figurasen oor Engels
figurasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of figurar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of figurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el mismo motivo quería que Riga y Curlandia figurasen entre las ciudades y territorios que había cedido.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
La intención fue más bien que esas medidas figurasen en un documento no publicado y que el acceso sólo fuera posible conforme al Reglamento de acceso a los documentos (en virtud del cual presumiblemente se denegaría después el acceso, debido a que el documento en cuestión estaría incluido en las excepciones enumeradas en el artículo 4 y/o a que sería un «documento sensible» en el sentido del artículo 9).
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Cabría esperar que en el plan de aplicación de una Parte figurasen:
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productUN-2 UN-2
El Presidente de la Asamblea pidió también al Secretario General que tuviera a bien presentar a la Asamblea General un informe en el que figurasen las opiniones formuladas por los órganos, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con las disposiciones del párrafo # de la resolución # así como las respuestas recibidas de las organizaciones regionales y subregionales y de los agentes de la sociedad civil mencionados en los párrafos # y # de dicha resolución
of merry crowds jostling and pitching and hustlingMultiUn MultiUn
Al orador le parece que sería más cómodo para el lector que las directrices figurasen en el epígrafe "Observaciones generales".
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
Por ello sería conveniente que en el texto definitivo de la Decisión figurasen expresamente y junto a los colectivos antes mencionados, los refugiados y los solicitantes de asilo, de forma que sigamos apostando por una Europa de los derechos de los ciudadanos.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
En su resolución 57/5, la Comisión solicitó a la UNODC, en su calidad de entidad rectora del sistema de las Naciones Unidas para la lucha contra el problema mundial de las drogas, que aportara su experiencia sustantiva y prestara apoyo técnico al proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, y solicitó a la Secretaría que preparase un informe para someterlo al examen de la Comisión en la continuación de su 57o período de sesiones, o antes de que este tuviera lugar, en el que figurasen recomendaciones sobre los preparativos, los posibles resultados y las cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones.
members of the sole holderUN-2 UN-2
En su resolución # la Comisión pidió al Secretario General que siguiera proporcionando a la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en la Esfera de los Derechos Humanos la asistencia administrativa necesaria, organizara reuniones de la Junta y se asegurara de que sus conclusiones figurasen en el informe anual a la Comisión de Derechos Humanos sobre la cooperación técnica en materia de derechos humanos
Outlet tubeMultiUn MultiUn
Los activos financieros se incluirán en el factor activos del miembro del grupo en cuyos libros figurasen anotados en el momento en que se incorporó al grupo.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea solicitó al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución en el que figurasen recomendaciones sobre las medidas complementarias que deberían adoptarse y se diera cuenta de la experiencia adquirida en la integración de las políticas de ciencia, tecnología e innovación en las estrategias nacionales de desarrollo (resolución 68/220).
She' s not answering the doorUN-2 UN-2
En esas mismas resoluciones, la Asamblea General también reiteró su solicitud de que, en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presentasen a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones figurasen en negrita.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeUN-2 UN-2
Por consiguiente, si el deber de motivación de la Comisión exigía efectivamente que los datos mencionados por el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 272 de la sentencia recurrida y en los apartados concordantes de las demás sentencias figurasen en el cuerpo de la Decisión, el Tribunal de Primera Instancia debería haber estimado que ésta tenía una motivación insuficiente.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
« Si en la farmacopea europea o , en su defecto , en la farmacopea nacional de los Estados miembros figurasen monografías generales de las formas farmacéuticas , los productos acabados deberán satisfacer las exigencias que figuren en ellas .
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
El CAT expresó su preocupación por que se hubiesen utilizado armas de descarga eléctrica en las cárceles y esas armas figurasen en el equipo normal del personal penitenciario.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
Cada extracto deberá, en particular, contener las indicaciones especiales que figurasen en las casillas no 100, 104, 105, 106 y 107 del ejemplar de control T5 inicial e incluir la masa y cantidad neta de las mercancías a las que se refiera.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
El Presidente presentó el programa provisional (SPLOS/L.54), que la Reunión aprobó sin enmiendas (SPLOS/178), teniendo en cuenta la práctica de larga data de la Reunión, según la cual el orden en que figurasen los temas es sin perjuicio del orden en que serían considerados.
The eyes are part of theUN-2 UN-2
El resultado del examen y evaluación podría ser un texto de consenso con el que preparar un documento en que figurasen conclusiones o recomendaciones para la adopción de otras medidas, inclusive un futuro programa de trabajo de la Comisión.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Cuando la información pertinente se facilite posteriormente, el Estado miembro de residencia debe garantizar, mediante las medidas adecuadas y con arreglo a los procedimientos que establezca su legislación nacional, que se impida que sean elegidos o ejerzan su mandato los ciudadanos de la Unión privados del derecho al sufragio pasivo en su Estado miembro de origen y que figurasen en las listas electorales, o que hayan sido ya elegidos.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
El # de enero de # otary acordó efectuar modificaciones de hasta el # % del valor de cada uno de los contratos, en la cuantía y a los precios que figurasen en la estimación cuantitativa
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticMultiUn MultiUn
Una delegación manifestó interés en saber de qué manera el UNFPA contribuía a velar por que la salud y los derechos reproductivos figurasen en los enfoques sectoriales y los documentos de la estrategia de reducción de la pobreza.
I' m heading over to DNAUN-2 UN-2
El Comité estimó que, no obstante el hecho de que el Estado parte no era competente para quitar por sí mismo los nombres de los autores de las listas de las Naciones Unidas o de las listas europeas, era responsable de que los nombres de los autores figurasen en esas listas.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
Tras celebrar consultas, el Secretario de los Órganos Rectores, quien solicitó que sus observaciones figurasen en el presente informe sobre las deliberaciones, pidió disculpas a los miembros por la falta de preparación para responder oportunamente al deseo de muchos Estados miembros de aprobar una resolución sobre la evaluación del medio ambiente sobre el terreno de la Franja de Gaza.
I said, get out of the car, now!UN-2 UN-2
Edghill (Trinidad y Tobago), quien habla en nombre de los Estados Miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), dice que sería útil que en los informes futuros sobre la labor del UNITAR figurasen gráficos y cuadros que permitiesen obtener una perspectiva rápida de la difusión geográfica y temática de la prestación de las actividades concretas llevadas a cabo por el UNITAR.
The rain' s too heavy to make it out clearlyUN-2 UN-2
En su decimocuarta reunión, celebrada en 2015, los Estados parte adoptaron una Decisión sobre el fortalecimiento de la gobernanza financiera y la transparencia en la DAA, en la que se establecían las condiciones en las que la DAA podía emprender actividades o proyectos que no figurasen en su presupuesto anual, en particular a instancia de Estados parte o de terceros no signatarios de la Convención.
The eyes are part of theeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.