foca de groenlandia oor Engels

foca de groenlandia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

harp seal

naamwoord

a species of seal

Tal encuentro con una cría de foca de Groenlandia fue todo un milagro.
To have an encounter with a baby harp seal seemed nothing short of miraculous.

Foca de groenlandia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Harp Seal

foca de Groenlandia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Intenté no doblarme como una foca de Groenlandia a la hora de comer.
I tried not to lean in like a harp seal at feeding time.

Tal encuentro con una cría de foca de Groenlandia fue todo un milagro.
To have an encounter with a baby harp seal seemed nothing short of miraculous.

La foca de Groenlandia es un pinnípedo, debido a que sus extremidades son aletas.
Harp seals are pinnipeds, meaning that they have flippers for limbs.

Foca de Groenlandia
Harp Seal, narwhal, beluga

Foca de Groenlandia | SHE | Pagophilus groenlandicus | Harp seal |
Harp seal | SHE | Pagophilus groenlandicus |

En zonas remotas, las concentraciones de PCA en predadores como foca de Groenlandia, narval y beluga no superaron los niveles de peces marinos.
In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish.

Ahora también nos enfrentamos al cambio climático, y la foca de Groenlandia necesita la capa de hielo para poder dar de mamar a sus crías.
We are now also faced with climate change, and the Greenland seal needs the ice sheet in order to be able to suckle her young.

Las cuotas para el año 2000 se han establecido en 275 000 para la foca de Groenlandia y en 10 000 para la foca capuchina.
The 2000 quota is set at 275 000 for zadel seals and 10 000 for klapmutsen.

Como casi todos los mamíferos, la foca de Groenlandia respira oxígeno, es vivípara (pare crías vivas) y cuenta con glándulas mamarias para alimentar a sus cachorros.
Harp seals are mammals, so they breathe air, give live birth, and have mammary glands for nursing their young.

Vorkamp et al. (2004) señaló que las concentraciones en mamíferos marinos predadores de nivel superior (foca de Groenlandia, narval y beluga) no superaban las de peces marinos.
Vorkamp et al. (2004), noted that concentrations in top predatory marine mammals (harp seal, narwhal and beluga) do not exceed the concentrations in marine fish.

Se detectaron PBB en todas las muestras, excepto en las de sedimentos, de cabracho y de foca ocelada de Groenlandia occidental.
PBBs were detected in all samples, except sediment samples, shorthorn sculpin samples and samples of ringed seal from West Greenland.

Se detectaron PBB en todas las muestras, excepto en las de sedimentos, de cabracho y de foca ocelada de Groenlandia occidental
PBBs were detected in all samples, except sediment samples, shorthorn sculpin samples and samples of ringed seal from West Greenland

Putin el asunto de la mutilación de las crías de foca de Groenlandia en el mar Blanco, cuyo inicio está previsto para finales de febrero o la primera semana de marzo?
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?

Los productos procedentes de la foca de Groenlandia y de la foca de casco pasan, al fin y al cabo, a través de los puertos europeos, normalmente con destino a Rusia y China.
Saddleback seal and hooded seal products, after all, pass through European ports, usually en route to Russia and China.

asta el momento, cuatro poblaciones de bacalao del Atlántico, abadejo del Banco Georges, arenque del Atlántico, salmón del Atlántico, foca de Groenlandia, cuatro poblaciones de ballena blanca, bacalao del Pacífico, bacalao negro y arenque del Pacífico
o far, four Atlantic cod stocks, pollock on Georges Bank, Atlantic herring, Atlantic salmon, harp seals, four stocks of Beluga whales, Pacific cod, sablefish and Pacific herring

Hasta el momento, cuatro poblaciones de bacalao del Atlántico, abadejo del Banco Georges, arenque del Atlántico, salmón del Atlántico, foca de Groenlandia, cuatro poblaciones de ballena blanca, bacalao del Pacífico, bacalao negro y arenque del Pacífico.
So far, four Atlantic cod stocks, pollock on Georges Bank, Atlantic herring, Atlantic salmon, harp seals, four stocks of Beluga whales, Pacific cod, sablefish and Pacific herring.

También se ha mostrado inquietud con respecto a los posibles efectos adversos que la caza comercial podría tener en la conservación de la foca arpa (o foca de Groenlandia) y la foca de casco (o foca narizona).
Concerns have also been expressed about the possible adverse effects that commercial hunting may be having on the conservation of harp and hood seals.

Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaban desde 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia hasta 0,54 ng/g de lípido en músculo de narval y 1,1 ng/g de lípido en músculo de beluga.
Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle.

Las concentraciones de PeCB en focas del Mar Blanco en Rusia noroccidental recogidas en el período # fluctuaron entre # (foca barbuda) y # μg/kg de peso en lípidos (foca de Groenlandia) en su grasa ( # citando a Muir y otros
Seals from the White Sea in Northwestern Russia collected in the period # contained PeCB at concentrations ranging from # (bearded seal) to # μg/kg lipid weight (harp seal) in their blubber ( # citing Muir et al

, que halló que las concentraciones de hexabromobifenilo (PBB 153) en lípidos de oso polar presentaban un factor unas 100 veces superior al de la foca ocelada de Groenlandia oriental.
, who found lipid-based concentrations of hexabromobiphenyl (PBB 153) in polar bear to be a factor of about 100 higher than in ringed seal from East Greenland.

Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaron de 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia a 0,54 ng/g de lípido en el músculo del narval y 1,1 ng/g de lípido en el músculo de la ballena blanca.
Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle.

¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para plantear a las autoridades rusas y al Sr. Putin el asunto de la mutilación de las crías de foca de Groenlandia en el mar Blanco, cuyo inicio está previsto para finales de febrero o la primera semana de marzo?
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?

Las concentraciones de PeCB en focas del Mar Blanco en Rusia noroccidental recogidas en el período 1992-1998 fluctuaron entre 0,9 (foca barbuda) y 12,0 μg/kg de peso en lípidos (foca de Groenlandia) en su grasa (ICCA/WCC, 2007, citando a Muir y otros, 2003).
Seals from the White Sea in Northwestern Russia collected in the period 1992-1998 contained PeCB at concentrations ranging from 0.9 (bearded seal) to 12.0 μg/kg lipid weight (harp seal) in their blubber (ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003).