cláusula de la organización internacional más favorecida oor Engels
cláusula de la organización internacional más favorecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
most-favoured-international organization clause
most-favoured-organization clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contribución principal de la Comisión podría ser examinar la manera en que la cláusula de la nación más favorecida debe interpretarse y aplicarse, con miras a ofrecer orientaciones a los Estados y las organizaciones internacionales.
Read what they doUN-2 UN-2
En cuanto al tema de “La cláusula de nación más favorecida”, ha habido mucha jurisprudencia a partir de 1978, tanto de la Organización Internacional del Comercio (OMC) como de tribunales arbitrales, en lo que respecta a los tratados de inversión.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
Considera que, con el fin de garantizar la eficacia de las medidas de apoyo del modelo europeo de protección social en el contexto de la globalización de la economía, la Comisión debe, en el marco de la Organización Mundial de Comercio, ponerse a la cabeza de la lucha para conseguir que se aplique la cláusula de la nación más favorecida y que se incluyan en los acuerdos multilaterales cláusulas medioambientales y sociales siguiendo el modelo de la Organización Internacional del Trabajo;
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Únicamente entonces podrá la Comisión realizar su estudio sobre la interpretación y la aplicación de las cláusulas de la nación más favorecida a fin de proporcionar orientaciones a los Estados y organizaciones internacionales y de esa manera contribuir a la certidumbre y la estabilidad en la esfera del derecho de las inversiones.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonUN-2 UN-2
La delegación de Rumania acoge con beneplácito la continuación de los trabajos sobre el tema de la cláusula de la nación más favorecida y la ampliación del estudio de las cláusulas, similares a la de la nación más favorecida, que se incluyen en acuerdos de sede relativos, en particular, a las inmunidades y privilegios que se otorgan a los representantes de los Estados en las organizaciones internacionales.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesUN-2 UN-2
Autor de muchos estudios sobre cuestiones políticas y diplomáticas importantes como la guerra con Grecia; el Tratado de Paz con Italia; las Conferencias de Paz de París en # y # los problemas de las aguas territoriales y la plataforma continental; la cláusula de la nación más favorecida en el comercio; el derecho de asilo diplomático y político; las organizaciones internacionales; la Convención sobre los Derechos del Niño; los conflictos armados y los niños, entre otros
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
- Autor de muchos estudios sobre cuestiones políticas y diplomáticas importantes como la guerra con Grecia; el Tratado de Paz con Italia; las Conferencias de Paz de París en 1919‐1920 y 1946; los problemas de las aguas territoriales y la plataforma continental; la cláusula de la nación más favorecida en el comercio; el derecho de asilo diplomático y político; las organizaciones internacionales; la Convención sobre los Derechos del Niño; los conflictos armados y los niños, entre otros
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTUN-2 UN-2
Smolek (República Checa) dice que la labor realizada por el Grupo de Estudio sobre la cláusula de la nación más favorecida es particularmente valiosa porque no se solapa con la llevada a cabo al respecto por otros foros internacionales, como la Organización Mundial del Comercio o la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, y porque se centra en la interpretación de los tratados, ámbito en que la competencia de la Comisión es incuestionable.
So what am I supposed to do with him?UN-2 UN-2
“señalar a la atención de los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales interesadas el proyecto de artículos sobre las cláusulas de la nación más favorecida que figuraba en el Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 30o período de sesiones para que lo tuvieran en cuenta en los casos y en la medida en que estimasen necesario.”[footnoteRef:439] [439: Asamblea General, decisión 46/416, de 9 de diciembre de 1991.]
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
La India encomia a la Comisión por sus actividades encaminadas a aportar orientaciones autorizadas sobre la interpretación de la cláusula de nación más favorecida y la alienta a examinar los estudios realizados por otros órganos relacionados con el comercio, como la Organización Mundial del Comercio, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
Especially to the kidsUN-2 UN-2
Si bien el informe final del Grupo de Estudio analiza una amplia gama de prácticas entre las organizaciones internacionales, los Estados y los tribunales de arbitraje en la interpretación y la aplicación del principio de la nación más favorecida, dedica gran atención a la aplicación de la cláusula en relación con la solución de controversias.
They took off their clothes?UN-2 UN-2
En lo que respecta a la cuestión planteada por la Comisión en el capítulo III de su informe, su delegación destaca que las cláusulas de la nación más favorecida no se limitan a las esferas del derecho comercial y de las inversiones; también se utilizan con frecuencia en otros ámbitos, como el de los acuerdos internacionales sobre asuntos de navegación y los acuerdos relativos a las sedes de organizaciones internacionales.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsUN-2 UN-2
En cuanto a otras esferas propuestas por el Grupo de Estudio para su examen, algunas delegaciones destacaron la necesidad de que se realizara algún tipo de análisis comparativo acerca de la forma en que la cláusula de la nación más favorecida opera en otras áreas, por ejemplo, en los acuerdos con las sedes, en las adquisiciones del Estado, por ejemplo en relación con las normas del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Organización Mundial del Comercio, en relación con el comercio de servicios en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y de los acuerdos de inversión; la relación existente entre el régimen de la cláusula de la nación más favorecida y las normas nacionales y las normas mínimas internacionales sobre el trato a los extranjeros, así como el trato justo y equitativo, y los efectos de la reciprocidad en el contexto del régimen.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgradingor construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.