familia de ciclones oor Engels
familia de ciclones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cyclone family
family of depressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1: En las obras de recuperación después de desastres naturales se incluyeron las medidas de ayuda para el programa de recuperación de medios de subsistencia y rehabilitación con destino a las familias afectadas por el ciclón Evan de diciembre de 2012.]
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Los hogares de muchas de estas familias han sido destruidos por inundaciones y ciclones.
Does she have red hair?UN-2 UN-2
v) Asistencia para las viviendas rurales, con especial atención al suministro de viviendas asequibles, duraderas y resistentes a los ciclones para las familias de las zonas rurales (distribución de los costos entre los propietarios (un tercio) y el Gobierno dos tercios)).
If anything happened to you, I would blame myselfUN-2 UN-2
De acuerdo a las estadísticas actualizadas proporcionadas por la Sala de Control y Gestión de Desastres (DMCR, por sus siglas en inglés) en Dhaka, el número total de familias que han sido afectadas por el ciclón Sidr es alrededor de 1054 millones.
Yeah, it is kind of angry butgv2019 gv2019
* En Tonga, un ciclón destruyó cientos de viviendas, entre ellas las de 166 familias de miembros.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLDS LDS
Hubo dos muertos y una gran cantidad de heridos, y 30 familias quedaron sin hogar. Los efectos del ciclón Heta siguen vigentes.
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
(CS) Señorías, me gustaría añadir mi voz a la de aquéllos que han manifestado aquí su solidaridad con las familias afectadas de las decenas de miles de víctimas del mortífero ciclón Nargis que ha asolado Myanmar/Birmania.
Excellent.We' re gonna head to ourEuroparl8 Europarl8
La Comisión, en el marco de la ayuda humanitaria, ha previsto destinar 1,5 millones de euros a las 5000 familias sin hogar afectadas por el ciclón Iván en Granada, así como 1,5 millones de euros a las regiones afectadas por el huracán Jeanne en Haití.
All right, girls, listen upnot-set not-set
Expresa sus más sentidas condolencias a los países golpeados por el ciclón Pam y a las familias de quienes perdieron la vidas, y expresa su solidaridad con los que resultaron heridos o quedaron sin hogar debido a la destrucción causada; expresa su sincero agradecimiento a todos los trabajadores humanitarios por su labor de respuesta en los momentos posteriores al ciclón;
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Este aumento considerable con respecto al presupuesto de 2011-2012 reflejaba una mejora en la disponibilidad de recursos humanos en apoyo de las actividades de preparación para desastres y obras de rehabilitación de los medios de subsistencia con destino a las familias (con inclusión de mujeres e hijos) que habían sufrido pérdidas significativas como consecuencia del ciclón.
I want to tell you my planUN-2 UN-2
En Fiji, cierta familia experimentó esto cuando su hogar fue seriamente damnificado por ciclones que azotaron mientras ellos se hallaban en una asamblea de distrito cristiana.
You' il get used to itjw2019 jw2019
El terremoto de Latur o el ciclón de Orissa dejaron muchos niños sin hogar, y SOS ha cambiado la definición de "orfanato" dando a los niños bajo su cuidado una familia SOS, además de la educación básica.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.UN-2 UN-2
Sin embargo, tan sólo el domingo 15 se registró alrededor de 305 milímetros de lluvia, situación que se vio agravada por un ciclón tropical teniendo que evacuar a unas 100.000 familias.
she can only sleep in snatchesgv2019 gv2019
Según el Informe de Ciclón Tropical del Centro Nacional de Huracanes de abril de 2018, el sector agrícola de Dominica quedó casi totalmente destrozado después del huracán María, y muchas familias cuyo sustento dependía de la agricultura han encontrado dificultades para recuperar sus ingresos.
Identification markgv2019 gv2019
Las oportunidades de educación y empleo que ofrece Nueva Zelandia son la principal razón de esta disminución, junto con el ciclón que azotó la isla en 2004, que dejó a 30 familias sin hogar.
They fight different than we do tooUN-2 UN-2
En particular, los ciclones que azotan las zonas costeras se han cobrado muchas vidas, y las inundaciones repentinas han desarraigado a miles de familias y siguen haciéndolo todos los años.
A kind of evil in its greatest formUN-2 UN-2
El Relator Especial desearía rendir homenaje a las víctimas del ciclón Nargis, dar su pésame a las familias en este trágico momento y transmitir al pueblo de Myanmar un mensaje de aliento en la etapa de recuperación de ese desastre natural.
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
El Relator Especial desearía rendir homenaje a las víctimas del ciclón Nargis, dar su pésame a las familias en este trágico momento y transmitir al pueblo de Myanmar un mensaje de aliento en la etapa de recuperación de ese desastre natural
Why are you doing this, Mrs. Collins?MultiUn MultiUn
¿Qué tipo de reja puedo automatizar con los motores de la familia Ciclon?
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ciclón y la marea de tormenta acabaron con los medios de vida de las familias de la noche a la mañana: se inundaron # hectáreas de terrenos agrícolas, pereció hasta el # % de los animales de tiro, se destruyeron barcos pesqueros, y desaparecieron reservas de alimentos y herramientas agrícolas
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herMultiUn MultiUn
Sin embargo, también puede tratarse de un niño que, como resultado de una catástrofe natural (por ejemplo, un ciclón) o de un acontecimiento de carácter social que provoque el desmembramiento de la familia (la emigración de poblaciones que huyen de una región en proceso de desertificación, afectada por la hambruna o aterrorizada por bandas de saqueadores o ladrones de ganado), se vea abandonado a su suerte, se pierda durante un tiempo o esté demasiado débil para seguir a la familia en un largo desplazamiento
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
Sin embargo, también puede tratarse de un niño que, como resultado de una catástrofe natural (por ejemplo, un ciclón) o de un acontecimiento de carácter social que provoque el desmembramiento de la familia (la emigración de poblaciones que huyen de una región en proceso de desertificación, afectada por la hambruna o aterrorizada por bandas de saqueadores o ladrones de ganado), se vea abandonado a su suerte, se pierda durante un tiempo o esté demasiado débil para seguir a la familia en un largo desplazamiento.
You know I doUN-2 UN-2
El ciclón y la marea de tormenta acabaron con los medios de vida de las familias de la noche a la mañana: se inundaron 600.000 hectáreas de terrenos agrícolas, pereció hasta el 50% de los animales de tiro, se destruyeron barcos pesqueros, y desaparecieron reservas de alimentos y herramientas agrícolas;
They' re clearly suggesting a ransom should be paidUN-2 UN-2
Darwin, una ciudad devastada por un ciclón el 25 de diciembre de 1974, y a una distancia de casi 5.000 kilómetros, inició una súplica a favor de las víctimas y sus familias.
And that' s a football term forjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.