fortalecisteis
fortalezcan oor Engels
fortalezcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of fortalecer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of fortalecer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of fortalecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Hasta que se fortalezcan?
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En relación con las cuestiones de desarrollo, el acuerdo marco reitera la necesidad de que se fortalezcan las medidas de la OMC sobre el trato especial y diferenciado y las cuestiones de aplicación, y establece dos fechas límite (julio y mayo de 2005) para finalizar los exámenes correspondientes, formular recomendaciones y adoptar medidas.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededUN-2 UN-2
Esta resolución exhorta a todos los Estados a que colaboren en el seno de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para asegurar que sus normas internacionales de seguridad se revisen y adapten para hacer frente de manera efectiva a la amenaza que representa los ataques terroristas contra la aviación civil, fortalezcan y promuevan la aplicación efectiva de las normas y métodos recomendados de la OACI en el anexo 17 y ayuden a la OACI a seguir mejorando los programas de auditoría, desarrollo de la capacidad y formación a fin de apoyar su aplicación.
No, he' s gone outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
QUERIENDO establecer un marco formal para la realización de actividades de cooperación generales que fortalezcan la cooperación entre las Partes en el campo de la ciencia y tecnología
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveoj4 oj4
El Grupo de Trabajo alienta a los Estados a que fortalezcan los mecanismos parlamentarios y los órganos legislativos nacionales, así como las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos, para que desempeñen un papel más destacado en la evaluación del objetivo No 8 desde la perspectiva del derecho al desarrollo, basándose en los criterios pertinentes enumerados más arriba.
Do you like it?UN-2 UN-2
A que elaboren planes nacionales de acción o fortalezcan los planes existentes para alcanzar los objetivos de educación para todos, de modo que todos los niños y niñas terminen toda la enseñanza primaria, y reafirma la función de coordinación que le toca a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a este respecto;
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
Insta a la comunidad de donantes, los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos y otras partes interesadas a que hagan más específica y eficaz la asistencia para el desarrollo y la orienten hacia la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y la niña incorporando la perspectiva de género, financiando actividades concretas y mejorando el diálogo entre donantes y asociados, y también a que fortalezcan los mecanismos necesarios para medir con eficacia los recursos asignados a la incorporación de las perspectivas de género en todas las esferas de la asistencia para el desarrollo;
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityUN-2 UN-2
El Relator Especial recomienda que en el marco de la consolidación de las distintas modalidades de la educación indígena se fortalezcan la educación física, la educación especial para indígenas en el sistema de justicia criminal, la educación para niñas y mujeres indígenas en todos los ámbitos, la educación a distancia, la educación de adultos y la educación continua.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyUN-2 UN-2
k) Fortalezcan el papel de la educación, en particular la educación en materia de derechos humanos, como medio más eficaz para fomentar la tolerancia, prevenir la propagación del extremismo inculcando el respeto a la vida y promover la práctica de la no violencia, la moderación, el diálogo y la cooperación, exhorta a todos los Estados, los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que contribuyan activamente a este objetivo, entre otras cosas prestando especial atención a la educación cívica y la preparación para la vida cotidiana, así como a los principios y prácticas democráticos, en todos los niveles de la educación académica, no académica e informal;
You have no right to be here!UN-2 UN-2
Alienta a todos los Estados a que fortalezcan su capacidad de respuesta frente a los desastres naturales y causados por el hombre, incluso mediante el establecimiento o el fortalecimiento de planes nacionales para situaciones imprevistas y la creación o el fortalecimiento, según corresponda, de instituciones de gestión de los desastres; alienta también a los Estados a que intercambien sus conocimientos y experiencias y a la comunidad internacional a que apoye las actividades nacionales en esa esfera, cuando se lo soliciten;
We' re listeningUN-2 UN-2
Se espera que los proyectos de infraestructura propuestos, que en gran medida tienen que ver con el transporte y la energía, no sólo fortalezcan la competitividad de África, sino que también refuercen su integración económica
she can only sleep in snatchesMultiUn MultiUn
