN WORK PLANNED AND WORK COMPLETED Work planned according to the original file Work completed Brief description Cost not including recoverable VAT Brief description Cost not including recoverable VAT Reasons for variations (30) (31) Relevant invoices attached and, where necessary, exchange of correspondance between the Ministry and the beneficiary on this subject.

ACUICULTURA / FRANJA COSTERA MODELO 22 ANEXO DEL CERTIFICADO, RELATIVO A LAS EXPLICACIONES DE LAS DIFERENCIAS ENTRE TRABAJOS PREVISTOS Y REALIZADOS Trabajos y acciones previstos según expediente inicial Trabajos y acciones realizados Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Justificaciones de los cambios (107) (108) Se adjuntan las facturas correspondientes y, en caso necesario, el intercambio de correspondencia al respecto entre el ministerio y el beneficiario.
AQUACULTURE / WORKS IN COASTAL WATERS MODEL 22 ANNEX TO THE CERTIFICATE GIVING REASONS FOR DIFFERENCES BETWEEN WORK PLANNED AND WORK COMPLETED Work planned according to original file Work completed Brief description Cost excluding recoverable VAT Brief description Cost excluding recoverable VAT Reasons for differences (108) (109) Relevant invoices attached and, where necessary, exchange of correspondance between the Ministry and the beneficiary.

ACUICULTURA / FRANJA COSTERA MODELO 18 ANEXO DEL CERTIFICADO, RELATIVO A LAS EXPLICACIONES DE LAS DIFERENCIAS ENTRE TRABAJOS PREVISTOS Y REALIZADOS Trabajos y acciones previstos segun expediente inicial Trabajos y acciones realizados Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Breve descripción Coste excluido el IVA recuperable Justificaciones de los cambios (89) (90) Se adjuntan las facturas correspondientes y en caso necesario el intercambio de correspondencia al respecto entre el ministerio y el beneficiario.
AQUACULTURE / WORKS IN COASTAL WATERS MODEL 18 ANNEX TO THE CERTIFICATE GIVING REASONS FOR DIFFERENCES BETWEEN WORK PLANNED AND WORK COMPLETED Work planned according to original file Work completed Brief description Cost excluding recoverable VAT Brief description Cost excluding recoverable VAT Reasons for differences (89) (90) Relevant invoices attached and, where necessary, exchange of correspondance between the Ministry and the beneficiary.

Trym también presentó las cuatro facturas en cuestión, junto con unos documentos denominados "registro del costo del trabajo" en los que se pretende dejar constancia de las # horas trabajadas por el director ejecutivo en relación con el contrato durante el período del # de octubre de # al # de junio de
Trym also provided the four invoices in question together with documents styled “job cost record sheet” purporting to record the # hours worked by the managing director under the contract from # ctober # to # une

Busque un local o incluso grupos de apoyo nacionales que pueden proporcionar orientación sobre cómo reducir los costos de tratamiento, encontrar un plan de seguro médico de bajo costo, o el trabajo con las facturas médicas.
Look for a local or even national support group that may provide guidance on how to lower treatment costs, find an inexpensive health insurance plan, or even dealing with medical bills.