falsificáramos
falsifiquen oor Engels
falsifiquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of falsificar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of falsificar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of falsificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manipular el aparato de control, la hoja de registro o la tarjeta de conductor de forma que se falsifiquen los datos o los documentos de impresión
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Además, el artículo # establece la responsabilidad de los funcionarios que, a sabiendas, incluyan en documentos oficiales información falsa o que falsifiquen de otro modo algún documento, incluida la preparación y emisión de documentos falsos
When did this arrive?MultiUn MultiUn
Asistentes ejecutivos y los de la oficina de correos probablemente no falsifiquen con drogas.
It' s more like thinking inside the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los profesionales de la salud que son sometidos a la coerción para que descarten, tergiversen o falsifiquen pruebas de torturas, el Manual también proporciona un punto de referencia internacional para profesionales de la salud y jueces
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conMultiUn MultiUn
Además, existe la posibilidad de que se manipulen indebidamente o se falsifiquen los datos biométricos memorizados en formato digital.
Why, he should get down on his kneesUN-2 UN-2
Efectivamente, se trata de una cuestión que aflora a menudo, y existe la posibilidad de que esos certificados se falsifiquen
All the old familiar placesMultiUn MultiUn
Dice textualmente el artículo referido: "Independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de banco y otros efectos al portador, tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica o en este Código"
Speaker, I appreciate this opportunityMultiUn MultiUn
En cambio, la administración del sistema de vales (o de los sistemas de exención) entraña costos administrativos y se corre peligro de que se falsifiquen los vales
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'MultiUn MultiUn
–Para impedir que otras mujeres falsifiquen la firma de su esposo para obtener el divorcio.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
La modificación propuesta permitirá, por ejemplo, que los proveedores de acceso a Internet demanden a quienes envían comunicaciones no solicitadas (correo basura) por hacer un uso indebido de sus redes, denuncien a las sociedades que falsifiquen direcciones de remitentes o que se introduzcan en los servidores para utilizarlos como repetidores para el reenvío de comunicaciones comerciales no solicitadas, etc
Youdon ́tdeserve tobeprotected!oj4 oj4
Sin embargo, a pesar de lo anterior, en las leyes libanesas no se contemplan medidas que prohíban explícitamente el comercio de esos documentos en el mercado negro, si bien cabe señalar que en el Código Penal se establecen penas para quienes falsifiquen documentos oficiales y faciliten su utilización
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahMultiUn MultiUn
Técnicas de autoinforme, como la tubería falsa, se pueden usar para garantizar que las personas no falsifiquen sus respuestas para representar resultados socialmente deseables.
When your anna is coming?WikiMatrix WikiMatrix
Las empresas pueden incluso pedir a los conductores que falsifiquen los registros para impedir la detección de una infracción.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Los venezolanos o extranjeros venidos al territorio de la República que, en otro país, falsifiquen o tomen parte en la falsificación de moneda de curso legal en Venezuela o sellos de uso público, estampillas o títulos de crédito de la Nación, billetes de banco al portador o títulos, de capital y renta, de emisión autorizada por la ley nacional
Now everything will be easierMultiUn MultiUn
Esta lista para que la falsifiquen los colegas científicos.
His movies scare the crap out of mecordis cordis
“Independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de banco y otros efectos al portador; tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica, o en este código.”
He still refuses to speak?UN-2 UN-2
En cambio, la administración del sistema de vales (o de los sistemas de exención) entraña costos administrativos y se corre peligro de que se falsifiquen los vales.
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
Respecto al fraude: a) la falsificación, ocultación o destrucción los datos contenidos en la hoja de registro, almacenados en el tacógrafo o en la tarjeta de conductor o los documentos impresos procedentes del tacógrafo de control; b) la manipulación del aparato de control, la hoja de registro, la tarjeta de conductor o la tarjeta de empresa de forma que se falsifiquen los datos o los documentos impresos; c) la presencia en el vehículo de un dispositivo de manipulación que permita falsificar los datos o los documentos impresos.
I beseech younot-set not-set
Se añade en el artículo # de ese mismo cuerpo normativo que independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de banco y otros efectos al portador; tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica, o en este Código
I think I knowMultiUn MultiUn
que los agentes económicos comercialicen vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes sujetos a homologación sin dicha homologación o que falsifiquen documentos o marcado con esa intención.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Además, el artículo 366 establece la responsabilidad de los funcionarios que, a sabiendas, incluyan en documentos oficiales información falsa o que falsifiquen de otro modo algún documento, incluida la preparación y emisión de documentos falsos.
For the rest, the law firm represented yet another competitorUN-2 UN-2
Independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de banco y otros efectos al portador; tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica, o en este Código.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
La Ley de pasaportes No. 11 de 1962, establece los requisitos necesarios para obtener pasaportes oficiales kuwaitíes, regula la entrada y salida de nacionales y extranjeros del país y establece las penas que se imponen a quienes falsifiquen o alteren estos importantes documentos.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
A iniciativa del Parlamento, se establece también una multa adicional para los Estados miembros que falsifiquen sus estadísticas presupuestarias.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, en teoría recoger datos biométricos es una forma de asegurar que los pasaportes y documentos de viaje no se falsifiquen.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.