fortalecisteis
fortalecerían oor Engels
fortalecerían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of fortalecer.
second-person plural conditional form of fortalecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También nos dijeron que fortalecerían su balance de situación amortizando deuda.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Los grandes programas temáticos también fortalecerían la capacidad de la Oficina de administrar y controlar las actividades y los procedimientos
You want serious?MultiUn MultiUn
En vista de que los corredores económicos de la subregión del Gran Mekong deben estar terminados para el año # ailandia piensa que sería útil que los países miembros pertinentes de los marcos de cooperación subregional-tales como la Estrategia de Cooperación Económica de Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong, la subregión del Gran Mekong, la Iniciativa del Golfo de Bengala para la cooperación técnica y económica multisectorial y el triángulo de crecimiento de Indonesia, Malasia y Tailandia, junto con sus aliados para el desarrollo- consideraran la cooperación para identificar y acelerar proyectos de conexión que completarían o fortalecerían de manera importante las redes de transporte no solamente al interior de la subregión del Gran Mekong sino más allá de ella, incluidas Asia meridional y toda Asia sudoriental continental
For an hour, he had been seeing spots before his eyesMultiUn MultiUn
También argumenta que, mientras que las fórmulas estaban enfocadas en reducir ciertas funciones del gobierno (v.g., como propietario de empresas productivas), también fortalecerían la capacidad del gobierno para llevar a cabo otras tareas como apoyar la educación y la salud.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.WikiMatrix WikiMatrix
En Hechos 16:1–5, leemos que Pablo, Silas y Timoteo viajaron a varias ramas de la Iglesia para anunciar las decisiones que los líderes de esta habían tomado en Jerusalén, las cuales tendrían consecuencias en toda la Iglesia y fortalecerían a sus miembros en la fe.
Don' t you dare judge meLDS LDS
Por ejemplo, los progresos para establecer un marco de gestión de los riesgos a nivel institucional fortalecerían la capacidad de la administración y el personal de adoptar decisiones teniendo conciencia de los riesgos; la consolidación del sistema de rendición de cuentas permitiría definir más claramente la responsabilidad y la función de supervisión en todos los niveles del UNICEF, y el fortalecimiento de los indicadores del desempeño y las herramientas de gestión mejorarían la medición y evaluación de los resultados en todos los niveles.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.UN-2 UN-2
Nuestra mejor defensa ante este peligro consiste en mejorar la salud pública, y las recomendaciones formuladas en este sentido en la sección # del presente informe tienen una doble función: contribuirían a hacer frente al azote de las enfermedades infecciosas naturales y fortalecerían nuestra seguridad en caso de brotes causados por el hombre
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardMultiUn MultiUn
Consideramos que dichas acciones fortalecerían la confianza en la gobernanza y reforzarían la disposición de la población a defender las instituciones democráticas.
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Se fortalecerían las capacidades para tratar las intoxicaciones y demás incidentes con productos químicos.
May we come in?UN-2 UN-2
Fortalecerían su relación y convertirían aquella casa en un hogar.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Al avanzar hacia la divulgación plena, las organizaciones velarían por que: a) los informes de auditoría interna siguieran siendo una herramienta fundamental para la adopción de decisiones por parte de los directivos de categoría superior; b) se ejerciera la diligencia debida, para lo cual se fortalecerían, según procediera, la capacidad en materia de control de calidad y los procesos de seguimiento de las recomendaciones de las oficinas de auditoría interna a fin de garantizar la integridad y calidad de la información divulgada; y c) se establecieran salvaguardias efectivas para mantener la confidencialidad de toda información considerada especialmente delicada.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
Ocho plazas adicionales de Voluntarios de las Naciones Unidas, de las cuales cuatro fortalecerían funciones sustantivas (una plaza de Oficial de Asuntos Políticos, dos de Oficial de Derechos Humanos y una de Experto en Drogas y Delito) y otras cuatro fortalecerían funciones de apoyo (finanzas, transporte, reclamaciones jurídicas y asistencia en materia de tecnología de la información);
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlUN-2 UN-2
Con ello se fortalecerían la paz y la seguridad internacionales en todos los lugares.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetUN-2 UN-2
Si su relación era sólida, las durezas del viaje la fortalecerían.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Esta experiencia aturdidora debe haber revivificado espiritualmente a muchos que, junto con su prole, se fortalecerían espiritualmente como los “higos buenos” que Jeremías predijo que volverían a Israel para formar una “nueva tierra” destinada a ser establecida después de 537 a. de la E.C.—Jer.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyjw2019 jw2019
La mayoría de los usuarios, importadores y productores exportadores reiteraron el argumento de que las medidas fortalecerían una estructura de mercado compuesta por un pequeño número de productores importantes, lo cual reduciría la competencia.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Nuestros esfuerzos conjuntos orientados a prestar asistencia al fomento de la capacidad nacional para hacer frente a los delitos contemplados en el Estatuto de Roma fortalecerían los sistemas de justicia nacionales en su conjunto.
Chinese food good luckUN-2 UN-2
El Comité señala que estos instrumentos internacionales de derechos humanos reforzarían una cultura de derechos humanos y fortalecerían los esfuerzos que realiza el Estado Parte para cumplir con su obligación de garantizar los derechos de todos los niños bajo su jurisdicción
Put him in E. R. Three on the leftMultiUn MultiUn
En el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000 (NPT/CONF.2000/28 (Partes I y II)) se refleja el acuerdo de los Estados partes en el sentido de que las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes que proporcionen los Estados poseedores de armas nucleares a los Estados partes que no posean ese tipo de armas fortalecerían el régimen de no proliferación nuclear.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orUN-2 UN-2
En el párrafo 56 del documento final, se pidió al Consejo Económico y Social que estudiara varias medidas de seguimiento que fortalecerían la respuesta de las Naciones Unidas a la crisis económica y financiera.
And I am getting ruinedUN-2 UN-2
Los titulares de las tres plazas de Oficial de Derechos Humanos (oficial nacional) fortalecerían la capacidad de la Sección para vigilar, denunciar y responder a presuntos abusos de los derechos humanos.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
Se incorporarían perspectivas regionales en el debate mundial sobre las principales cuestiones económicas y se fortalecerían los aportes regionales a los acontecimientos y programas mundiales de las Naciones Unidas y la participación de la sociedad civil y del sector privado en la labor de la CEPE
Call for ambulances!MultiUn MultiUn
Los recursos adicionales fortalecerían la capacidad de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para ofrecer y mantener soluciones institucionales, las que a su vez impulsan la uniformidad de los procesos institucionales de la Organización, reducen la cartera de aplicaciones e introducen una mayor eficiencia tanto en el ámbito de la TIC como en el ámbito institucional.
Content of the Annex to the DirectiveUN-2 UN-2
La labor de la Comisión en este ámbito se ha centrado en las políticas y medidas que: a) mejorarían el entorno normativo para la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo; b) fortalecerían la investigación básica y aplicada en los países en desarrollo; c) fortalecerían las instituciones de apoyo tecnológico y los mecanismos de asesoramiento científico; d) promoverían un acceso universal a Internet
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesMultiUn MultiUn
Las políticas de reformas sociales y económicas de toda Europa se fortalecerían si las autoridades de la UE pudieran coordinarlas, y la ampliación de la UE, junto con el desarrollo futuro de su mercado interno de casi 500 millones de consumidores, podría dar un estímulo poderoso a la actividad económica.
And a green one for meNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.