frecuentemente oor Engels

frecuentemente

/fre.kwen̩.te.ˈmẽn̦.te/ bywoord

Muchas veces, con intervalos cortos entre cada ocasión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

often

bywoord, adverb; particle

Frequently, many times

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.
Those who talk a lot often lose their voices.

frequently

bywoord

at frequent intervals

Diogenes frecuentemente elogiaba a aquellos que estaban a punto de casarse, pero no se casó.
Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.

a lot

bywoord

often

Voy frecuentemente a Boston.
I go to Boston a lot.

oftentimes · commonly · occasionally · regularly · constant · continuous

Soortgelyke frases

frecuentemente me cepillo los dientes con la toalla
I often brush my teeth with the towel

cambias de opinión frecuentemente
you change your mind frequently

muy frecuentemente
very often

tan frecuentemente
so often

compartir frecuentemente un viaje en automóvil
carpool

poco frecuentemente
rarely · seldom

más frecuentemente
more frequently · more often

voorbeelde

Ahora bien, toda entidad adjudicadora puede publicar avisos adicionales en otras publicaciones, como suele hacerse frecuentemente (a menudo en forma impresa o en alguna otra fuente electrónica).
However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media).

Las actividades incluyen participación en ferias de empleo y establecimiento de una red de más de 500 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones profesionales y estudiantes egresados a los que se divulga frecuentemente información temática sobre vacantes.
These include attendance at job fairs and the development of a network of over 500 governmental and non-governmental organizations, professional associations and alumni, to which generic job openings are disseminated frequently.

Como frecuentemente le había dicho a Vader, la Fuerza era el verdadero poder que regía todo el universo.
As he had so often told Vader, the Force was the true power in the universe.

C. El nomen Sestius es frecuentemente confundido con Sextius, y los dos nombres originalmente pueden haber sido iguales; pero los escritores antiguos evidentemente los consideraron como dos nombres distintos.
The nomen Sestius is frequently confounded with that of Sextius, and the two names may originally have been the same; but the ancient writers evidently regarded them as two distinct names.

En este caso, la principal fuente de armamento, municiones y explosivos utilizados por los distintos grupos terroristas es el tráfico ilícito de armas, normalmente financiado por la pequeña delincuencia y también, aunque menos frecuentemente, la adquisición legal de armas y pertrechos militares.
In this case, the main source of the weaponry, ammunition and explosives used by the various terrorist groups comes from illicit arms trade, usually financed by petty crime and also, though less common, the legal acquisition of weapons and military equipment.

Si te esmeras por asistir tan frecuentemente como te sea posible, el Señor estará complacido con tus esfuerzos.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

Frecuentemente me he preguntado por qué esta vulgaridad, esta estrechez de la mente debe producirse en la adolescencia.
I have often wondered why this coarseness, this narrowing of the mind should take place in the adolescent.

En los países avanzados frecuentemente también se otorgan subsidios en efectivo al consumo por diversos motivos, y uno de ellos es el combate a la evasión fiscal.
Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion.

"Los tiradores, pomos y placas indicadoras para puertas, las encimeras, los fregaderos y otros equipos que se tocan frecuentemente en áreas sanitarias y otras instalaciones públicas son los candidatos perfectos para que se apliquen aleaciones de cobre con el fin de ayudar a controlar la propagación de infecciones", indicó el Profesor Keevil.
'Door knobs and handles, push plates, countertops, sinks and other frequently touched hardware in healthcare and other public facilities are prime candidates for use of copper alloys to help control the spread of infection,' said Prof Keevil.

Además, frecuentemente los jueces incurrían en gastos ya que tenían que proporcionar alimento y transporte a los guardias de seguridad que les habían asignado.
Moreover, often the judges incur expenses since they have to provide food and transportation for the security guards assigned.

Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion d’Or >.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d‘Or.

Existen pruebas documentadas de que los niños indígenas frecuentemente comienzan a trabajar a edad temprana, abandonan pronto la escuela y corren un riesgo especial de acabar desempeñando las peores formas de trabajo infantil
There is documented evidence that indicates that indigenous children frequently start to work early, drop out of school at an early age and are at particular risk to end up in the worst forms of child labour

Los casos frecuentemente concluyen sin que se identifique ni juzgue a todas las personas penalmente responsables, incluyendo aquellas que ordenaron la comisión del crimen.
Cases are frequently closed without identifying and holding accountable all persons who bear criminal responsibility, including those who ordered the crimes.

No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumab
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumab

Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Antena GSP/GSM de altas prestaciones y perfil bajo. Usada frecuentemente por OEM, integradores y aplicaciones del usuario.
This high performance, low-profile GPS/ GSM or AMPS antenna is one of our latest versions of a dual purpose mobile antenna.

Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Estas inversiones frecuentemente se fijan entre firmas de capital de riesgo que se comportan como “casamenteros”.
"These investments are often arranged through venture capital firms that act as ""matchmakers."""

Las enfermedades transmitidas por los alimentos, en particular las intoxicaciones, son uno de los trastornos denunciados más frecuentemente, y su investigación da lugar a una gran proporción del trabajo de la Dependencia de Vigilancia de las Enfermedades
Food-borne illnesses, particularly food poisoning, is one of the most commonly reported conditions and investigation of these cases forms a large proportion of the work of the Disease Surveillance Branch

Es conocida por sus obras centradas en la experiencia de las mujeres norteamericanas de origen mexicano, en las que, frecuentemente, desafía los estereotipos étnicos asociados con ellas.
She is known for her work that focuses on the experience of Mexican American women and often challenges ethnic stereotypes associated with them.

Frecuentemente se usan materiales radioactivos, y en algunos casos, material nuclear bruto, en aplicaciones «no nucleares», como por ejemplo en usos médicos o industriales.
Radioactive materials, and in some cases source nuclear material, are often used in ‘non-nuclear’ applications, e.g. in medical or industrial use.

El saqueo iba frecuentemente acompañado de violencia
Looting was frequently accompanied by violence

Aplicar de manera efectiva los planes de acción bienales para prevenir la trata de personas, cuyas víctimas son frecuentemente mujeres y niños forzados a ejercer la prostitución contra su voluntad, establecer mecanismos de control de las fronteras y los aeropuertos para prevenir dichos delitos, realizar campañas de información y prestar asistencia adecuada a las víctimas (México);
To effectively apply the biennial action plans to prevent the trafficking in human beings, whose victims are often women and children forced into prostitution against their will, and to establish mechanisms for border and airport control to prevent such crimes, as well as conduct information campaigns and provide adequate assistance to victims (Mexico);

En la visión simplificada del denominado enlace covalente, uno o más electrones (frecuentemente un par de electrones) son llevados al espacio entre los dos núcleos atómicos.
In the simplest view of a covalent bond, one or more electrons (often a pair of electrons) are drawn into the space between the two atomic nuclei.

A principios de los años sesenta, los publicadores comenzaron a viajar frecuentemente desde Fort-de-France a los pueblos de las inmediaciones del volcán para llevarles el mensaje del Reino.
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.