fue un acuerdo de palabra oor Engels

fue un acuerdo de palabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it was a verbal agreement

voorbeelde

Fue parte de nuestro acuerdo y Damien es un hombre de palabra.
That was part of our deal, and Damien is a man of his word.

El jubileo de la Curia fue un momento de intensa experiencia de fe, realizada de acuerdo con las palabras de san Pedro: "Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" (Mt 16, 16).
The Curia's Jubilee was an intensely experienced moment of faith, in harmony with Peter's words: "You are the Christ, the Son of the living God" (Mt 16: 16).

El Acuerdo de París fue un logro histórico, pero tenemos que convertir las palabras en hechos.
The Paris Agreement was a landmark achievement, but we need to put words into action.

Los papeles Valachi (1972) - Reina fue interpretado por Amedeo Nazzari Gangster Wars (1982) - Reina fue interpretado por Joe Tornatore El imperio del mal (1991) - Reina fue retratado por el Chris Penn En Martín A. Gosch y Richard Hammer El último testamento de Lucky Luciano De acuerdo con Carlos Luciano, Reina fue: "... un hombre de su palabra, él tenía la cultura, y era un italiano muy honorable."
Films The Valachi Papers (1972) – Reina was portrayed by Amedeo Nazzari Gangster Wars (1982) – Reina was portrayed by Joe Tornatore Mobsters (1991) – Reina was portrayed by Chris Penn Novels In Martin A. Gosch and Richard Hammer's The Last Testament of Lucky Luciano According to Charles Luciano, Reina was: "...a man of his word, he had culture, and was a very honorable Italian."

Fue un programa importante, estoy segura que ustedes estarán de acuerdo, y muestra claramente lo que entienden las autoridades zimbabuenses por la palabra orden.
It was quite some programme, I am sure you would agree, and it clearly shows what the Zimbabwean authorities mean by the word order.

Al recordar a los gabaonitas, si llegamos a un acuerdo o damos nuestra palabra respecto a un asunto que no esté en conflicto con los principios de Dios, ¿seremos tan firmemente animosos como lo fue Josué?
Remembering the Gibeonites, if we enter into an agreement or give our word on something that is not contrary to God’s principles, will we be as firmly courageous as Joshua was?

27 Por ejemplo, Pablo escribió lo siguiente acerca de este rasgo de la congregación mesiánica que por mucho tiempo fue un secreto: “Llegué a ser ministro de esta congregación de acuerdo con la mayordomía procedente de Dios que me fue dada en el interés de ustedes de predicar la palabra de Dios plenamente, el secreto sagrado [o el misterio] que fue escondido de los sistemas de cosas pasados y de las generaciones pasadas.
27 For example, Paul wrote concerning the long-secret feature of the Messianic congregation: “I became a minister of this congregation in accordance with the stewardship from God which was given me in your interest to preach the word of God fully, the sacred secret [or, the mystery] that was hidden from the past systems of things and from the past generations.

De acuerdo a una fuente, Earl Palmer, baterista de Nueva Orleans, "fue el primero en utilizar la palabra funky para explicar a otros músicos que su música debía ser más sincopada y bailable." El funk crea un intenso groove gracias a la utilización de poderosos riffs y líneas de bajo eléctrico.
According to one source, New Orleans-born drummer Earl Palmer "was the first to use the word 'funky' to explain to other musicians that their music should be made more syncopated and danceable."

El Grupo de Trabajo decidió no aceptar la propuesta de una delegación de sustituir la palabra "posibilidad" por "derecho", y no modificar esta disposición que fue objeto de largos debates en los períodos de sesiones precedentes y respecto de la cual el Grupo de Trabajo se había puesto de un acuerdo.
The Working Group decided not to agree to a proposal by one delegation that the word “opportunity” should be replaced by the word “right” and not to amend the provision, which had been the subject of lengthy discussions at previous sessions and on which the Working Group had reached agreement.

l Grupo de Trabajo decidió no aceptar la propuesta de una delegación de sustituir la palabra "posibilidad" por "derecho", y no modificar esta disposición que fue objeto de largos debates en los períodos de sesiones precedentes y respecto de la cual el Grupo de Trabajo se había puesto de un acuerdo
The Working Group decided not to agree to a proposal by one delegation that the word “opportunity” should be replaced by the word “right” and not to amend the provision, which had been the subject of lengthy discussions at previous sessions and on which the Working Group had reached agreement

En este punto quiero decir que mientras estoy de acuerdo en que por supuesto el señor Elles tenía razón, el Ministro cometerá un error si realmente cree que lo que hicimos fue lo que ella misma ha llamado "palabras tácticas".
I should like at this point to say, while agreeing that Mr Elles was obviously right, that the Minister will be making a mistake if he truly believes that what we did was what she herself called 'tactical words'.

