cláusula de la empresa más favorecida oor Engels
cláusula de la empresa más favorecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
most-favoured enterprise clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Resolución sobre las cláusulas de nación más favorecida y la protección de las empresas del sector hotelero europeo (B7-0275/2014) remitido fondo: IMCO - Mara Bizzotto.
Yes,of coursenot-set not-set
ii. la promoción de un acceso ilimitado al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, la no introducción de cláusulas de reparto de la carga, el tratamiento nacional y la cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte y las cuestiones relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta que incluyan un trayecto por mar, teniendo en cuenta la legislación nacional de las Partes;
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
la promoción de un acceso ilimitado al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, la no introducción de cláusulas de reparto de la carga, la concesión del tratamiento nacional y la cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte, y las cuestiones pertinentes relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta que incluyan un trayecto por mar, teniendo en cuenta la legislación nacional de las Partes;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– compromiso no 1: ARGEV y ARO renuncian a partir del 29 de noviembre de 2000 a la aplicación de las cláusulas de parte más favorecida acordadas con las empresas de gestión de residuos;
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
ii) la promoción de un acceso ilimitado al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, la no introducción de cláusulas de reparto de la carga, la concesión del tratamiento nacional y la cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte, y las cuestiones pertinentes relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta que incluyan un trayecto por mar, teniendo en cuenta la legislación nacional de las Partes;
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
ii) la promoción de un acceso ilimitado al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, la no introducción de cláusulas de reparto de la carga, la concesión del tratamiento nacional y la cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte, y las cuestiones pertinentes relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta que incluyan un trayecto por mar, teniendo en cuenta la legislación nacional de las Partes;
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Eurlex2019 Eurlex2019
d) diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo, con vistas a un acceso sin restricciones al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, no introducción de cláusulas de reparto de la carga, tratamiento nacional y cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte y cuestiones relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta;
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
d) diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo, con vistas a un acceso sin restricciones al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, no introducción de cláusulas de reparto de la carga, tratamiento nacional y cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte y cuestiones relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta;
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo, con vistas a un acceso sin restricciones al comercio y los mercados marítimos internacionales sobre una base comercial, no introducción de cláusulas de reparto de la carga, tratamiento nacional y cláusula de nación más favorecida para los buques explotados por nacionales o empresas de la otra Parte y cuestiones relacionadas con los servicios de transporte puerta a puerta;
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la creciente preocupación por los efectos perjudiciales de las cláusulas de nación más favorecida (NMF), la ponente considera que, para que los consumidores se beneficien de un mercado más abierto, y a fin de armonizar los esfuerzos en toda la Unión, debe permitirse a las empresas ofrecer condiciones diferentes a través de canales de distribución alternativos.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonenot-set not-set
d) un diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo encaminado a ofrecer un acceso sin restricciones a los mercados e intercambios marítimos internacionales sobre una base comercial, el compromiso de suprimir progresivamente los regímenes existentes de reserva de carga, la abstención de introducir cláusulas de reparto de los cargamentos, el establecimiento de empresas del sector de los servicios de transporte marítimo, incluidos los servicios auxiliares, el trato nacional y cláusulas de nación más favorecida (NMF) para el acceso de buques explotados por nacionales o compañías de la otra Parte a los servicios auxiliares y servicios portuarios y cuestiones relativas a los servicios de transporte puerta a puerta;
You were a giantEurlex2019 Eurlex2019
un diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo encaminado a ofrecer un acceso sin restricciones a los mercados e intercambios marítimos internacionales sobre una base comercial, el compromiso de suprimir progresivamente los regímenes existentes de reserva de carga, la abstención de introducir cláusulas de reparto de los cargamentos, el establecimiento de empresas del sector de los servicios de transporte marítimo, incluidos los servicios auxiliares, el trato nacional y cláusulas de nación más favorecida (NMF) para el acceso de buques explotados por nacionales o compañías de la otra Parte a los servicios auxiliares y servicios portuarios y cuestiones relativas a los servicios de transporte puerta a puerta;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
- (compromiso 1) ARGEV y ARO renuncian a partir del 29 de noviembre de 2000 a la aplicación de las cláusulas de parte más favorecida acordadas en el marco de los acuerdos complementarios de los contratos de gestión de residuos con las empresas de gestión de residuos con las que, respectivamente, mantienen relaciones contractuales,
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
- (Compromiso 1) ARGEV y ARO renuncian a partir del 29 de noviembre de 2000 a la aplicación de las cláusulas de parte más favorecida acordadas en el marco de los acuerdos complementarios a los contratos de gestión de residuos con las empresas de gestión de residuos con las que, respectivamente, mantienen relaciones contractuales.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Las decisiones interpretativas sobre la cláusula de la nación más favorecida no sólo excluyen la interpretación que hace un Estado contratante, sino que hacen prevalecer la interpretación de un tercero interesado, que puede ser un inversionista o el propio tribunal, lo que hace posible que las empresas trasnacionales pretendan exigir derechos y prerrogativas inexistentes, a la vez que evaden sus más elementales obligaciones.
b) See answer to (aUN-2 UN-2
Estas prácticas, como las cláusulas de competencia o de cliente más favorecido, la publicación voluntaria de información, las comunicaciones o el intercambio de información a través de asociaciones comerciales, pueden aumentar la transparencia o ayudar a las empresas a interpretar las decisiones de sus competidores.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Sería conveniente que en toda la Unión Europea el ahorro en acciones que alimenta los fondos propios de las empresas pero que, a corto plazo, presenta más riesgos de minusvalía para los inversores, se beneficiara de un trato fiscal neutro, es decir de una especie de « cláusula del ahorro más favorecido ».
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Las empresas, explicó, la utilizan cada vez más voluntariamente, y este fenómeno se veía favorecido con la inclusión de cláusulas de mediación en sus contratos.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intención de muchas propuestas contenidas en el borrador de texto y parte del texto acordado pareciera inclinarse a asegurar que las empresas y transnacionales pueden aprovechar al máximo el Acuerdo a través de las amplias facilidades para la inversión contempladas en las cláusulas relativas al tratamiento de Nación más Favorecida y Trato Nacional (TN).
Dreamworld, kid!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.