cláusula de la organización internacional más favorecida
most-favoured-international organization clause · most-favoured-organization clause
cláusula de la organización más favorecida oor Engels
cláusula de la organización más favorecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
most-favoured-international organization clause
most-favoured-organization clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud de esta declaración emitida por el Jefe del Departamento Político, las Naciones Unidas obtuvieron el beneficio de la “cláusula de la Organización más favorecida”
Why don' t you two join us?MultiUn MultiUn
En virtud de esta declaración emitida por el Jefe del Departamento Político, las Naciones Unidas obtuvieron el beneficio de la “cláusula de la Organización más favorecida”.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
Esta declaración sería reiterada por el Consejo Federal Suizo en su Mensaje ante la Asamblea Federal de # de julio de # confiriéndole esa “cláusula de la Organización más favorecida”
Who Coughed?MultiUn MultiUn
Esta declaración sería reiterada por el Consejo Federal Suizo en su Mensaje ante la Asamblea Federal de 28 de julio de 1955, confiriéndole esa “cláusula de la Organización más favorecida”.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
En el caso de la cláusula de organización más favorecida, el acto es formulado por una autoridad local del Cantón de Ginebra, confirmado luego por el Gobierno Federal
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticMultiUn MultiUn
En el caso de la cláusula de organización más favorecida, el acto es formulado por una autoridad local del Cantón de Ginebra, confirmado luego por el Gobierno Federal.
The next victimUN-2 UN-2
Gracias a la reducción general de los aranceles en los mercados de los países desarrollados, actualmente se importa un número cada vez mayor de productos exentos de derechos en virtud de la cláusula de nación más favorecida de la Organización Mundial del Comercio.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Considera que, con el fin de garantizar la eficacia de las medidas de apoyo del modelo europeo de protección social en el contexto de la globalización de la economía, la Comisión debe, en el marco de la Organización Mundial de Comercio, ponerse a la cabeza de la lucha para conseguir que se aplique la cláusula de la nación más favorecida y que se incluyan en los acuerdos multilaterales cláusulas medioambientales y sociales siguiendo el modelo de la Organización Internacional del Trabajo;
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
He votado a favor de la Resolución porque estoy de acuerdo en que no debería cuestionarse la ayuda financiera de la UE a los países ACP productores de plátanos, afectados por la liberalización que permite la cláusula de la nación más favorecida en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), ni debería retrasarse el esfuerzo presupuestario correspondiente.
Why must you insist on being so rude?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, no debería cuestionarse la ayuda financiera de la UE a los países ACP productores de plátanos, afectados por la liberalización que permite la cláusula de la nación más favorecida en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), ni debería retrasarse el esfuerzo presupuestario correspondiente.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditionsin the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, la delegación de Singapur acogerá con beneplácito la labor futura sobre la cláusula de la nación más favorecida y, en particular, en los subtemas siguientes: la cláusula de la nación más favorecida con arreglo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y el régimen de la Organización Mundial del Comercio (OMC); el problema Maffezini en los tratados de inversión; y la cláusula de la nación más favorecida en relación con los acuerdos regionales de integración económica y los acuerdos de libre comercio.
Some things never changeUN-2 UN-2
Habida cuenta de la escasa jurisprudencia existente sobre la interpretación de las disposiciones de la cláusula de la nación más favorecida en el marco de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de libre comercio y la especificidad en la interpretación de las cláusulas de la nación más favorecida en la etapa posterior al establecimiento de la inversión, se sugirió que el Grupo de Estudio procediera con cautela en relación con cualquier intento de formular principios universales aplicables a la interpretación de las cláusulas de la nación más favorecida.
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
El proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010 cubre los créditos relacionados con el establecimiento de la financiación de las medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos (BAM) en favor de los principales países ACP proveedores de plátanos afectados por la liberalización de la cláusula de «Nación Más Favorecida» (NMF) en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), tras la propuesta de modificación del Reglamento (CE) n° 1905/2006.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Otras delegaciones expresaron sus dudas sobre si sería útil o apropiado que la Comisión examinara este tema, especialmente porque se están elaborando regímenes sobre la cláusula de la nación más favorecida en otros foros como la Organización Mundial del Comercio o en función de cada caso específico.