d) Insta a que se fortalezcan la cooperación y la coordinación de los sistemas de observación y los programas de investigación mundiales, con miras a la integración de las observaciones mundiales, teniendo en cuenta la necesidad de que todos los países intercambien datos valiosos, como los obtenidos mediante teleobservación desde satélites y mediante observaciones hechas en tierra
Do you think this is what I want to be?MultiUn MultiUn
Los proyectos de investigación de ENIAC están promovidos por la industria para crear y mejorar tecnologías que fortalezcan la competitividad de la industria europea y faciliten la creación de nuevos mercados y aplicaciones nanoelectrónicas que den respuesta a las necesidades de la sociedad.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariescordis cordis
Alienta además a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que promulguen leyes nacionales y sigan adoptando medidas eficaces de lucha contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, teniendo en cuenta que esos delitos pueden poner en peligro la vida de los migrantes o exponerlos a daños, servidumbre, explotación, servidumbre por deudas, esclavitud, explotación sexual o trabajos forzosos, y alienta también a los Estados Miembros a que fortalezcan la cooperación internacional para prevenir, investigar y combatir esa trata y tráfico ilícito;
I wish I had my old bootsUN-2 UN-2
Alienta a los Estados Miembros a que establezcan programas nacionales o fortalezcan los existentes y cooperen en los planos bilateral, subregional, regional e internacional, en particular preparando iniciativas o planes de acción regionales
What do you want?UN-2 UN-2
Exhorta a las organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias a que establezcan medidas cautelares de conservación y ordenación basadas en datos científicos , o fortalezcan las existentes, según corresponda, en relación con los tiburones capturados en caladeros que se hallen en las zonas abarcadas por esas organizaciones, en consonancia con el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, teniendo en cuenta la Línea de acción aprobada en la segunda reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos, celebrada en San Sebastián (España) del 29 de junio al 3 de julio de 2009;
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
de enero de 2014. Las Directrices Internacionales sobre las Respuestas de Prevención del Delito y Justicia Penal al Tráfico de Bienes Culturales y Otros Delitos Conexos, recomendadas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 23o período de sesiones para someterlas a la aprobación de la Asamblea General, constituirán un marco útil para que los Estados Miembros elaboren y fortalezcan las políticas y respuestas correspondientes.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
Se implanten y fortalezcan sistemas de alerta temprana como preparación para cualquier desastre que pueda producirse en las regiones de África y el Mediterráneo.
I didn' t have to struggleUN-2 UN-2
Conclusión de 10 proyectos de efecto rápido que contribuyan a la rehabilitación y reconstrucción de las comunidades locales y fortalezcan las posibilidades de lograr una paz y estabilidad sostenibles
What' s wrong today?UN-2 UN-2
Recomienda también que se fortalezcan las medidas encaminadas a permitir el regreso, la rehabilitación y la reintegración en la sociedad de las mujeres objeto de tráfico
Are you from Kony a?MultiUn MultiUn
Entre ellas, me refiero a la necesidad de revisar el régimen sobre conservación de cetáceos a fin de contar con mecanismos que fortalezcan de forma efectiva la protección de estos mamíferos marinos
Valentina!Don' t go. StayMultiUn MultiUn
Recomienda que los Estados Miembros fortalezcan sus redes de coordinadores nacionales sobre la cuestión del envejecimiento, colaboren con las comisiones regionales para intercambiar información sobre las prácticas recomendadas y emprendan toda una serie de actividades de concienciación, recurriendo incluso a la asistencia del Departamento de Información Pública de la Secretaría para ampliar la atención prestada a las cuestiones relativas al envejecimiento en los medios de comunicación;
What are you doing?UN-2 UN-2
Aguarda con interés el examen de los próximos informes anuales de las oficina de ética de las tres organizaciones, presentados con arreglo a la decisión 2010/17, en particular las recomendaciones a la administración que fortalezcan la cultura institucional de integridad y cumplimiento.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
Consideramos que la proliferación de las armas de destrucción masiva representa una de las principales amenazas para la seguridad internacional, por lo que abogamos invariablemente en favor de que se fortalezcan los actuales regímenes de no proliferación
I' ve always loved youMultiUn MultiUn
De ahí la importancia de generar intervenciones y asegurar ambientes laborales saludables que fortalezcan el cuidado de pacientes y la salud de estos profesionales.
Well, Mr Stamper, what do you think?scielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.