mi familia de acogida
my host family
familia de acogida oor Engels
familia de acogida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster family
en
family having at least one foster child
Cada año se organiza un encuentro de familias de acogida, durante la que se ofrecen servicios educativos y de orientación.
Every year a foster family get-together is organised, during which foster families are offered educational and consulting services.
foster home
Los menores no acompañados son acogidos en una institución educativa o en una familia de acogida.
An unaccompanied minor was placed in an educational institution or a foster home.
host family
La mayoría de ellos seguían viviendo en condiciones precarias, hacinados en alojamientos temporales o con familias de acogida.
Most of them continued to live precariously, crowded into temporary accommodation or with host families.
family care home
foster parents
Y acusar a su familia de acogida de maltrato no va a cambiar eso.
And accusing the foster parents of mistreating him Is not gonna change that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hancock no ha querido nunca a nadie en su vida, excepto a su familia de acogida.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Vivían en familias de acogida;
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
No # sobre la aprobación del reglamento sobre la familia de acogida, de
Certainly, sirMultiUn MultiUn
Fue colocada en una casa higar temporal y vivió con tres familias de acogida hasta los 18 años.
I think the Jews believe that, as wellWikiMatrix WikiMatrix
Número de familias de acogida
Member States shallUN-2 UN-2
Nos asignaban tantas tareas en la familia de acogida que no tenía tiempo de estudiar.
Eight years laterLiterature Literature
Su familia de acogida tiene una casa con patio trasero y un puto árbol.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era amable y preguntaba por mi familia de acogida, aunque, después, siempre preguntaba por Ren.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Su infancia había sido un peregrinaje entre instituciones y familias de acogida.
What did you find out?Literature Literature
Matilda estaba con una familia de acogida que había preguntado si podían adoptarla.
Mymonsters!Literature Literature
Aqui dice que pasaron por cuatro familias de acogida.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Laurel dijo que había vivido con toda una serie de familias de acogida —siguió diciendo Rafiq—.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Número de niños confiados a familias de acogida al terminar el año 2004
We mayrun into each other again somedayUN-2 UN-2
Luego se le buscará una familia de acogida.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese subsidio debe pagarse al destinatario en suplemento de los subsidios concedidos a la familia de acogida.
This man' s a proper nutcaseUN-2 UN-2
Cifras de la Fundación para el Cuidado en Familias de Acogida
I want nothing elseMultiUn MultiUn
Está con una familia de acogida pero es sólo temporal.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasará a custodia del estado mientras buscamos una familia de acogida.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en programa Familias de Acogida, según rango etáreo, años 2003, 2004 y 2005.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingUN-2 UN-2
El equipo de profesionales efectúa un análisis pormenorizado de las condiciones existentes en las posibles familias de acogida.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
Además, ya se ha podido confiar a 2.500 de ellos a familias de acogida.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskUN-2 UN-2
· 1 niño fue enviado a una familia de acogida;
I didn' t give it awayUN-2 UN-2
En cuanto las niñas encontraran familias de acogida, yo me largaría de allí con Elvis.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
c) Confiados a familias de acogida
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
Generalmente, esos niños están internos en una institución Bruder Pis o viven con una familia de acogida.
You' re not getting into the spirit of thisUN-2 UN-2
13209 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.