foránea oor Engels
foránea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign
Es difícil para los foráneos aprender japonés.
It's hard for foreigners to learn Japanese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En habla, me lanzo a mí mismo en un lugar desconocido... una tierra foránea.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, reafirmaron también su apoyo a la resolución 46/51 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1991, y a otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y a la posición de principio del Movimiento, según la cual la lucha de los pueblos bajo dominación colonial o foránea y ocupación extranjera por su libre determinación no constituye terrorismo;
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceUN-2 UN-2
Además, copiar modelos foráneos era un disparate, con el sol y el calor que siempre había en la isla, ¿no?
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Operaciones normales de transporte marítimo pueden causar la introducción de especies foráneas invasoras en el medio ambiente marino
It' s the Air Force!They' re responding!MultiUn MultiUn
La nave foránea responde a nuestro llamado, Capitán.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El planteamiento es una propuesta de clasificación que diferencia transcripciones, adaptaciones e interpolaciones, como procedimientos posibles en la progresiva constitución del corpus literario precolombino, en correspondencia con la menor o mayor presencia de elementos foráneos o coloniales dentro de la tradición oral ancestral.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICscielo-abstract scielo-abstract
Alexandra quiso señalar que, si los responsables eran foráneos, tal vez la policía pudiera encontrarlos.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó que la realización universal del derecho de todos los pueblos a la libre determinación, incluidos los pueblos sometidos a dominación colonial, extranjera y foránea, era un requisito fundamental para la garantía y la observancia efectivas de los derechos humanos y para la preservación y la promoción de esos derechos; pidió a la Comisión de Derechos Humanos que siguiera prestando especial atención a la vulneración de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libre determinación, resultante de la intervención militar, la agresión o la ocupación extranjeras; y pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones (resolución 56/141).
Don' t keep saying you' re sorryUN-2 UN-2
Las actividades marítimas presentan los siguientes peligros para el medio ambiente: descargas resultantes de las operaciones; contaminación accidental o intencionada; y daños físicos a los hábitat u organismos marinos, así como la introducción de especies foráneas.
For the purpose of this DirectiveUN-2 UN-2
Una extraña, una foránea y, algunos se atreverían a decir, una Sustituta.
Beers are # centsLiterature Literature
El Movimiento de los Países No Alineados subraya el derecho fundamental e inalienable de todos los pueblos, incluidos todos los territorios no autónomos y los territorios que se encuentran bajo ocupación extranjera o dominio colonial o foráneo, a la libre determinación, cuyo ejercicio, en el caso de los pueblos que están sometidos a la ocupación extranjera o la dominación colonial o foránea, sigue siendo válido e imprescindible para asegurar la erradicación de todas esas situaciones y garantizar el respeto universal por los derechos humanos y las libertades fundamentales.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
En el capítulo 4, dedicado a los factores de cambio directos e indirectos en el contexto de distintas perspectivas en relación con la calidad de vida, se hará hincapié en los aspectos regionales y subregionales de la degradación y la rehabilitación de tierras y en las especies foráneas invasoras y la intensificación sostenible de la agricultura.
Great cow of Moscow!UN-2 UN-2
Recordaron las circunstancias históricas que condujeron a la fundación del Movimiento, cuyos primeros decenios de existencia, caracterizados por la confrontación entre los bloques oriental y occidental, estuvieron dedicados fundamentalmente a la liberación de los países del Sur del yugo de la colonización, la dominación foránea o la ocupación extranjera, la generación de desarrollo económico y progreso social y la eliminación del racismo y la discriminación racial.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchUN-2 UN-2
Les dará vergüenza tener semejantes sistemas electorales, no poder protegerse contra la injerencia foránea.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out theremid.ru mid.ru
Introducción de especies foráneas invasoras
ALUMINIUM WIREUN-2 UN-2
Se debe proteger la cultura de la Región árabe de la invasión de normas foráneas, revitalizando los valores culturales árabes e islámicos.
Okay, everyone, team upUN-2 UN-2
La harina de fuerza del resto de trigos foráneos deberá tener una W superior a 300.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Eurlex2019 Eurlex2019
En la Reunión se tomó nota de la aprobación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y se reafirmó su condición de documento vivo que había de actualizarse y se pidió que el mecanismo de examen subsiguiente de la estrategia tuviera debidamente en cuenta las causas fundamentales del terrorismo y distinguiera entre el terrorismo y la lucha por el derecho de libre determinación de los pueblos sometidos a ocupación extranjera y dominación colonial o foránea.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
Invita también a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a que, en consulta con otras organizaciones internacionales pertinentes, incluida la Organización Marítima Internacional, fomente la concienciación y la cooperación para desarrollar y fortalecer la capacidad de prevenir, reducir al mínimo y mitigar los efectos perjudiciales de las especies foráneas invasoras en la biodiversidad, incluidas las poblaciones de peces;
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Considerando que la información facilitada por la República de Eslovenia y recogida por los agentes de la Comisión durante una visita oficial realizada en 1995 a ese país muestra que existen razones fundadas para considerar que en la República de Eslovenia pueden cultivarse patatas en condiciones sanitarias adecuadas y que, en la actualidad, no existen fuentes de introducción de enfermedades foráneas de la patata; que, además, la República de Eslovenia ha aplicado a su producción de patatas normas sanitarias y de calidad adecuadas;
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Durante su misión a Filipinas en # se informó al Relator Especial de que las organizaciones indígenas que defendían territorios ancestrales y derechos de tenencia de tierras o se oponían a la invasión de sus territorios por intereses comerciales foráneos podían ser calificados de subversivos y sus miembros perseguidos como terroristas (véase # dd # párr
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en los vertebrados superiores esto se puede lograr mediante la inyección del ADN foráneo en el núcleo de un óvulo fertilizado.
They were a nation of anxious peopleWikiMatrix WikiMatrix
Sírvanse describir el procedimiento utilizado para proscribir a las organizaciones terroristas foráneas (distintas de las incluidas en lista por el Consejo de Seguridad), si las hubiese, y presentar datos respecto del número de organizaciones de que se trate o los ejemplos que correspondan.
Out of my sight you little wretchUN-2 UN-2
Sólo fuerzas del mal, foráneas, en connivencia para destruir al país más grande del mundo.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Al igual que el resto de los trabajadores cubanos, las personas contratadas por firmas foráneas tienen que ser miembros de la gubernamentalmente controlada organización sindical CTC (Central de Trabajadores de Cuba
Clause # now reads as followsMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.