cláusula de minimis oor Engels
cláusula de minimis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de minimis provision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cláusula de minimis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de minimis clause
Se añade una cláusula "de minimis" por razones de proporcionalidad.
A "de minimis" clause has been added for reasons of proportionality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusulas de minimis
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
· cláusula «de minimis»,
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
(1) Al aplicar la cláusula de minimis, han de distinguirse las dos categorías de gastos siguientes:
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Se añade una cláusula "de minimis" por razones de proporcionalidad.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Cláusula de minimis : La Posición Común introduce varias modificaciones de la propuesta en relación con las exclusiones del Régimen.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
para que la OLAF pueda concentrarse en los casos más graves, debe incluirse una cláusula de minimis en el futuro Reglamento,
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
A juicio de la Unión Europea, los países en desarrollo deberían mantener la flexibilidad para atender a estas preocupaciones, incluida la revisión de la cláusula de minimis.
Well, that' s news to meUN-2 UN-2
A juicio de la Unión Europea, los países en desarrollo deberían mantener la flexibilidad para atender a estas preocupaciones, incluida la revisión de la cláusula de minimis
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearMultiUn MultiUn
Este artículo introduce la cláusula de minimis y se basa en el artículo 101 del Reglamento Financiero sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEuroParl2021 EuroParl2021
Cabe la posibilidad de introducir salvaguardias, por ejemplo cláusulas de minimis, para eximir de la presentación de informes y de determinadas obligaciones a los operadores de muy pequeña dimensión.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Desea que la Comisión informe sobre la viabilidad de incluir en las directivas una cláusula «de minimis» con objeto de evitar la imposición de cargas injustas a las PYME;
Very commonEurLex-2 EurLex-2
Nota de aclaración del uso de la cláusula de minimis establecida en las Directrices sobre ayudas a las PYME (carta de # de marzo de #, IV/D/# enviada por la DG # a los Estados miembros
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesoj4 oj4
Acoge con satisfacción las propuestas de que se elimine la cláusula "de minimis", se sometan a una disciplina estricta los créditos a la exportación y la ayuda alimentaria y se protejan las indicaciones geográficas;
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which havea significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodnot-set not-set
La más importante es la inserción de una cláusula de minimis para excluir del Régimen a los operadores de transporte aéreo comercial que realicen durante tres períodos cuatrimestrales sucesivos menos de 243 vuelos por período.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Nos hemos preocupado finalmente de enviar un mensaje específico a los países en desarrollo, muchas de cuyas compañías aéreas podrían quedan excluidas del régimen como consecuencia de la cláusula de minimis incluida en el texto del acuerdo.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEuroparl8 Europarl8
Asimismo ha precisado que Aegon no se benefició de una cláusula general de minimis, como está prevista en el artículo 5, apartado 2, de la Decisión impugnada.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
El ponente propone adaptar la cláusula de minimis propuesta por el Consejo para que se base no en el número de vuelos, sino en las emisiones de CO2, pues lo realmente importante es el efecto sobre el medio ambiente.
I refer specifically to Motion No. # in Group Nonot-set not-set
Nota de aclaración del uso de la cláusula de minimis establecida en las Directrices sobre ayudas a las PYME (carta de 23 de marzo de 1993, IV/D/6878 enviada por la DG IV a los Estados miembros) (8).
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Exhorta a la Comisión a que negocie una revisión de la cláusula "de minimis" de la que demasiado a menudo abusan algunos países miembros de la OMC, lo que produce distorsiones en el apoyo al comercio de productos agrícolas;
Projects of common interestnot-set not-set
La Comisión no considera apropiado introducir actualmente una cláusula de minimis, ya que tanto las disposiciones sobre coaseguro como las disposiciones de minimis están vinculadas a la limitación de la protección del depositante y, por tanto, no deben abordarse por separado.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Me refiero sobre todo a las ayudas variables del tipo de los pagos por déficits y a nuestra solicitud de suprimir la cláusula de minimis para los países desarrollados, puesto que, a nuestro juicio, su alcance ha sido demasiado amplio.
Peace based on a lieEuroparl8 Europarl8
La Comisión acepta una cláusula de minimis que excluya del Régimen a aerolíneas que realizan servicios limitados hacia la UE y que, en particular, pueda ayudar a las aerolíneas de los países en desarrollo que tengan menos conexiones con la UE.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
La Posición Común ha introducido una exención adicional en el régimen, la cláusula« de minimis » que supone la exclusión de los vuelos realizados por un explotador de transporte aéreo comercial que realice durante tres períodos de cuatro meses consecutivos menos de 243 vuelos por período.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.