formulario de declaración en aduanas oor Engels
formulario de declaración en aduanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs entry form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Sin embargo el Gobierno neerlandés señala que el formulario de declaración en aduana controvertido en el litigio principal menciona, en la casilla 8, a PTT como destinatario de los envíos.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no # de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no #, establece los modelos de formularios que deben utilizarse en la declaración de aduanas
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairseurlex eurlex
Ese sistema, basado en el análisis del riesgo, está sometido a una serie de criterios (operador, oficina de aduanas, régimen económico, valor, antecedentes contenciosos) que son elementos que figuran en los formularios de declaración de aduana.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationUN-2 UN-2
Ese sistema, basado en el análisis del riesgo, está sometido a una serie de criterios (operador, oficina de aduanas, régimen económico, valor, antecedentes contenciosos) que son elementos que figuran en los formularios de declaración de aduana
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mMultiUn MultiUn
Resulta en particular de las disposiciones del Convenio para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros y de su anexo F.4 relativo a las formalidades aduaneras aplicables al tráfico postal que el cumplimiento de las formalidades aduaneras en relación con los envíos postales internacionales incumbe principalmente al expedidor, quien debe proporcionar los documentos requeridos, el formulario de declaración en aduana (inicialmente los formularios C2/CP3 conforme al anexo F.4, actualmente la declaración en aduana CN22 o CN23 según el Código aduanero de la Unión), las facturas comerciales o pro forma exigidas y, en su caso, cualquier otro documento requerido (certificado de origen, certificado fitosanitario, autorización de exportación, por ejemplo).
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 1496/80 de la Comision (2) establecio un modelo ( DV 1 ) de formulario de declaracion de los elementos relativos al valor en aduana ; que dicho modelo de formulario necesita de algunas precisiones ;
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 3665/93 (3), establece los modelos de formularios que deben utilizarse en la declaración de aduanas;
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1496/80 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3272/88 (4), prevé en particular un modelo D.V.1 de formulario de declaración de los elementos relativos al valor en aduana;
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1496/80 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3462/83 (4), prevé en particular un modelo D.V. 1 de formulario de declaración de los elementos relativos al valor en aduana;
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
El suministro de información falsa y engañosa en las declaraciones de aduana y en los formularios de autorización de la CITES constituye una práctica habitual en el comercio ilegal de animales salvajes.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEuroparl8 Europarl8
En virtud del Decreto los pasajeros están obligados a declarar sus bienes en un formulario de declaración de aduana, muy en especial los pasajeros que portan bienes cuyo valor sobrepasa la suma de # dólares por persona o un máximo de # dólares por familia, los límites de la exención del pago de impuestos de importación
Whither thou goestMultiUn MultiUn
En virtud del Decreto los pasajeros están obligados a declarar sus bienes en un formulario de declaración de aduana, muy en especial los pasajeros que portan bienes cuyo valor sobrepasa la suma de 250 dólares por persona o un máximo de 1.000 dólares por familia, los límites de la exención del pago de impuestos de importación.
Walruses are the largest seals in the worldUN-2 UN-2
A los intermediarios autorizados se les permite aceptar que los titulares de cuentas de residente en divisas y de cuentas de no residente en divisas depositen cualquier cuantía en las divisas autorizadas sin necesidad de contar con la confirmación del Servicio de Aduanas, consignada en el pasaporte, ni de diligenciar un formulario de declaración de aduanas.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
A los intermediarios autorizados se les permite aceptar que los titulares de cuentas de residente en divisas y de cuentas de no residente en divisas depositen cualquier cuantía en las divisas autorizadas sin necesidad de contar con la confirmación del Servicio de Aduanas, consignada en el pasaporte, ni de diligenciar un formulario de declaración de aduanas
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!MultiUn MultiUn
Considerando que el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 1496/80 de la Comision (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 3180/80 (4) , establecio el modelo DV 1 como formulario de declaracion de los elementos relativos al valor en aduana ;
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Considerando que por Decisión #/CEE, del Consejo la Comunidad aceptó, el # de mayo de # la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de # de junio de # relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril, en la que se prevé la posibilidad de que los viajeros utilicen un formulario para la declaración en aduana de estos equipajes
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- coneurlex eurlex
Considerando que por Decisión 89/339/CEE, del Consejo (5) la Comunidad aceptó, el 3 de mayo de 1989 la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 5 de junio de 1962 relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril, en la que se prevé la posibilidad de que los viajeros utilicen un formulario para la declaración en aduana de estos equipajes;
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em therest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Estas medidas consisten en un formulario de declaración de aduanas, la obligación de comunicar los instrumentos negociables al portador y la incautación autorizada del efectivo por los funcionarios de aduanas.
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
En la declaración de aduana, en lugar de declarar como valor en aduana el precio neto, expresado en la moneda en que está indicado el precio en la factura, como exige el formulario relativo a la declaración, la sociedad de que se trata declaró el precio bruto pactado con el suministrador.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
3) Aunque no garanticen la exactitud de las declaraciones de aduana (formulario C2/CP3, por ejemplo) las autoridades de correos del país de partida comprueban en principio que las declaraciones de aduana relativas a los envíos postales se presentan, llegado el caso, con dichos envíos, y, en la medida de lo posible, toman medidas para asegurarse de que están rellenadas completa y correctamente.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Se considerará únicamente cumplida la obligación de declaración cuando la persona contemplada en el apartado 1 haya cumplimentado y entregado el formulario de declaración que figura en el anexo, a la aduana del Estado miembro por el cual entró o salió del territorio aduanero de la Comunidad, o de las partes de dicho territorio en las que no es aplicable la Directiva 91/308/CEE.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesnot-set not-set
Cuando las mercancías sean exportadas por viajeros sin acceso directo al sistema informatizado aduanero y, por tanto, sin medios para presentar la declaración de exportación por medios informáticos en la aduana de exportación, las autoridades aduaneras les autorizarán a utilizar una declaración de aduana en papel mediante un formulario según el modelo fijado en los anexos # a # y con los datos mínimos establecidos en el anexo # y en el anexo # bis para el procedimiento de exportación
You' # explain nothingoj4 oj4
Además, la indicación EUR. 2 y el número de serie del formulario deberán constar bien sea en la etiqueta verde C 1, o en la declaración de aduanas C 2/CP 3.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Además, la indicación EUR.2 y el número de serie del formulario deberán constar bien sea en la etiqueta verde C 1, o en la declaración de aduanas C 2/CP 3.
Oh.Yeah.- Hey, couldyou do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.