fbn oor Engels
fbn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bnf
en
acronym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FBN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
BNF
PBN
phenylbutylnitrone
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biological nitrogen fixation · phenyl butyl nitrone · phenyl-butyl-nitrone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Decisión de 8 de abril de 2009, la Comisión incoó el procedimiento porque tenía motivos para creer que las medidas Y1, Y2 y Z (66) constituían ayuda estatal en favor de FBN y ABN AMRO N.
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, debe concluirse que la Medida Y2 constituye ayuda estatal para FBN ya que le confirió una ventaja selectiva en forma de préstamo a tipos anteriores a la crisis.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
El FBN asignó ahora al agente especial Frank Martin específicamente para atrapar a Ibáñez.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
En otras palabras, FBN pagó indirectamente [135 - 405] millones EUR de más al Estado neerlandés al recomprar implícitamente los instrumentos a la par.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que FBN también se benefició de un importe considerable de ayuda de liquidez, tanto en términos relativos como absolutos.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Para corregir ese desajuste resultante de la escisión, el 31 de julio de 2009 FBN adquirió a Fortis Bank SA/NV la sucursal de Chicago de Fortis Clearing Americas por un precio aproximado de [...] millones EUR.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
El 24 de diciembre de 2008, el Estado neerlandés adquirió ABN AMRO N a FBN por 6 500 millones EUR («Medida Z»).
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
En una hipótesis de contraste sin ayuda estatal, el plan de reestructuración de diciembre de 2009 reconoce que, sin el esfuerzo coordinado de los gobiernos del Benelux, Fortis SA/NV se habría hundido, lo que, a su vez, habría provocado el desplome de FBN y de ABN AMRO N.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Se aislaron bacterias endófitas, se determinó densidad poblacional en UFC/g de tejido, seguidamente se llevó a cabo pruebas cuantitativas y cualitativas de las actividades de FBN, solubilización de fosfatos, producción de sideróforos y de AIA para finalmente se realizó identificación por secuenciamiento de las aquellas bacterias que tuvieron actividad positiva de promoción de crecimiento.
You do understand?scielo-abstract scielo-abstract
En otras palabras, existía un riesgo de que FBN cayera por debajo de los coeficientes reglamentarios mínimos que exigen un coeficiente mínimo de capital total del 8 % (con un máximo de la mitad de Nivel 2).
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
(75) En su carta de 15 de mayo de 2009, el Estado neerlandés indicó que su sistema de precios pretendía «evitar divergencias excesivas entre los precios de los préstamos a FBN y los precios aplicados a los bancos para la concesión de una garantía en el marco del régimen de garantía».
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
En los considerandos 29 y 30 de la Decisión de 8 de abril de 2009, la Comisión indicaba que las medidas X, Y1 e Y2 formaban parte del mismo contrato de venta, con objeto de separar FBN del resto de Fortis SA/NV.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Para obtener los beneficios de la fusión, FBN y ABN AMRO N tenían que incurrir en distintos costes (a saber, costes relacionados con la solución para la fusión, costes de integración).
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
El Estado neerlandés consideraba que los tipos de interés ofrecidos por FBN y ABN AMRO N no producían falseamientos.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
La posición de capital de FBN era muy vulnerable y la empresa no estaba en condiciones de prefinanciar por sí misma la fusión.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también estaba preocupada por que ABN AMRO N se hubiera beneficiado –potencialmente de forma indirecta– de las medidas de liquidez concedidas a FBN.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the EuropeanUnion Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
La adquisición de los préstamos a largo plazo por el Estado también confiere una ventaja a FBN.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
La fusión de FBN y ABN AMRO N es crucial para el concepto empresarial desarrollado en el plan de reestructuración de diciembre de 2009.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado neerlandés adquirió FBN y ABN AMRO N el 3 de octubre de 2008, Fortis SA/NV aún no había concluido las ventas de New HBU e IFN a Deutsche Bank.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
En 2009, FBN obtuvo un beneficio neto de 406 millones EUR, al que contribuyeron dos ganancias excepcionales (una liquidación de 362,5 millones EUR en efectivo por parte de Fortis Capital Company) y una recuperación de 16 millones de provisiones relacionadas con Madoff.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
El 15 de julio de 2009, los Países Bajos informaron a la Comisión de que FBN planeaba comprar Fortis Clearing Americas («FCA») a Fortis Bank SA/NV.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de separar efectivamente FBN de Fortis Bank y permitir al primero reembolsar su deuda a corto plazo de 34 000 millones de EUR al segundo, el Estado de los Países Bajos proporcionó a FBN un mecanismo de crédito de 5 000 millones de EUR para las necesidades cotidianas y uno de 40 000 millones de EUR para las obligaciones a más largo plazo.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Según el Estado neerlandés, el contrato entre Fortis Bank SA/NV y FBN era un contrato normal de mercado entre agentes privados del mercado.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Además, como argumento subsidiario, cabe subrayar que la transacción pretendía principalmente mantener los coeficientes de capital de FBN por encima de los niveles mínimos obligatorios.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.