prensa de forjar
forjen oor Engels
forjen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of forjar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of forjar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of forjar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es importante que se forjen alianzas con éstos y otros agentes.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
“Las marcas desempeñan una función primordial por cuanto fomentan la confianza del consumidor, factor importante para las empresas de hoy en día, que tienen que hacer frente a una situación de lentificación económica”, ha dicho el Sr. Gurry, añadiendo que las marcas permiten que las empresas se forjen y mantengan una reputación en el mercado y añadan valor a sus actividades económicas.
What' s the matter, MrCommon crawl Common crawl
El próximo periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ofrecerá una oportunidad para que todos los Estados dediquen la atención adecuada a las nuevas cuestiones fundamentales, identifiquen las dificultades que les esperan y forjen un nuevo impulso para una cooperación más eficaz. El Sr
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMMultiUn MultiUn
Es posible que los esfuerzos de la actual Administración por resolver la cuestión palestina vayan en ese sentido, pero hay una falta de voluntad de imponer una visión equilibrada de la solución a los israelíes para conseguir la paz y la seguridad en la región y permitir que los Estados árabes y los Estados Unidos de América forjen relaciones que reflejen nuestros intereses comunes en la región
in Article #), the following shall be added to the first sentenceMultiUn MultiUn
j) Prestación de apoyo a las entidades de investigación y desarrollo financiadas con fondos públicos para que forjen alianzas estratégicas que potencien la investigación y el desarrollo de tecnologías de producción y productos menos contaminantes y fomento de la transferencia y la difusión de esas tecnologías;
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?UN-2 UN-2
Ofrece un marco paneuropeo para que los parlamentarios forjen consensos y colaboren en estrategias de movilización de recursos.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Para mejorar la paz y la seguridad internacionales es importante que se forjen relaciones y arreglos estrechos y previsibles entre las organizaciones regionales y las Naciones Unidas.
That one' s inUN-2 UN-2
3.3. Organizar debates abiertos a todos los ciudadanos para suscitar intercambios de ideas y permitir que se forjen opiniones
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
La rica experiencia disponible en los países desarrollados, así como el marco jurídico, en particular en lo que respecta al sistema doble de formación de aprendices en escuelas y en empresas sobre la base de un marco acordado, es de especial interés para que los países en desarrollo forjen alianzas público-privadas (véase A/67/310).
Where' s my money?UN-2 UN-2
Las delegaciones recalcaron que, durante el proceso de preparación de la reunión plenaria de alto nivel de septiembre de # hay que evitar toda precipitación, conservar el pragmatismo y permitir que los Estados Miembros forjen un acuerdo sobre lo que es posible conseguir, teniendo siempre presente que la reforma es un proceso
I mean, did you really think that I was a government agent?MultiUn MultiUn
En particular, debemos mantenernos unidos para transformar los desafíos en oportunidades, a fin de que las naciones forjen asociaciones mutuamente beneficiosas, basadas en los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youUN-2 UN-2
Los Estados miembros, actuando a nivel nacional, regional y local, deben ofrecer a los beneficiarios de protección internacional apoyo y oportunidades para que se integren y se forjen una vida en su nueva sociedad, lo que debe incluir el alojamiento, cursos de alfabetización y de idiomas, el diálogo intercultural, la educación y formación profesional y un acceso efectivo a las estructuras democráticas de la sociedad.
hello hello, barbara, its zipnot-set not-set
su función a la hora de ayudar a los jóvenes a encontrar el camino hacia la edad adulta y un lugar en la sociedad y de crear un entorno seguro e integrador para que los jóvenes forjen su identidad, teniendo en cuenta, cuando proceda, el desarrollo de las identidades espirituales o culturales y religiosas;
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Exhortamos a los otros países ricos a que elaboren cronogramas para cumplir con este antiguo objetivo, a que apliquen políticas de desarrollo coherentes y a que forjen y fomenten, seria y deliberadamente, una conciencia y un consenso nacionales sobre la guerra mundial contra la pobreza.
This world was an experiment, and it failedUN-2 UN-2
Reconoce que la reacción de la comunidad internacional, de la India y de Pakistán al terremoto fue rápida y positiva, teniendo en cuenta las circunstancias del momento, pues hubo contactos inmediatos al más alto nivel entre la India y Pakistán y las ONG nacionales y locales respondieron correctamente y colaboraron con las administraciones local y central; reconoce plenamente la solidaridad sin precedentes de que han dado muestra la comunidad internacional y las ONG internacionales hacia los supervivientes y las víctimas del terremoto, y se felicita de que se forjen nuevas asociaciones; recomienda que la Unión Europea acoja favorablemente otras solicitudes de ayuda adicional para la reconstrucción en las zonas afectadas por el terremoto, y pide a la Comisión que le facilite información actualizada sobre las solicitudes que ya se han presentado a este respecto
mission # % complete. well, there you are. game overoj4 oj4
Para que aquellos que tal vez liD día forjen lma nueva halajah puedan discernir y recuperar lo que necesiten.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Espero en particular que las organizaciones no gubernamentales, el foro internacional de la juventud constituido aquí en Durban y la sociedad civil en general acepten el reto que se plantea en esta Conferencia y forjen una alianza mundial con los gobiernos para proseguir la lucha.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
Justo el otro día, en la ciudad, oí que un borracho gritaba a un ratero: «Así forjen a tu mujer».
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Se alienta a los gobiernos a que forjen asociaciones con sus industrias químicas y farmacéuticas al objeto de informarlas sobre los efectos adversos de las transacciones irresponsables que no cumplen con las normas pertinentes, y a que regulen debidamente la importación, exportación y distribución de los precursores y los medicamentos de venta con receta;
Duration of schemeUN-2 UN-2
También hay que recalcar la necesidad de que haya una estrecha cooperación y de que se forjen alianzas entre los dirigentes políticos del país para que se mantengan la paz y la estabilidad en Timor-Leste
No- one knows who he is, or what he looks likeMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito la reciente puesta en marcha de asociaciones entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura e instituciones culturales, que abarcan varias líneas de acción para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales, a fin de realizar actividades para concienciar al público en general, la estrecha colaboración y el intercambio de información y la cooperación en materia de capacitación y fomento de la capacidad, y alienta que se forjen nuevas asociaciones;
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
No dejare que los Norns forjen mi destino... o el tuyo.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque se transfieran tecnologías o se forjen asociaciones de colaboración, no se va a satisfacer las necesidades de los países en desarrollo
You can do it!MultiUn MultiUn
También alentamos a nuestra población a que forjen alianzas y creen empresas mixtas con inversión extranjera directa a fin de desarrollar nuestra nación.
People talk about a castle shaped like a handUN-2 UN-2
El Relator Especial hace hincapié en el entorno jurídico y práctico particularmente difícil para que surjan nuevos conceptos y se forjen en una forma adecuada para contribuir al debate político.
Employers’ contributions payable to the CommissionUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.