farsesco oor Engels
farsesco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
farcical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con su drama farsesco El inspector (1836), satirizó a la burocracia gubernamental corrupta.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
En 1998 Kusturica ganó el León de Plata a la mejor dirección en el Festival de cine de Venecia por Gato negro, gato blanco (Crna mačka, beli mačor), una desaforada comedia farsesca ambientada en un campamento gitano en las riberas del Danubio.
The fear, the passionWikiMatrix WikiMatrix
Aunque puede tener un sentido paródico, satírico o farsesco, su aspecto lo destaca en el campo de lo sensible.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Es capaz de tomarse toda esta conspiración farsesca con perfecta despreocupación.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
No sé cómo la encontré, ni cómo me vestí y me calcé, ni cuánto duró esta escena farsesca.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Tal vez no se pueda esperar nada mejor del representante de una dictadura militar que ha necesitado un referéndum farsesco, reformas constitucionales y decretos sobre el marco jurídico para legitimarse.
Tess wants to talkUN-2 UN-2
El digno anciano era el único que no había reparado en ello y tomaba con absoluta seriedad aquella reunión farsesca.
Ahh, you married?Literature Literature
HJ: No sé por qué, pero para mí Keaton es más farsesco, más burdo.
And no more TruthLiterature Literature
Tal vez no se pueda esperar nada mejor del representante de una dictadura militar que ha necesitado un referéndum farsesco, reformas constitucionales y decretos sobre el marco jurídico para legitimarse
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
El monólogo de Laudisi frente al espejo --que Pirandello sitúa al inicio del segundo acto-- se convierte en un prólogo que enuncia la tesis de la obra y el registro farsesco elegido para su puesta en escena.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su repertorio no consistía solo en dramas apasionantes como La sepolta viva (La enterrada viva), Il parricida Innocente (El parricida Inocente), Attila flagelo Dei (Atila el Azote de Dios) o en comedias farsescas, sino que, a medida que pasaba el tiempo, lo amplió para tratar acontecimientos contemporáneas como La Battaglia di Palestro (La batalla de Palestro), que fue representado pocos meses después de los hechos en los cuales la propia empresa había estado directamente involucrada.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las antiguas formas teatrales es el oyun, «actuación», comedia farsesca de máscaras y títeres.
Does Monika know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La exposición incluirá compilaciones temáticas y videos farsescos y mordaces.
What does that mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las críticas más creativas fue una variación del meme “Hitler se entera” (basado en una escena de la película alemana del 2004 Der Untergang en el que el dictador se enfurece cuando se da cuenta de que la contraofensiva final contra los soviéticos que había ordenado no se ha puesto en marcha) cuya premisa farsesca es que hasta Hitler objeta con vehemencia al jingle.
You didn' t mean it literally, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible advertir que la productividad del absurdo también estaba presente en el relato testimonial y que Fogwill, quien tenía un vínculo anterior con el tema bélico, atravesó de muy especial manera el desarrollo de la contienda. En este trabajo, se propone una lectura de la representación de la guerra en la novela fogwilliana desde un concepto de parodia que, amplía el concepto de visión farsesca.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También la justicia parece estar al servicio de los intereses de la dirigencia central y el sistema electoral parece estar reducido a una comedia, con la nueva ley propuesta de las “elecciones en varios días” sobre el modelo del farsesco referéndum de fines de junio para la Constitución.
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quizá esta forma de reinserción permita comprender mejor cómo esta obra y las que luego continuaron el sendero de la visión farsesca, siguen construyendo desde el discurso, la condena a la guerra de 1982.
Chloe, what are you doing in here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue duro construir personajes que hablan de lo que quieren y dudan de lo que hacen; no es fácil ser simples mortales y héroes o líderes a la vez; si le agregamos que es comedia farsesca y transcurre a principios de siglo, parecería que las dificultades fueron mayores, aunque no es así.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y fue farsesco anunciar la apertura en Riad, bastión del wahabismo, de un "Centro Global para el Combate de la Ideología Extremista".
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En condiciones en que palabra y realidad iban por caminos divergentes, la teatralidad y la dimensión farsesca de las ideologías e instituciones políticas en Centroamérica eran naturales.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue necesario, entonces, apelar a un discurso farsesco.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta nueva versión modernizada del clásico de Molière transcurre en la actualidad, en una de las muchas clínicas públicas de gestión privada, aunque se ha mantenido el estilo farsesco de gran guiñol, que, por momentos, roza el teatro del absurdo.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el ingreso de Dorval, Castagna y el matrimonio (escena 27), lo farsesco llega a su punto culminante.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La transmisión en cadena, género privilegiado de la historia oficial, se superpone con las historias de vida de los que repiten sus palabras con empatía o sonrisas irónicas, neutralidad distante o énfasis farsesco.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.