formación por medio de la práctica oor Engels
formación por medio de la práctica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fail-and-practice training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organización y gestión de cursos, coloquios, conferencias, congresos, seminarios prácticos, formación práctica por medio de la demostración
Not for ricky clark.Too law and order?tmClass tmClass
El intercambio de estudiantes y profesionales se facilita por medio de becas y prácticas en empresas y por medio de la contribución a la formación de formadores.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEuroparl8 Europarl8
No existe una formación de iniciación adecuada para los nuevos funcionarios (sigue prevaleciendo el aprendizaje por medio de la práctica).
I' il kill you allnot-set not-set
Están llevando a cabo programas de formación y de tutoría estructurados y orientados a la industria por medio de prácticas y comisiones de servicio que abordan problemas reales.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedcordis cordis
La Comunidad concederá una atención especial a las necesidades de formación profesional de los nacionales marroquíes en todas las fases de la actividad de pesca por medio de becas de estudio o de formación práctica, de entrenamientos y de intercambios de personal, así como al reforzamiento de la infraestructura de los establecimientos de formación marítima de Marruecos.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
la formación profesional y capacitación técnica en todas las fases de la actividad e industria pesqueras por medio de becas de estudio o de formación práctica, de entrenamiento y de intercambio de personal
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.eurlex eurlex
- la formación profesional y capacitación técnica en todas las fases de la actividad e industria pesqueras por medio de becas de estudio o de formación práctica, de entrenamiento y de intercambio de personal;
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
A fin de mejorar la práctica profesional, el Departamento de Educación y Formación Profesional, por medio de la Dependencia de políticas de educación en la primera infancia, ha brindado financiación al Consejo Nacional de Planes de Estudio y Evaluación para que formule ejemplos de buenas prácticas.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
Esos ejemplos de la práctica convencional y judicial confirman que la formación e identificación del derecho internacional consuetudinario se efectúa por medio de distintas fuentes.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondUN-2 UN-2
La labor del servicio pretende sensibilizar sobre todos los tipos de intimidación y mejorar las políticas y prácticas por medio de la formación general y específica, adaptada a las necesidades de las distintas organizaciones.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofUN-2 UN-2
animar el cambio por medio de la formación, las prácticas y otras medidas de inserción laboral de modo que los hombres soliciten en mayor medida empleo en el sector de los servicios y la sanidad
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be clearedusing non-CSA processes, which often require having to use a broker.oj4 oj4
animar el cambio por medio de la formación, las prácticas y otras medidas de inserción laboral de modo que los hombres soliciten en mayor medida empleo en el sector de los servicios y la sanidad;
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
La práctica de la injerencia política en la labor operacional de la policía sigue siendo un grave problema y ha continuado por medio de la práctica recurrente de retrasar los nombramientos de directores de la policía y la formación de juntas independientes para seleccionarlos.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
En mayo de 2014 se impartió formación avanzada para las operaciones de mantenimiento de la paz por medio de un curso práctico realizado en Entebbe, en el que participaron 95 funcionarios.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
Sin embargo, a nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación se realizan esfuerzos en favor de la formación permanente del personal femenino por medio de períodos de prácticas diplomáticas
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedMultiUn MultiUn
La formación inicial debe dotar a los profesores de idiomas de un conjunto básico de capacidades y técnicas prácticas, por medio de la formación en el aula; los profesores de idiomas necesitan el asesoramiento de mentores formados y han de tener regularmente la oportunidad de poner al día sus capacidades lingüísticas y docentes, entre otras cosas, a través del aprendizaje electrónico y del aprendizaje a distancia.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el programa también debe tener como objetivo reforzar la cooperación legislativa y administrativa, en particular por medio de programas de formación, el intercambio de las mejores prácticas y la creación de bases de conocimientos y competencias (incluyendo el uso de contratación pública estratégica).
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlenot-set not-set
Por otro lado, el programa también debe tener como objetivo reforzar la cooperación legislativa y administrativa, en particular por medio delde programas de formación, el intercambio de las mejores prácticas y la creación de bases de conocimientos y competencias (incluyendo el uso de contratación pública estratégica).
Oh, you gotta be kidding!not-set not-set
cuyo ciclo de formación tendrá una duración total de catorce años, de los cuales cinco años deberán corresponder a una formación profesional, repartida entre una formación teórica de dos años y medio, adquirida en un centro de enseñanza profesional, y una formación práctica de dos años y medio, adquirida en una empresa, sancionada por un examen reconocido sobre la actividad artesanal y que da derecho a usar el título de Mester
They want me to have a marriage interviewoj4 oj4
cuyo ciclo de formación tendrá una duración total de catorce años, de los cuales cinco años deberán corresponder a una formación profesional, repartida entre una formación teórica de dos años y medio, adquirida en un centro de enseñanza profesional, y una formación práctica de dos años y medio, adquirida en una empresa, sancionada por un examen reconocido sobre la actividad artesanal y que da derecho a usar el título de «Mester»,
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
cuyo ciclo de formación tendrá una duración total de catorce años, de los cuales cinco años deberán corresponder a una formación profesional, repartida entre una formación teórica de dos años y medio, adquirida en un centro de enseñanza profesional, y una formación práctica de dos años y medio, adquirida en una empresa, sancionada por un examen reconocido sobre la actividad artesanal y que da derecho a usar el título de Mester
You enter a voidoj4 oj4
cuyo ciclo de formación tendrá una duración total de catorce años, de los cuales cinco años deberán corresponder a una formación profesional, repartida entre una formación teórica de dos años y medio, adquirida en un centro de enseñanza profesional, y una formación práctica de dos años y medio, adquirida en una empresa, sancionada por un examen reconocido sobre la actividad artesanal y que da derecho a usar el título de «Mester»,
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
cuyo ciclo de formación tendrá una duración total de catorce años, de los cuales cinco años deberán corresponder a una formación profesional, repartida entre una formación teórica de dos años y medio, adquirida en un centro de enseñanza profesional, y una formación práctica de dos años y medio, adquirida en una empresa, sancionada por un examen reconocido sobre la actividad artesanal y que da derecho a usar el título de "Mester".
Talked all nightnot-set not-set
432 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.