principio de la nación más favorecida
favorecido oor Engels
favorecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
front runner
en
most likely winner in a contest, election, etc.
favored
Se favorece al defensor. Todas las causas de acción son desestimadas.
I find in favor of the defendant, all causes of action are hereby dismissed.
empowered
Con ello se favorecerá el desarrollo de un electorado favorable a la reforma, incluida la sociedad civil de mentalidad reformista
It will empower pro-reform constituencies, including reform-minded civil society
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favoured · fortunate · good-looking · winner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EuroParl2021 EuroParl2021
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
El acuerdo incluye una cláusula bilateral de salvaguardia que ofrece la posibilidad de reimponer los derechos de aduana de nación más favorecida (NMF) si, como resultado de una liberalización del comercio, las importaciones crecen en exceso y si eso se produce en unas ciertas condiciones que puedan causar, o amenazar con causar, un perjuicio grave a la industria comunitaria que elabora un producto similar o que es un competidor directo.
How lucky to have a family!Europarl8 Europarl8
¡Qué posición favorecida ocupan éstos, al tiempo actual y en el futuro!
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
Incluso sin el apoyo de estas instituciones hemos seguido, dentro de nuestras limitadas posibilidades, confiriendo importancia fundamental al desarrollo de los niños zimbabwenses y al bienestar de los menos favorecidos, elevando la tasa de alfabetización de nuestra sociedad al # %
Take him to the dungeon!MultiUn MultiUn
[2] En el artículo 158 del Tratado se establece que, a fin de reforzar su cohesión económica y social, la Comunidad se propondrá reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
¿Qué productos se van a ver favorecidos por esta nueva política de promoción?
So we have a deal, right?not-set not-set
- desarrolle un enfoque integrado de flexiguridad, poniendo en marcha una estrategia encaminada a prolongar la vida activa; intensifique las medidas para mejorar las políticas activas del mercado laboral, especialmente para los grupos menos favorecidos; revise los sistemas de prestaciones con objeto de potenciar los incentivos al trabajo; y aplique una estrategia de formación continua.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al derecho a la salud de las familias menos favorecidas, el sistema de asistencia sanitaria brinda atención médica sin el pago de gastos por anticipado y prevé medidas especiales para el niño con discapacidad (tarjeta de cuidados de larga duración).
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.UN-2 UN-2
Según la teoría menos favorecida, la teoría de la responsabilidad de los Estados de la CDI, los hechos de particulares que no actúan en nombre del Estado no son atribuibles a este último
That is what I would sayMultiUn MultiUn
De hecho, destaca que la política de cohesión ha favorecido el crecimiento del PIB total europeo, ha facilitado la construcción de nuevas infraestructuras –impulsando la accesibilidad de los territorios europeos– y ha mejorado la protección del medio ambiente.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Si no se obtiene respuesta por parte de Israel, esta situación no favorecerá la consecución de la paz en el momento de proseguir las negociaciones sobre las cuestiones relativas al estatuto definitivo, del mismo modo que la situación actual no ha favorecido la conclusión de un tratado de paz a finales del año, según lo previsto por el proceso de Anápolis.
It is the alienated property of Men. "UN-2 UN-2
Mediante el incremento del potencial de I+D de Saarland, el Estado federal ha visto favorecido su desarrollo económico.
I want to tell you my plancordis cordis
Nuestro objetivo es proporcionar excelentes momentos de placer y bienestar, en un ambiente confortable y acogedor, favorecido por visitas y estancias a las Termas y Parque Nacional.
Respectable people get caught with whoresCommon crawl Common crawl
No sorprende que de esa profundidad de doctrina y de experiencia de la oración del «Rogate» haya brotado una actividad apostólica intensa y generosa, tanto en la propagación de este espíritu de oración y en la promoción de las vocaciones, como en la formación de los niños y de los jóvenes, especialmente los pobres y abandonados, y en la evangelización y promoción humana de las clases sociales menos favorecidas.
Because Moonacre is where you belongvatican.va vatican.va
A efectos del presente procedimiento basta que exista un mercado de cabotaje y se vea favorecido en relación con el mercado en el que los armadores franceses operan como exportadores de prestaciones de servicios.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
(1) Considerando que el artículo 130 C del Tratado establece que el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) está destinado a contribuir a la rectificación de los principales desequilibrios regionales en la Comunidad; que, de este modo, el FEDER contribuye a reducir la diferencia entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
La unión monetaria no ha ido acompañada del crecimiento económico dinámico que debería haber favorecido
You know better than meoj4 oj4
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Establezca un mecanismo para reunir y analizar sistemáticamente datos desglosados sobre todas las personas menores de 18 años en todas las esferas que abarca la Convención, en particular los miembros de los grupos más vulnerables (es decir, los niños refugiados y solicitantes de asilo, los niños de etnias diferentes, los niños que viven en zonas remotas, los niños con discapacidades y los niños de hogares menos favorecidos económicamente);
I' il always want moreUN-2 UN-2
Así pues, los proyectos de descentralización de la enseñanza no han favorecido la autonomía sino la fractura social
Because Moonacre is where you belongMultiUn MultiUn
Esta capacidad productiva de la tierra ha favorecido el desarrollo de una elevada actividad ganadera ligada al territorio, así como la implantación de una importante industria elaboradora y transformadora, en la que la carne de vacuno tiene un especial protagonismo.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroParl2021 EuroParl2021
El musulmán se siente inmensamente feliz por la guía que Allah le ha brindado y con la cual le ha favorecido.
Agricultural production, including animal and vegetable productsCommon crawl Common crawl
Esto se ve favorecido por la fidelidad de nuestros empleados, que son considerados por buena parte de nuestros clientes como parte de su familia, ofreciendo un trato afable y familiar.
There' s just this little arrangementCommon crawl Common crawl
Incluso en política, siempre había favorecido las alineaciones sencillas y la economía.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.