cláusula de limitación de responsabilidad
cesser clause · limitation of liability clause
cláusula de limitación oor Engels
cláusula de limitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cut-off clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En especial, el Tribunal se apoyó en la cláusula de limitación temporal del acuerdo.
Attention, all units respondingUN-2 UN-2
Adoptar una cláusula de limitación de utilización en aras de una mayor certidumbre jurídica.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
Efecto en las cláusulas de limitación
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIUN-2 UN-2
12 — En lo sucesivo, «cláusula de limitación de las tarifas».
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
La estructura de las cláusulas de limitación de beneficios
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.UN-2 UN-2
fecto en las cláusulas de limitación
I' d almost forgotten what your eyes look likeMultiUn MultiUn
Entiende que el Relator Especial tiene la intención de preparar una cláusula de limitación modelo.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESUN-2 UN-2
Aunque las declaraciones, muy similares en esencia, están redactadas como cláusulas de limitación, también son reservas.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedUN-2 UN-2
El artículo # describe sencillamente el efecto de una cláusula de limitación que cumple los requisitos del artículo
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
Artículo # fecto probatorio de las cláusulas de limitación
Significant figuresMultiUn MultiUn
Los ejemplos citados y la falta de objeciones indican que las cláusulas de limitación pueden revestir diversas formas.
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
Una cláusula de limitación constitucional constituye una violación de los términos del Pacto.
My father was a newspapermanUN-2 UN-2
Más tarde trataremos el tema de la «Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
Hey, look, I found the artifactEuroparl8 Europarl8
, la formulación del artículo 17 no contiene una cláusula de limitación.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan's very first neural cellUN-2 UN-2
Una cláusula de limitación constitucional constituye una violación de los términos del Pacto
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see alsotable of standards at the end of this sectionMultiUn MultiUn
El artículo 8.3.4 describe sencillamente el efecto de una cláusula de limitación que cumple los requisitos del artículo 8.3.1.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
Análisis de las cláusulas convencionales avanzadas para hacer frente al abuso de convenio: las cláusulas de limitación de beneficios
Just do anything you wantUN-2 UN-2
Sólo las cláusulas de limitación de beneficios suponen una respuesta global a una posible utilización abusiva subjetiva del convenio
Because we just can' t, okay?MultiUn MultiUn
Una cláusula de limitación no prevalece necesariamente sobre la prueba semiconcluyente o concluyente de la descripción completa de las mercancías.
Turn to channelUN-2 UN-2
Una cláusula de limitación no prevalece necesariamente sobre la prueba semiconcluyente o concluyente de la descripción completa de las mercancías
Isn' t he?He worked # years for his familyMultiUn MultiUn
Hay diversas formas de cláusulas de limitación y se utilizan con frecuencia en los acuerdos relativos a la aplicación provisional.
I can' t help youUN-2 UN-2
La validez de cualquier medida excepcional debe limitarse en el tiempo mediante la inclusión de una cláusula de limitación de la vigencia.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourUN-2 UN-2
Se afirmó que con frecuencia era posible lograr resultados iguales o más eficaces mediante la aplicación de las cláusulas de limitación lícita.
What are you doing, eh?UN-2 UN-2
1604 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.