frente de arranque oor Engels

frente de arranque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breast

verb noun

face

verb noun

Pronto abordamos la locomotora que nos bajará hasta el frente de arranque, es decir, la cara expuesta de la veta.
Soon we board the small train that takes us down to the coal face—the exposed surface of coal.

forebreast

naamwoord

mine face · stope face · wall face · workface · working face

Soortgelyke frases

frente de arranque de carbón
bank · coal face · coalface · face of coal

voorbeelde

( 16 años para trabajar en una explotación minera a cielo abierto, excluido el frente de arranque;
· 16 years at a mining plant or a surface mine, excluding the working face;

( 18 años para trabajar en una mina subterránea o en el frente de arranque de una mina a cielo abierto;
· 18 years at an underground mine or at the working face of a surface mine;

Pronto abordamos la locomotora que nos bajará hasta el frente de arranque, es decir, la cara expuesta de la veta.
Soon we board the small train that takes us down to the coal face —the exposed surface of coal.

Llegamos al frente de arranque, y entre nubes de vapor de agua y polvo de carbón distingo tres figuras con traje especial, casco y máscara.
Arriving at the coal face and peering through a mist of water vapor and coal dust, I see three figures clad in suits, hoods, and masks.

En un túnel paralelo al nuestro, una banda (cinta) transportadora de cinco kilómetros [3 millas] de longitud saca el carbón desde el frente de arranque.
In a tunnel parallel to ours, a three-mile- [5 km]long conveyor belt hauls its load of coal from the coal face.

Grupo À60/80 está destinado a la reparación y asimilación de pozos petroleros y gaseosos, a la perforación con mesa giratoria y motores de frente de arranque.
A60/80 rig for repair and completion of oil and gas wells, rotary and downhole motors drilling.

Grupo de reparación AR32/40M está destinado a la reparación y asimilación de pozos petroleros y gaseosos, a la realización de los trabajos de perforación por la mesa giratoria y motores de frente de arranque.
AR32/40M rig is designed for repair and completion of oil and gas wells, drilling by rotors and bottomhole motors.

El rendimiento general del laboreo minero de los frentes de arranque en las minas de la Empresa Comandante Ernesto Guevara de Moa, se encuentra por debajo de las productividades medias de explotación establecidas para cada una de las líneas de equipos que forman el conjunto tecnológico arranque-carga- transporte.
The general efficiency of the mining work of the outburst fronts in the locations of the Company Ernesto Guevara of Moa is below the productivities established stockings of exploitation for each one of the lines of teams that form the group technological outburst-load -transports.

Sólo se permitirá la cobertura de seguro frente a los riesgos habituales previos al punto de arranque.
Participants shall not provide official support for such cash payments other than insurance and guarantees against the usual pre-credit risks.

Siento entre mis piernas la fuerza magnífica de su arranque, y sobre mi frente el aire fresco de la carrera.
I felt the magnificent surge of her getaway between my legs, then a cooling flow of air on my forehead.

¿Qué fue de aquellos rizos, del cosquilleo del pelo en la frente y también aquí, en el arranque de la espalda?
What became of those curls, of the tickle of hair on his forehead and also here at the nape of his neck?

En cuanto al vino, las políticas de arranque y destilación no han conseguido hacer frente de manera adecuada al superávit estructural existente.
For wine, the existing structural surpluses have not been successfully dealt with by grubbing up and distillation policies.

Los participantes no concederán apoyo oficial para tales gastos anticipados o al contado. Sólo se permitirá la cobertura de seguro frente a los riesgos habituales previos al punto de arranque.
Participants shall not provide official support for such cash payments other than insurance and guarantees against the usual pre-credit risks.

El apoyo oficial a tal pago al contado solo podrá adoptar la forma de seguro o garantía frente a los riesgos habituales previos al punto de arranque del crédito.
Official support for such down payments shall only take the form of insurance or guarantee against the usual pre-credit risks.

Me arranqué el electrodo de la frente y me estiré, comprobé la hora en mi brazalete de datos.
I peeled the trode off my forehead and shook myself out, checked the time on my databand.

Avanzó por el muelle sumido en arranques de furia; pasó frente a los hoteles y las casitas y llegó hasta St.
With strides of rage he went along by the quay; past the hotels and the smaller houses that follow, on to St Sampson.

La dimensión media de una operación en Europa para la inversión en la fase de arranque sólo es de 400 000 euros frente a 2,2 millones de euros en EEUU.
The European average deal size for early-stage investment is just €0.4 million against €2.2 million in the US.

Arranqué, y él se tiró en frente de mi camioneta.
I go, and he runs in front of my van.

Los rizos le caían también sobre la frente, y un gran mechón pendía sobre el arranque de la nariz.
The curls also fell across his brow, and one large strand touched the base of his nose.

El mecanismo de desplazamiento confiable del estante ajusta la conexión entre el auge y el frente de arranque.
1 Reliable sliding rack mechanism adjusts the connection between boom and working face.

La puerta de inspección se puede desmontar desde el lado de relleno o del frente de arranque.
The inspection door can be removed from gob or face side. See more

2: El frente de arranque requerido es pequeño
2:The required working face is small

Dimensiones totales Dimensión del frente de arranque bajo
Overall Dimensions Dimension of the base working face

La puerta de inspección se puede desmontar desde el lado de relleno o del frente de arranque.
The inspection door can be removed from gob or face side.