las grandes figuras del deporte
figurase oor Engels
figurase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of figurar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of figurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque algunos miembros habían opinado que se trataba de una excepción que sería mejor que figurase en el artículo # estaba persuadido de que, por coherencia con la resolución dictada en el asunto de la Barcelona Traction, los dos artículos debían mantenerse separados
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itMultiUn MultiUn
Para consolidar el encuadramiento de estas prioridades de acción, sería conveniente que figurase a título complementario la preocupación por una operatividad lo más próxima posible a las empresas:
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Por último, la FESI y la Colalición del Calzado alegaron que un grupo denominado «the Evervan group» había presentado una solicitud de TEM/TI, por lo que era incorrecto que este grupo de empresas figurase en el anexo III.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No vio que su nombre figurase en ninguna parte del mismo, aunque sabía que aquello no iba a durar mucho.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
En la sexta sesión, durante el examen del proyecto de precisión propuesto que se transmitiría a la CP, representantes de cuatro Partes pidieron que en el informe del período de sesiones figurase un resumen de sus declaraciones
Either that or take a busMultiUn MultiUn
Dijeron que, habida cuenta de lo dicho, era necesario realizar un análisis de los costos en función de los beneficios en el que se tuvieran en cuenta las condiciones nacionales y figurase un análisis exhaustivo de las mejores tecnologías alternativas disponibles, que incluyese su viabilidad técnica, sus beneficios y sus costos socioeconómicos.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
En 1972, al examinar la aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, el Comité Especial abordó la cuestión de Puerto Rico, por más que Puerto Rico no figurase en la lista de territorios no autónomos.
It' s called a lairUN-2 UN-2
No, no tenían ningún otro cuadro de Olivier Vignot ni ningún otro título en el que figurase Béatrice de Clerval.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
La STP estableció el marco de supervisión y ensayo del rendimiento para crear un entorno en que la vigilancia de la calidad figurase entre las actividades normales, a fin de que los usuarios, como los Estados Signatarios y los CND, tuviesen la certeza de que la Comisión cumple los requisitos establecidos en el Tratado y su Protocolo.
Whither thou goestUN-2 UN-2
Lamentó, no obstante, que en el esbozo no figurase toda la información sobre las estimaciones preliminares de los recursos, pese a que, en su resolución # la Asamblea General había pedido que en el esbozo del presupuesto se consignaran fondos para gastos de misiones políticas especiales relativas a la paz y la seguridad cuyos mandatos se estimara que habían de prorrogarse o aprobarse en el curso del bienio
I want you to get the man offMultiUn MultiUn
No hay pruebas —no podía haberlas— de que mi abuelo figurase en estas estadísticas.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Pero, sería extraordinariamente arbitrario que algo así figurase en una ley básica.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Se debería añadir un párrafo final en el que figurase la lista de delegaciones. El Sr
It' s just harder to put baseball cards in the spokesMultiUn MultiUn
En su sentencia Parlamento/Consejo (apartado 26), el Tribunal de Justicia, haciendo referencia a la necesidad de salvaguardar el equilibrio institucional definido por los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, estimó que el Parlamento Europeo tenía legitimación activa para interponer recurso de anulación en determinadas circunstancias, aun cuando en la redacción original del artículo 173 del Tratado CE (actualmente artículo 230 CE) dicha Institución no figurase entre las que podían interponer tal recurso.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Planificación estuvo de acuerdo con la recomendación del Grupo de Trabajo de que figurase en el informe una lista refundida de los temas que los Grupos de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo habían recomendado durante los últimos tres quinquenios
OK, let' s see those handsMultiUn MultiUn
Era improbable que ningún otro deporte figurase tanto en el Entretenimiento.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
En ejecución de esta decisión, el Presidente del Tribunal de la Función Pública llamaría a una de las personas cuyo nombre figurase en la lista establecida por el Consejo, siguiendo el orden establecido en dicha lista, para que entrase en funciones.
It was your idea to steal themnot-set not-set
Recordando su resolución 54/45, de 1° de diciembre de 1999, en la que pidió al Secretario General que le presentara un informe en que figurase la información suministrada por las Partes Consultivas en el Tratado Antártico sobre sus reuniones consultivas y sus actividades en la Antártida, así como sobre la evolución de la situación relativa a la Antártida,
That' s my little make- believe artistUN-2 UN-2
h) «declaración de razones»: la parte públicamente divulgable de la declaración del caso prevista por el Comité de sanciones o, en su caso, el relato somero de las razones de la inclusión en la lista prevista por el Comité de sanciones, o, en el caso de una persona, grupo, empresa o entidad enumerados en el anexo I del presente Reglamento, que figurase previamente en la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002, la declaración del caso o el relato somero de las razones previstos por el Comité 1267;
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
En # al examinar la aplicación de la resolución # (XV) de la Asamblea General, el Comité Especial abordó la cuestión de Puerto Rico, por más que Puerto Rico no figurase en la lista de territorios no autónomos
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleMultiUn MultiUn
También reiteró la invitación de la decisión VIII/30 a las partes y otros interesados directos a que presentasen observaciones y opiniones respecto de la elaboración de un proyecto de decisión y pidió a la Secretaría que recopilara las observaciones que se recibieran y las remitiera a la Conferencia de las Partes, junto con el anexo en el que figurase la lista no exhaustiva, para que esta las examinara en su décima reunión.
It' s part of who I amUN-2 UN-2
1 Se propuso que el presente texto figurase en la sección D de la primera parte del proyecto de directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto contenidas en el anexo de la decisión ... /CMP.1 adjunta.
under production, orUN-2 UN-2
Así, los Estados miembros que quisieron incluir las SCA en el ámbito de aplicación de la Directiva 2008/7 se aseguraron de que esta categoría de sociedades figurase en la lista del anexo I de esta Directiva.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
1. ¿No sería oportuno que, junto a la legislación contra la pedofilia, figurase asimismo la posibilidad de llevar a cabo acciones judiciales contra tales progenitores, indignos de ejercer la patria potestad? 2.
Well, go on, say itnot-set not-set
No es sorprendente, pues, que la calina del río cercano figurase como el tótem de un clan en la India.
It' s coming this wayLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.