fue declarado en rebeldía oor Engels
fue declarado en rebeldía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he was declared to be in default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1521 Lutero fue declarado en rebeldía por la Dieta de Worms.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia fue declarado en rebeldía, apresado y devuelto a Florencia donde misteriosamente falleció en prisión.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?WikiMatrix WikiMatrix
El 13 de marzo de 2003 Pearlman fue declarado en rebeldía por ignorar una orden del juez que lo obligaba a presentar comprobantes de los pagos de derechos de autor.
It wasn' t there, PrueWikiMatrix WikiMatrix
Hang Chakra fue declarado culpable en rebeldía.
And soon you will leave meUN-2 UN-2
Por lo tanto, no fue declarado culpable en rebeldía, y el hecho de que la condena se pronunciara posteriormente no modifica esta conclusión
How long did you get?- Four year. Fuck meMultiUn MultiUn
Por lo tanto, no fue declarado culpable en rebeldía, y el hecho de que la condena se pronunciara posteriormente no modifica esta conclusión.
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
l # de diciembre, Sam Rainsy fue declarado culpable en rebeldía por el Tribunal Municipal de Phnom Penh por dos cargos de difamación criminal, y sentenciado a # meses de prisión
I was frightenedMultiUn MultiUn
El 22 de diciembre, Sam Rainsy fue declarado culpable en rebeldía por el Tribunal Municipal de Phnom Penh por dos cargos de difamación criminal, y sentenciado a 18 meses de prisión.
Dueling overridesUN-2 UN-2
Considerando que Cesare Battisti fue declarado culpable en rebeldía, en sendas sentencias definitivas dictadas por los tribunales italianos, de cuatro asesinatos y de pertenencia a banda armada, robo, tenencia de armas de fuego y actos de violencia armada,
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).not-set not-set
Considerando que Cesare Battisti fue declarado culpable en rebeldía, en sendas sentencias definitivas dictadas por los tribunales italianos, de cuatro asesinatos y de pertenencia a banda armada, robo, tenencia de armas de fuego y actos de violencia armada
I was in the navy up untiloj4 oj4
Considerando que Cesare Battisti fue declarado culpable en rebeldía, en sendas sentencias definitivas dictadas por las autoridades judiciales italianas, de cuatro asesinatos y de pertenencia a grupo armado, robo, tenencia de armas de fuego y actos de violencia armada,
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onnot-set not-set
El 3 de abril de 2003, el Comité aprobó su dictamen sobre la comunicación No 1086/2002 presentada por el autor, en la que este afirmaba, entre otras cosas, que su extradición a los Estados Unidos había vulnerado las disposiciones del Pacto arriba mencionadas, ya que en ese país fue declarado culpable y condenado en rebeldía y no tuvo una oportunidad efectiva de recurrir la declaración de culpabilidad y la condena.
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
En cuanto a la supuesta violación del párrafo # del artículo # por cuanto el autor fue declarado culpable y condenado en rebeldía, el Estado Parte recuerda la jurisprudencia del Comité de que un juicio en rebeldía es compatible con el Pacto sólo cuando se ha citado al acusado con tiempo suficiente y se le ha informado del proceso entablado contra él
You' re an intelligent manMultiUn MultiUn
Martinelli fue declarado "en rebeldía" por el magistrado juez Mejía en la audiencia efectuada el 11 de diciembre de 2015.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de que fue llamado a declarar en tres ocasiones y rehusó contestar cualquier pregunta, Eisenmann fue declarado en rebeldía.
There are levels of survival we are prepared to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 9 de septiembre, uno de los Vicepresidentes del Iraq, Tariq al-Hashimi, quien se encuentra en Turquía desde el mes de abril, fue condenado a muerte tras haber sido juzgado en rebeldía y declarado culpable de delitos relacionados con el terrorismo.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
El General Suárez Mason fue declarado en rebeldía por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas al negarse a presentarse a responder tanto ante la justicia civil como militar.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La señora Matus fue citada a declarar el 6 de mayo de 1999 y subsecuentemente, el 14 de mayo de 1999, fue declarada en rebeldía por no presentarse a declarar.
Just...I' m not sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 13 de marzo de 2003 Pearlman fue declarado en rebeldía por ignorar una orden del juez que lo obligaba a presentar comprobantes de los pagos de derechos de autor.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hebe, militante de 88 años, internacionalmente reconocida por sus aportes a los derechos humanos, fue declarada “en rebeldía” por un Poder Judicial que no está atravesado por los valores y los compromisos de la democracia.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un teniente de las FARDC fue declarado culpable y condenado a 20 años de cárcel y otros tres fueron declarados culpables en rebeldía y condenados a cadena perpetua.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedUN-2 UN-2
El Estado, luego de referirse a las solicitudes de medidas cautelares, señala que a pesar de que la señora Matus fue declarada en rebeldía por no comparecer ante el Juez, no existía una orden de detención en su contra.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pasado mes de junio, fue condenado a 15 años en rebeldía y multado con 100.000 libras egipcias tras ser declarado culpable de atacar a un agente de policía y violar una ley antiprotesta de 2013 que prohíbe las manifestaciones no autorizadas.
You don' t need to inform on someonegv2019 gv2019
El 16 de junio de 2000, el Estado chileno remitió a la CIDH un certificado expedido por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Chile, en el cual se certifica que la señora Alejandra Marcela Matus Acuña fue declarada en rebeldía el 14 de mayo de 1999 en la causa que se le sigue por infracción a la Ley No.
How can you accuse Simon of leading me astray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.