What' s going on here?UN-2 UN-2
Otras delegaciones expresaron sus dudas sobre si sería útil o apropiado que la Comisión examinara este tema, especialmente porque se están elaborando regímenes sobre la cláusula de la nación más favorecida en otros foros como la Organización Mundial del Comercio o en función de cada caso específico
That' il be his lossMultiUn MultiUn
- El proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n° 3/2010[5] modifica el presupuesto 2010 con el fin de cubrir los créditos relacionados con el establecimiento de la financiación de las medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos (BAM) en favor de los principales países ACP proveedores de plátanos afectados por la liberalización de la cláusula de «Nación Más Favorecida» (NMF) en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), tras la propuesta de modificación del Reglamento (CE) n° 1905/2006.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al tema de “La cláusula de nación más favorecida”, ha habido mucha jurisprudencia a partir de 1978, tanto de la Organización Internacional del Comercio (OMC) como de tribunales arbitrales, en lo que respecta a los tratados de inversión.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herUN-2 UN-2
Por ejemplo, el carácter multilateral de la cláusula de la nación más favorecida en el contexto de la Organización Mundial del Comercio guarda relación con el carácter concreto de las relaciones comerciales en el marco del régimen comercial multilateral, en tanto que en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios la cláusula de la nación más favorecida produce el efecto de disminuir progresivamente los obstáculos con que tropieza el comercio mundial de bienes y servicios.
We got our murdererUN-2 UN-2
Esta propuesta está justificada por el hecho de que es necesaria la ayuda financiera para las medidas de seguimiento en el sector de los plátanos, especialmente teniendo en cuenta que consideramos que debe garantizarse la ayuda financiera de la UE a los países ACP productores de plátanos, afectados por la liberalización que permite la cláusula de la nación más favorecida en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) si la UE desea conservar su influencia como actor mundial.
Then there' s nothing to stop usEuroparl8 Europarl8
«Disposiciones fiscales – Armonización de las legislaciones – Impuesto sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido – Devolución del impuesto a sujetos pasivos no residentes en el territorio de la Comunidad – Operador establecido en un tercer Estado miembro de la Organización Mundial del Comercio – Cláusula de trato de la nación más favorecida incluida en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios – Interpretación del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 86/560/CEE en un sentido conforme a dicha cláusula»
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Únicamente entonces podrá la Comisión realizar su estudio sobre la interpretación y la aplicación de las cláusulas de la nación más favorecida a fin de proporcionar orientaciones a los Estados y organizaciones internacionales y de esa manera contribuir a la certidumbre y la estabilidad en la esfera del derecho de las inversiones.
Willit be a problem?UN-2 UN-2
No obstante, se consideró que había algunas cuestiones que podían ser examinadas en el contexto de la labor del Grupo de Estudio, incluidas las relativas al principio de ejusdem generis, los efectos de la integración regional en las cláusulas de la nación más favorecida a nivel multilateral (incluso en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Organización Mundial del Comercio) o a nivel bilateral (mediante acuerdos de inversión); y cuestiones procesales relacionadas con la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldUN-2 UN-2
La contribución principal de la Comisión podría ser examinar la manera en que la cláusula de la nación más favorecida debe interpretarse y aplicarse, con miras a ofrecer orientaciones a los Estados y las organizaciones internacionales.
Will this do?UN-2 UN-2
Para amortiguar la liberalización del comercio a nivel de la Organización Mundial del Comercio y la reducción pertinente de los aranceles establecidos en la cláusula de nación más favorecida, se nos dice que ahora se tiene que seguir prestando ayuda financiera de la UE a los países ACP que suministran plátanos.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
La delegación de Rumania acoge con beneplácito la continuación de los trabajos sobre el tema de la cláusula de la nación más favorecida y la ampliación del estudio de las cláusulas, similares a la de la nación más favorecida, que se incluyen en acuerdos de sede relativos, en particular, a las inmunidades y privilegios que se otorgan a los representantes de los Estados en las organizaciones internacionales.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.