cláusula de Martens oor Engels
cláusula de Martens
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Martens clause
La "cláusula de Martens" otorga algunas protecciones fundamentales en los casos en los que no se puede aplicar una norma específica.
In cases not covered by a specific rule, certain fundamental protections are afforded by the “Martens clause”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuestiones éticas (derecho a la vida, cláusula de Martens).
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceUN-2 UN-2
«La cláusula de Martens y el derecho de los conflictos armados».
Do yourself a favourWikiMatrix WikiMatrix
Reglamento de La Haya de 1907, cláusula de Martens
You knew where the gold is, but you still took me running around?!UN-2 UN-2
La "cláusula de Martens" otorga algunas protecciones fundamentales en los casos en los que no se puede aplicar una norma específica.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
Por consiguiente, nos mostramos de acuerdo con la opinión de que la cláusula de Martens invierte la premisa clásica del derecho internacional.
Hopkins, we' re moving inUN-2 UN-2
Por consiguiente, nos mostramos de acuerdo con la opinión de que la cláusula de Martens invierte la premisa clásica del derecho internacional
Objective and scopeMultiUn MultiUn
iii) ¿Qué significado tiene la cláusula de Martens en relación con las muertes que se pueden ocasionar con los sistemas de armas autónomas letales?
Why don' t you two join us?UN-2 UN-2
La Comisión destaca que, en general, el respeto al principio de humanidad y a las consideraciones humanitarias (cláusula de Martens) estuvo ausente durante el conflicto
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
La Comisión destaca que, en general, el respeto al principio de humanidad y a las consideraciones humanitarias (cláusula de Martens) estuvo ausente durante el conflicto.
This place sucks!UN-2 UN-2
Es obvio que la evolución de las normas de derechos humanos provoca un aumento en la frecuencia de las posibles violaciones de la cláusula de Martens
Cie v. Belgian StateMultiUn MultiUn
El enunciado original de la cláusula de Martens de # se ha reiterado en el párrafo # del artículo # del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
Es obvio que la evolución de las normas de derechos humanos provoca un aumento en la frecuencia de las posibles violaciones de la cláusula de Martens.
The whole study group?UN-2 UN-2
Ambos regímenes jurídicos pueden aplicarse en casos de conflicto armado a fin de lograr la máxima protección posible conforme a lo que establece la cláusula de Martens.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirUN-2 UN-2
Ambos regímenes jurídicos pueden aplicarse en casos de conflicto armado a fin de lograr la máxima protección posible conforme a lo que establece la cláusula de Martens
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsMultiUn MultiUn
La Comisión subraya que, en general, el respeto por el principio de humanidad y las consideraciones humanitarias (cláusula de Martens) brilló por su ausencia durante el conflicto.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionUN-2 UN-2
La Comisión subraya que, en general, el respeto por el principio de humanidad y las consideraciones humanitarias (cláusula de Martens) brilló por su ausencia durante el conflicto
Indicative evaluation and contractual timetableMultiUn MultiUn
Se hizo especial hincapié en esto último en relación con la cláusula de Martens y los principios de “humanidad” y de las “exigencias de la conciencia pública”.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
El enunciado original de la cláusula de Martens de 1907 se ha reiterado en el párrafo 2 del artículo 1 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra:
What about history?UN-2 UN-2
Debe respetarse asimismo la cláusula de Martens, que establece que los principios de humanidad y las exigencias de la conciencia pública deben regir en los casos no contemplados en los acuerdos internacionales.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
Otros Estados son incapaces de prohibir cierta tecnología que poseen los Estados militarmente poderosos. ... la Cláusula de Martens establece un objetivo para la determinación de la ley natural: los dictados de la conciencia pública.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
En la presente sección se abordará esta cuestión examinando varias doctrinas conexas: el principio Rebus sic stantibus; la responsabilidad de los Estados, la necesidad y la proporcionalidad, la neutralidad, la imposibilidad y la cláusula de Martens
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereMultiUn MultiUn
La Corte Internacional de Justicia en su Opinión Consultiva no aclaró la medida en que la Cláusula de Martens permite que las nociones de la ley natural para influir en el desarrollo de las leyes del conflicto armado.
Reviews, Negotiations and Future WorkWikiMatrix WikiMatrix
En particular, los principios fundamentales del derecho a la vida, a una muerte digna y a la protección de los seres humanos de acuerdo con los principios de humanidad y los dictados de la conciencia pública (cláusula de Martens).
But not me, because I don' t have oneUN-2 UN-2
La cláusula de Martens fue uno de los primeros ejemplos de que el derecho internacional consuetudinario seguía siendo importante a pesar de la existencia de los tratados: J. von Bernstorff, “'Martens Clause”', en Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2012).
There' s high levels of ClonazepamUN-2 UN-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.