cláusula de mantenimiento del statu quo oor Engels
cláusula de mantenimiento del statu quo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standstill clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusula de mantenimiento del statu quo
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
42 El artículo 1 del citado Protocolo tiene la forma de una cláusula de mantenimiento del statu quo.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
La cláusula de mantenimiento del statu quo prevista en la última frase se ha suprimido porque no era pertinente.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
El proyecto de decreto de aplicación está en fase de elaboración y en él se incluirá una cláusula de mantenimiento del statu quo
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Visto el Protocolo adicional a dicho Acuerdo, de 23 de noviembre de 1970, y, en particular, su artículo 41, apartado 1 (cláusula de mantenimiento del statu quo),
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
La utilización de las subvenciones a la exportación agrícola se ha eliminado y no existe una cláusula de mantenimiento del statu quo para los productos no sujetos a liberalización.
Faster!... likewe' re escaping the hospitalnot-set not-set
Hasta hace poco, persistían también algunas lagunas en la aplicación de determinadas disposiciones comerciales (en particular la cláusula de mantenimiento del statu quo relacionada con la fiscalidad de las importaciones).
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
- La cláusula de mantenimiento del statu quo que figura en el apartado tiene por objeto limitar el recurso a la flexibilidad o a las excepciones establecidas en algunas disposiciones de la presente propuesta.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
(3) La correcta aplicación de la 'cláusula de mantenimiento del statu quo' en el EEE puede requerir la cooperación efectiva entre el Órgano de Vigilancia de la AELC y los órganos jurisdiccionales nacionales.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Esto se debía a la aplicación de nuevos criterios de liberalización, como las listas negativas o las cláusulas de mantenimiento del statu quo y las cláusulas “de trinquete” para restringir las medidas vigentes.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawUN-2 UN-2
Dado que Liechtenstein tiene un sistema monista, la 'cláusula de mantenimiento del statu quo' ha sido directamente incorporada al ordenamiento jurídico de Liechtenstein (Liechtensteinisches Landesgesetzblatt, Jahrgang 1995, n° 72, 28 de abril de 1995).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Garantizar que no se produzca, tras la entrada en vigor del Acuerdo, ningún incremento de los derechos de importación actualmente aplicables a los intercambios comerciales entre las Partes (cláusula de mantenimiento del statu quo).
What' s this?- A fish, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta frase contiene la llamada 'cláusula de mantenimiento del statu quo', que dice así: 'El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva'.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el examen de ese aumento desde el punto de vista de la cláusula de mantenimiento del statu quo normalmente no requiere que se examinen los efectos concretos de dicho aumento sobre las importaciones.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el examen de ese aumento desde el punto de vista de la cláusula de mantenimiento del «statu quo» normalmente no requiere que se examinen los efectos concretos de dicho aumento sobre las importaciones.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo debe aspirar a eliminar las restricciones a los movimientos de capital y pagos corrientes respecto a las transacciones liberalizadas en virtud del mismo, así como incluir una cláusula de mantenimiento del statu quo.
Not a chance!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, para dar efecto a la 'cláusula de mantenimiento del statu quo' es necesaria la participación de los órganos jurisdiccionales nacionales en la aplicación de las normas de competencia en el ámbito de las ayudas estatales.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Al notificar la ayuda incluyendo una cláusula de mantenimiento del statu quo hasta recibir la autorización de la Comisión, las autoridades eslovacas han cumplido los requisitos de procedimiento establecidos en el artículo #, apartado #, del Tratado CE
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;oj4 oj4
¿Es exacto que, por lo que se refiere a los términos semigenéricos, solamente se ha acordado una cláusula de mantenimiento del statu quo y que sigue permitido en los EE.UU. el uso de determinados términos, como Champagne?
Why did Jeff shoot at you?not-set not-set
En el momento actual, a la Comisión no le consta que otros países además de Turquía se beneficien de una cláusula de mantenimiento del statu quo similar a la establecida por un acuerdo internacional celebrado con la Unión.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Al notificar la ayuda incluyendo una cláusula de mantenimiento del statu quo hasta recibir la autorización de la Comisión, las autoridades eslovacas han cumplido los requisitos de procedimiento establecidos en el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones nacionales sobre procedimientos fronterizos reflejan los principios básicos y garantías o, en caso de procedimientos fronterizos fundamentados en una cláusula de mantenimiento del statu quo[61], las garantías mínimas relacionadas en el artículo 35, apartado 3.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Además, es necesario subrayar que la cláusula de mantenimiento del statu quo no impide a los Estados miembros modificar en sentido restrictivo sus legislaciones en la materia antes de la aprobación de la propuesta de Directiva que nos ocupa.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.