cláusula de interpretación oor Engels
cláusula de interpretación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
definition clause
interpretation clause
interpretative clause
interpretive clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Página 18 — Cláusulas de interpretación
This is moccaccinoEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, los legisladores de su país consideran que cometieron un error al no haber incluido en la ley nacional de arbitraje una cláusula de interpretación.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
No obstante, los legisladores de su país consideran que cometieron un error al no haber incluido en la ley nacional de arbitraje una cláusula de interpretación
I will clear my office todayMultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo # ) del artículo # del Decreto sobre las cláusulas generales y las cláusulas de interpretación, por niño se entiende una persona menor de # años
Good morning, DrewMultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo 1) del artículo 2 del Decreto sobre las cláusulas generales y las cláusulas de interpretación, por niño se entiende una persona menor de 15 años.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
«Recurso de casación — Cláusula compromisoria — Competencia del Tribunal de Justicia — Interpretación de una cláusula contractual»
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Así, en el asunto Ambatielos, la Corte dijo que: "... las disposiciones de la Declaración tienen el carácter de cláusulas de interpretación y, como tales, deben ser consideradas como parte integrante del tratado".
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
Así, en el asunto Ambatielos, la Corte dijo que ‘... las disposiciones de la Declaración tienen el carácter de cláusulas de interpretación y, como tales, deben ser consideradas como parte integrante del tratado’.
All right, let' s goUN-2 UN-2
El proyecto de ley no contiene una cláusula de interpretación que oriente a la Comisión Canadiense de Derechos Humanos y al Tribunal al dirimir quejas relativas a los pueblos de las Primeras Naciones.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlUN-2 UN-2
� La mayoría de las denominadas cláusulas de interpretación determinan qué órgano es la autoridad competente para interpretar el tratado, o algunas de sus disposiciones, pero no formulan normas “sobre” la propia interpretación, véase C.
I want you to come with me nowUN-2 UN-2
c) La cláusula de interpretación de la Ley de empleo define el trabajo forzado como todo trabajo que se exija a una persona bajo amenaza de un castigo y que no se haya ejecutado voluntariamente
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsMultiUn MultiUn
Con respecto a la adopción, se aplican diversas disposiciones de la Ley inglesa de adopción e infancia de # sujetas a modificaciones de carácter general, en virtud del Decreto de # sobre cláusulas de interpretación y cláusulas generales
There' s a thought- I should have a cigarMultiUn MultiUn
[584: La mayoría de las denominadas cláusulas de interpretación determinan qué órgano es la autoridad competente para interpretar el tratado o algunas de sus disposiciones, pero no formulan normas específicas “sobre” la propia interpretación, véase C.
I' m so scaredUN-2 UN-2
[367: La mayoría de las denominadas cláusulas de interpretación determinan qué órgano es la autoridad competente para interpretar el tratado o algunas de sus disposiciones, pero no formulan normas específicas “sobre” la propia interpretación, véase C.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionUN-2 UN-2
[77: La mayoría de las denominadas cláusulas de interpretación determinan qué órgano es la autoridad competente para interpretar el tratado o algunas de sus disposiciones, pero no formulan normas específicas “sobre” la propia interpretación, véase C.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
[970: La mayoría de las denominadas cláusulas de interpretación determinan qué órgano es la autoridad competente para interpretar el tratado o algunas de sus disposiciones, pero no formulan normas específicas “sobre” la propia interpretación, véase C.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
México sugirió que se considerase la posibilidad de permitir que el protocolo facultativo incluyese cláusulas de interpretación, lo que contribuiría a crear un instrumento pormenorizado en que se recogiesen los diferentes elementos de interés indicados por las delegaciones.
I think we have a moleUN-2 UN-2
Con respecto a la adopción, se aplican diversas disposiciones de la Ley inglesa de adopción e infancia de 2002, sujetas a modificaciones de carácter general, en virtud del Decreto de 1977 sobre cláusulas de interpretación y cláusulas generales.
There, it' s doneUN-2 UN-2
México sugirió que se considerase la posibilidad de permitir que el protocolo facultativo incluyese cláusulas de interpretación, lo que contribuiría a crear un instrumento pormenorizado en que se recogiesen los diferentes elementos de interés indicados por las delegaciones
I had given up on ever getting so much together againMultiUn MultiUn
II, pág. 48) y las observaciones del Gobierno del Reino Unido, según el cual "el artículo 18 se refiere sólo a las "reservas" y supone que la cuestión de las cláusulas de interpretación se examinará en un informe posterior" (ibíd.).
Got to be vigilantUN-2 UN-2
Es decir, el alcance y la naturaleza del beneficio que puede obtenerse de acuerdo con una cláusula NMF dependen de la interpretación de la propia cláusula NMF.
They pull the trigger, you take the fallUN-2 UN-2
Entonces ellos emparcharon una cláusula de escape, la ‘interpretación Copenhague’ de las observaciones quánticas.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Por tanto, ambas cláusulas plantean cuestiones de interpretación similares.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesUN-2 UN-2
2485 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.