cláusula de jurisdicción oor Engels
cláusula de jurisdicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
choice of forum clause
jurisdiction clause
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción exclusiva.
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
forum selection clause
jurisdictional clause
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción exclusiva.
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la cláusula de jurisdicción exclusiva deberían figurar el nombre y la ubicación del tribunal elegido;
You know, it' s not all herUN-2 UN-2
Condiciones para la validez de las cláusulas de jurisdicción exclusiva
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
Está muy extendida la práctica de incluir en los contratos de transporte cláusulas de jurisdicción o competencia exclusiva.
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
Cuestión 4: Cláusulas de jurisdicción exclusiva
I think we' il make a good living here in the countrysideUN-2 UN-2
Conclusiones del Grupo de Trabajo con respecto a las cláusulas de jurisdicción exclusiva
Not one thingUN-2 UN-2
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción exclusiva.
My pleasureUN-2 UN-2
cláusulas de jurisdicción;
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción.
He' s having another babyUN-2 UN-2
El Estado puede incluir una cláusula de jurisdicción en el tratado bilateral específico (ver cap.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
En la cláusula de jurisdicción exclusiva deberían figurar el nombre y la ubicación del tribunal elegido
That is critically importantMultiUn MultiUn
¿Debería el proyecto de instrumento permitir cláusulas de jurisdicción exclusiva?
Ahh, you married?UN-2 UN-2
Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
OK, let' s see those handsUN-2 UN-2
Las cláusulas de jurisdicción deben prohibir que se atiendan las reclamaciones:
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headUN-2 UN-2
El Estado puede incluir una cláusula de jurisdicción en el acuerdo multilateral específico (ver cap.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Está muy extendida la práctica de incluir en los contratos de transporte cláusulas de jurisdicción o competencia exclusiva
Waiting for you to come homeMultiUn MultiUn
(4) Las partes deberán elegir entre la alternativa 1, « Cláusula de arbitraje », y la alternativa 2, « Cláusula de jurisdicción ».
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Las partes en el contrato de transporte inicial deberían manifestar expresamente que harían extensiva la cláusula de jurisdicción exclusiva a terceros
aint you ever seen a gun before wheres the girlMultiUn MultiUn
A este respecto, se recalcó que, para que una cláusula de jurisdicción exclusiva fuera eficaz, debería ser vinculante para los terceros
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originMultiUn MultiUn
A este respecto, se recalcó que, para que una cláusula de jurisdicción exclusiva fuera eficaz, debería ser vinculante para los terceros.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapUN-2 UN-2
Las partes en el contrato de transporte inicial deberían manifestar expresamente que harían extensiva la cláusula de jurisdicción exclusiva a terceros;
Then you can just watch usUN-2 UN-2
Se advirtió del riesgo de sobreestimar la importancia de la inclusión o exclusión de cláusulas de jurisdicción exclusiva en el proyecto de instrumento
Is there anybody out there who can hear me?MultiUn MultiUn
Se advirtió del riesgo de sobreestimar la importancia de la inclusión o exclusión de cláusulas de jurisdicción exclusiva en el proyecto de instrumento.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
1764 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.