fortalecisteis
fortalezco oor Engels
fortalezco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of fortalecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de Trabajo recomienda que la Asamblea General inste al Secretario General, en consulta con el Presidente del Banco Mundial, a que defina y fortalezca aún más los vínculos entre los distintos mecanismos de coordinación, incluidos el Marco de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, el Marco integral de desarrollo del Banco Mundial, con miras a su racionalización y a suscitar complementariedad y sinergia.
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
Asimismo, información sobre los avances legislativos para la adopción de una ley que fortalezca el rol del Instituto, las medidas para que esté presente en las áreas más remotas del país y su dotación presupuestaria (CERD/C/ARG/CO/19-20, párr.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
· Estamos trabajando para crear las condiciones que permitan a los Estados Unidos adoptar de manera segura una política que contemple la disuasión de los ataques nucleares como objetivo único de las armas nucleares del país y fortalezca las capacidades convencionales y los sistemas de defensa contra misiles como parte de nuestras iniciativas más amplias para reducir la función de las armas nucleares.
That we were nothing but aUN-2 UN-2
Sin embargo, la Comisión alienta al Secretario General a que continúe racionalizando la utilización de consultores y a que fortalezca y aproveche al máximo la capacidad interna.
You have to learn all new channelsUN-2 UN-2
¿Acaso alguien espera que eso mejore el prestigio del Consejo o fortalezca la autoridad del TNP?
When did this arrive?MultiUn MultiUn
Reafirmando la necesidad de que se fortalezca aún más la cooperación y el intercambio de conocimientos en materia de seguridad vial a escala internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionMultiUn MultiUn
Una vez que comenzamos a tener fe en Jesús, nuestro Padre Celestial permite que nuestra fe se fortalezca.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the CanadaBorder Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.LDS LDS
Hasta septiembre de 2013 no estaba prevista la aplicación de la recomendación formulada por la Junta de que se fortalezca la supervisión del Centro de Operaciones de la República Democrática del Congo para resolver los problemas operacionales que afectan a sus proyectos y de la recomendación conexa sobre la adecuación de la supervisión de los centros que actúan en entornos de alto riesgo y el apoyo que se les presta.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
Esperamos que ese consenso se mantenga y fortalezca
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionMultiUn MultiUn
Pide al Director Ejecutivo que fortalezca la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y otras organizaciones internacionales pertinentes con el fin de evaluar si existen lagunas en el presente sistema de protección del medio ambiente contra accidentes y desastres provocados por el hombre;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGUN-2 UN-2
Reitera su solicitud a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de que aumente la prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros que la soliciten, fortalezca la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios, las convenciones y los protocolos universales relativos al terrorismo, en estrecha consulta con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo (Comité contra el Terrorismo) y su Dirección Ejecutiva, y que siga contribuyendo a la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, e invita a los Estados Miembros a que proporcionen recursos suficientes a la Oficina para que pueda cumplir su mandato;
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseUN-2 UN-2
Así pues, es esencial que la comunidad donante mantenga y fortalezca su apoyo, con un énfasis cada vez mayor en la participación de los proveedores locales y regionales cuando sea posible, para aprovechar el entorno actual y sentar los cimientos de unas soluciones duraderas, estabilidad y desarrollo en toda la región.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "UN-2 UN-2
Pide al Director Ejecutivo, con sujeción a la disponibilidad de recursos, que fortalezca la asistencia a los países en desarrollo, mediante la realización de evaluaciones ambientales y la adopción de medidas con arreglo a sus conclusiones;
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesUN-2 UN-2
Destaca la permanente necesidad de que la Universidad fortalezca la capacidad de las instituciones académicas y científicas de los países en desarrollo ampliando sus programas de fomento de la capacidad y estableciendo asociaciones y redes innovadoras con la participación del sistema de las Naciones Unidas, las entidades académicas, las asociaciones profesionales, los órganos del sector privado y otros elementos de la sociedad civil que contribuirán a la labor de la Universidad;
So, you actually, like, " slept " slept?UN-2 UN-2
Alienta al Gobierno de Timor-Leste a que fortalezca la perspectiva de consolidación de la paz en ámbitos como el empleo y el empoderamiento, centrándose especialmente en las zonas rurales y en los jóvenes, así como en el desarrollo socioeconómico local, en particular en el sector agropecuario;
And so i just thought i' d look at gwen' s obitUN-2 UN-2
En el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas también se pide que se fortalezca el sistema de evaluación y supervisión de la Organización a fin de medir mejor la repercusión de su labor
Do you know what day it is?MultiUn MultiUn
El Comité recomienda que el Estado parte fortalezca la aplicación de la prohibición jurídica de la discriminación en vigor y, además, examine la posibilidad de promulgar leyes administrativas, civiles y/o penales generales contra la discriminación que garanticen el derecho a la igualdad de trato y la protección contra la discriminación, especialmente en el empleo, la seguridad social, la vivienda, la atención de la salud y la educación, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social, según lo estipulado en el párrafo # del artículo # del Pacto
And why can' t we protect our children in this country?MultiUn MultiUn
La UNMIK convino en la recomendación de la Junta de que: a) refuerce y fortalezca el uso del sistema de base de datos de Lotus Notes para garantizar una recopilación de información regular y exacta; b) capacite en el funcionamiento del sistema Lotus Notes a todos los directores de los centros de costos y los coordinadores de la presupuestación basada en los resultados; y c) reúna regularmente información durante todo el ejercicio económico para que la Misión pueda preparar los elementos de prueba (párr.
Chloe, what are you doing in here?UN-2 UN-2
Señor, yo no fortalezco el cuerpo.
Are you going togive it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales conclusiones de la evaluación apoyan la recomendación de que el PNUD fortalezca la utilización del Programa Mundial (recomendación 1).
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
Es preciso que ese proceso continúe y se fortalezca para que se haga justicia a las víctimas de estos actos incalificables.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
De cara al futuro, en caso de que el cambio de signo de los anteriores desplazamientos de cartera no cobre impulso, existe el riesgo de que cuando la actividad económica se fortalezca considerablemente, el exceso de liquidez pueda traducirse en gasto, y provocar presiones inflacionistas en el medio plazo
Here' s an extra set of keysECB ECB
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que fortalezca su actuación en cuanto al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y fomente el desarrollo de industrias competitivas en los países menos adelantados y, en este sentido, alienta a la Organización a que ayude a esos países a crear capacidad humana e institucional, mejore la competitividad a nivel internacional, fomente la inversión y la transferencia de tecnología en condiciones convenidas mutuamente, y desarrolle los sectores agroindustrial, farmacéutico y de la energía renovable y la eficiencia energética;
They' re the only ones buying gunsUN-2 UN-2
Invito a todos a orar para que cuantos vengan a Roma para la Jornada mundial de la juventud se encuentren con Cristo, y para que él fortalezca su fe y su deseo de seguirlo con coherencia.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.vatican.va vatican.va
A ese respecto, los Ministros piden que se fortalezca la cooperación internacional en la esfera de la salud pública para promover el acceso a programas de prevención, tratamiento y atención amplios y eficaces en función de los costos para la gestión integrada de las enfermedades no transmisibles mediante un mayor acceso a medicamentos, diagnósticos y otras tecnologías que sean asequibles, seguros, eficaces y de calidad.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.