fecha de llegada oor Engels

fecha de llegada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

arrival date

naamwoord

Soortgelyke frases

fecha de llegada a la zona o área de misión
DOA · date of arrival

fecha requerida de llegada
requested time of arrival

personas que llegaron antes de la fecha límite
pre-cut-off-date caseload

personas que llegaron después de la fecha límite
post-cut-off-date caseload

fecha prevista de llegada
ETA · TAD · estimated date of arrival · expected time of arrival · target arrival date

voorbeelde

- menos de 6 días antes de la fecha de llegada: no está previsto ningún reembolso.
-less than 6 days prior to the date of arrival: no refund.

g) Fecha de llegada estimada
(g) Arrival date estimate

Si cancelas hasta 11 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel no efectuará cargos.
If cancelled up to 11 days before date of arrival, no fee will be charged.

Si cancelas hasta 8 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel no efectuará cargos.
If cancelled up to 8 days before date of arrival, no fee will be charged.

¿Entonces tienes la fecha de llegada al puerto?
So you have the dates for when it arrives in port?

A partir del 2008, las cancelaciones deberán efectuarse al menos 48 horas antes de la fecha de llegada.
From 2008 the cancellation policy is 48 hours before date of arrival, no fee will be charged.

*Puerto y fecha de llegada
*Port and date of arrival

Fecha de llegada:
Date of arrival

Si cancelas hasta 1 día(s) antes de la fecha de llegada: se cargará la estancia completa.
If cancelled up to 1 day before the date of arrival, the total price of the reservation will be charged.

Si cancelas hasta 42 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel no efectuará cargos.
If cancelled up to 42 days before date of arrival, no fee will be charged.

Fecha de llegada (dd/mm/aaaa)
Date from (dd/mm/yyyy)

Mientras se ordenaban según sus fechas de llegada, Ender iba y venía por el pasillo.
As they sorted themselves out according to their arrival dates, Ender walked up and down the aisle.

(fecha de llegada)
(Date of arrival)

e) la fecha de llegada.
(e) the date of arrival.

fechas de llegada y de salida previstas
intended date of arrival and departure

Se dedicaron muchas palabras a la probable fecha de llegada a Trípoli o incluso a Nápoles.
Much chatter was devoted to the likely date of arrival in Tripoli or even Naples.

Si cancelas hasta 14 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel cargará 100,00 EUR .
If cancelled up to 14 days before date of arrival, a fixed amount of EUR 100.00 will be charged.

(Fecha de llegada)
(Date of arrival)

Si cancelas hasta 12 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel no efectuará cargos.
If cancelled up to 12 days before date of arrival, no fee will be charged.

Si cancelas hasta 2 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel cargará 50,00 GBP .
If cancelled up to 2 days before date of arrival, a fixed amount of GBP 50.00 will be charged.

Escúchame, al final, te han cambiado la fecha de llegada en el pasaporte?
Listen, in the end, you have changed arrival in the passport?

Fecha de llegada de productos sujetos a impuestos especiales
Date of Arrival of Excise Products

Si cancelas hasta 28 día(s) antes de la fecha de llegada: el hotel cargará 50,00 EUR .
If cancelled up to 28 days before date of arrival, a fixed amount of EUR 50.00 will be charged.

de las fechas de llegada al centro de agrupamiento y de expedición desde él,
the dates of arrival and dispatch to and from the assembly centre,

Fecha de llegada estimada
Estimated arrival date