financiación basada en la demanda oor Engels
financiación basada en la demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DLF
demand-led funding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Programa de fondos fiduciarios incluye también al Fondo Fiduciario de la FAO para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos fundado tras la Cumbre Mundial sobre la Alimentación con un objetivo inicial de 500 millones de dólares EE.UU.. Este fondo constituye una importante fuente de financiación basada en la demanda para complementar los fondos fiduciarios existentes y se centra sobre los proyectos con una función catalizadora destinados a abordar las necesidades estructurales a largo plazo de la población pobre.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itCommon crawl Common crawl
Se necesitaba un cambio fundamental para realizar la transición de la financiación basada en proyectos a una financiación más flexible basada en la demanda, no asignada e innovadora a fin de que los agentes humanitarios y de desarrollo pudieran adaptarse a las nuevas necesidades y niveles de riesgo mediante un enfoque plurianual, como se señaló en la Cumbre Humanitaria Mundial.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionUN-2 UN-2
El Fondo Fiduciario de la FAO constituirá una importante fuente de financiación basada en la demanda para complementar los fondos fiduciarios existentes, que prestan apoyo a los componentes fundamentales del Programa de Campo de la Organización, y que se concentran sobre todo en proyectos con una función catalizadora destinados a abordar las necesidades estructurales a largo plazo de la población pobre (que pertenece en un 70 por ciento al sector rural) en los sectores básicos de la creación de empleo y la generación de ingresos.
I had given up on ever getting so much together againCommon crawl Common crawl
Fortalecer los arreglos institucionales a escala internacional, la cooperación técnica basada en la demanda y la financiación para el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos hídricos;
we have the tail here ...UN-2 UN-2
e) Fortalecer los arreglos institucionales a escala internacional, la cooperación técnica basada en la demanda y la financiación para el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos hídricos
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.MultiUn MultiUn
La Cuenta para el Desarrollo ha sabido adaptarse a un entorno de desarrollo en plena evolución gracias a las características de previsibilidad y uso general de su financiación, a un enfoque basado en la demanda y que atiende a las prioridades de los países beneficiarios, y a una programación temática para cada tramo.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesUN-2 UN-2
Se han de introducir mejoras también en la colaboración con los organismos competentes para elaborar propuestas de proyectos basadas en la demanda que los organismos de financiación puedan respaldar
Prepare a barrier spiritual cleansingMultiUn MultiUn
En coherencia con la naturaleza de la Iniciativa (integrada y basada en la demanda), se considerará la financiación adicional en respuesta a las solicitudes de países socios y se entregarán recursos a lo largo de los próximos años dentro del contexto de los esfuerzos de los países por reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
El aumento del número de vacunas disponibles en el mercado y la reducción de la financiación nacional e internacional de la salud pública han aumentado la demanda de asesoramiento independiente y basado en datos científicos por parte de las instancias normativas nacionales, los donantes y otras partes interesadas.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectWHO WHO
Por consiguiente, la selección de los objetivos y las líneas de servicios del marco de financiación multianual que figuran en el presente documento se ha basado en una evaluación de la demanda real de los países.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
Por consiguiente, la selección de los objetivos y las líneas de servicios del marco de financiación multianual que figuran en el presente documento se ha basado en una evaluación de la demanda real de los países
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsMultiUn MultiUn
Se trata de un programa estatutario basado en las necesidades, lo que significa que su financiación se determina por la demanda y no por un presupuesto fijo.
You read Animal Farm?UN-2 UN-2
Se trata de un programa estatutario basado en las necesidades, lo que significa que su financiación se determina por la demanda y no por un presupuesto fijo
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
El carácter del Centro, basado en la demanda ( no vinculado a un régimen de financiación específico ), ocasionó que su período inicial se alargase más de lo previsto inicialmente.
I didn' t know this photoelitreca-2022 elitreca-2022
Se buscarán oportunidades de financiación paralela y programación conjunta, así como oportunidades de financiación mancomunada, a fin de lograr una mayor flexibilidad en la programación basada en la demanda
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headMultiUn MultiUn
Se buscarán oportunidades de financiación paralela y programación conjunta, así como oportunidades de financiación mancomunada, a fin de lograr una mayor flexibilidad en la programación basada en la demanda.
What the hell happened to you?UN-2 UN-2
A fin de desarrollar la capacidad productiva era esencial implantar nuevas actividades al tiempo que se aumentaban las tecnologías, a través de un apoyo activo del conocimiento y una estrategia de gestión de la demanda basada en una financiación anticíclica a largo plazo.
The store detective!UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a las perspectivas para 2000-2006, teniendo en cuenta que se trata de un planteamiento basado en la demanda, no es posible predecir si esta región contará o no con financiación LIFE y, en caso afirmativo, de qué manera.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Contribuyera a la coordinación de las actividades internacionales basándose en una guía convenida y garantizara un apoyo basado en la demanda, en particular en lo que respecta a la movilización de recursos necesarios cuando se produjeran deficiencias en la financiación de las elecciones.
Two coffees, four doughnuts, # centsUN-2 UN-2
En Sudáfrica hubo diversas iniciativas, entre ellas el apoyo a la actividad empresarial de la mujer por medio de distintos servicios de desarrollo empresarial basados en la demanda y el ofrecimiento de acceso fácil y asequible a financiación y soluciones de TIC.
There is no danger to the summitUN-2 UN-2
A partir de enero de 2008 se introdujo un nuevo sistema para la educación terciaria basado en planes que sustituyó al sistema de financiación de equivalencia de estudiante a tiempo completo esencialmente regido por la demanda, con objeto de obtener un valor añadido a la inversión estatal en la educación terciaria.
Are they dead?UN-2 UN-2
Estará basado en la demanda y dirigido por los países, y tratará de aprovechar otros programas de estadística e iniciativas de financiación para lograr un mayor efecto multiplicador.
Being with me?UN-2 UN-2
Debería reconocerse el nuevo papel de la cooperación triangular como un mecanismo en el que los proveedores de financiación independientes o quienes la apoyan puedan desempeñar un papel de intermediación o facilitación en lo que respecta a los intercambios de conocimientos teóricos y prácticos y de tecnología basados en la demanda, ya sea entre países o de ámbito nacional.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesUN-2 UN-2
Esto también planteará problemas a las economías en desarrollo, sobre todo en lo que se refiere a su capacidad de lograr un crecimiento sostenible basado en la inversión pública y la demanda interna, naturalmente vinculadas a la necesidad de financiación internacional.
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
Habida cuenta de que los asociados para el desarrollo desempeñan un papel clave en la financiación del desarrollo industrial, deben examinar el criterio de financiación que se basa en gran medida en las necesidades y prioridades bilaterales de éstos y menoscaba, por consiguiente, la movilización de fondos para un desarrollo industrial basado en la demanda y adaptado a cada país
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?MultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.