18 Mirando atrás a su historia, sin embargo, se observa que, aunque desde 1879 los Testigos entendieron la importancia de que cada cristiano sea un activo maestro público de la Palabra de Dios, no fue sino hasta 1919, y en particular en 1922, que hallaron el valor y las fuerzas para organizar y practicar el sacerdocio general al grado más completo de acuerdo con los métodos de la iglesia primitiva.
18 Looking back on their history, however, it is observed that, although the Witnesses understood the importance of every Christian being an active public teacher of God’s Word since 1879, it was not until 1919, and in particular 1922, that they found the courage and strength to organize and practice the general priesthood to the fullest extent according to the methods of the early church.

Estamos totalmente de acuerdo con las palabras del Secretario General, cuando dijo que el ataque no solamente se dirigió contra Nueva York o los Estados Unidos, sino que más bien fue un ataque contra el mundo entero y esa es la razón por la que debemos hacer frente común para combatir el terrorismo.
We fully agree with the Secretary-General when he said, “The attack did not just target New York or the United States, but instead was a strike against the world and that is why we need to come together to fight terrorism.”

Una regla particular, usada principalmente en casos penales, la cual permite hearsay (rumores) si la declaración fue hecha durante la excitación creada en el evento materia del litigio. Por ejemplo, las palabras “stick ́em up!” “atrácalos” usada durante un robo armado pueden ser admisibles en una evidencia de acuerdo con la regla res gestae.
This is a very unusual word with two contradictory meanings.

El llamado de Dios a Jacobo, fue un llamado congruente a Su voluntad; un llamado de acuerdo a la Palabra de Dios que “fuimos escogidos en Jesucristo.”
Jacob’s calling by God was a calling congruent to His will; a calling in accordance to the Word of God that “we were chosen in Jesus Christ.”

La viuda de Faraday, Sarah, escribió: “Solo puedo señalar al Nuevo Testamento como su guía y norma, pues él lo consideraba la Palabra de Dios [...,] tan obligatorio para el cristiano contemporáneo como lo fue en la época en que se escribió”. Esto constituye un elocuente testimonio de un ilustre científico que vivió devotamente de acuerdo con su fe.
Faraday’s widow, Sarah, wrote: “I can only point to the New Testament as being his guide & rule; for he considered it as the Word of God . . . equally binding on Christians at the present day as when written”—eloquent testimony to an eminent scientist who devoutly lived by his faith.

Con otras palabras, la cuestión de si las restricciones establecidas en los acuerdos discutidos quedaban fuera del ámbito de eficacia de las patentes de las demandantes fue considerada un factor pertinente, pero no decisivo para apreciar la existencia de una restricción por el objeto prevista en esa disposición, lo que también se deduce con claridad del considerando 641 de la Decisión impugnada (apartados 335, 336 y 354 anteriores).
In other words, the issue whether the restrictions contained in the agreements at issue fell outside the scope of the applicants’ patents was considered as a relevant, but not decisive, factor in establishing the existence of a restriction of competition by object for the purpose of that provision, which is also apparent from recital 641 of the contested decision (paragraphs 335, 336 and 354 above).

El principal punto aquí del papa Benedicto XVI fue que, en términos generales, en el cristianismo, Dios es entendido como un ser que actúa de acuerdo a la razón, mientras que en el islam, la absoluta trascendencia de Dios significa que éste «no está supeditado ni siquiera a su propia palabra» y en consecuencia, puede actuar incluso en vías distintas a la razón (como la misma autocontradicción).
His larger point here was that, generally speaking, in Christianity, God is understood to act in accordance with reason, while in Islam, God's absolute transcendence means that "God is not bound even by his own word", and can act in ways contrary to reason, including self-contradiction.

¿Han llamado a todos los eruditos de la literatura cristiana a reunirse en una conferencia masiva con el fin de estudiar conjuntamente los manuscritos cristianos más antiguos disponibles para la Iglesia y llegar así a un acuerdo común sobre cuál fue la verdadera palabra de Dios original? ¡No!
Did they call upon all of the foremost scholars of Christian literature to come together in a mass conference in order to jointly study the most ancient Christian manuscripts available to the Church and come to a common agreement as to what was the true original word of God?

“Si es dueño de una casa y el inquilino no está pagando, tiene que revisar si tiene algún contrato que está escrito o el acuerdo fue solo de palabra; si un contrato no se cumplió, el demandante debe saber qué dice el contrato, cuánto tiempo tiene el contratista para terminar un trabajo.
“If you are a homeowner and the tenant is not paying you, you have to check if you have a written contract or the agreement was only verbal; if a contract was not fulfilled, the plaintiff must know what is written in the contract, how long does a contractor has to finish the job.

Casi todos los grandes políticos parecían además estar de acuerdo con que el descendiente de la casa de Saud, fue —en palabras de Tony Blair— "un modernizador hábil", que "llevó a su país al futuro".
And almost all political grandees seemed to agree that the scion of the House of Saud, was – in the words of Tony Blair – “a skillful modernizer,” who “led his country into the future.”

Ahora que tenía su palabra que el acuerdo fue cancelado, contaba con un reembolso completo en mi tarjeta de American Express.
Now that I had her word that the agreement was canceled, I expected a full refund on my American Express Card.

De acuerdo al Oxford English Dictionary, la palabra “tangerine” fue originalmente un adjetivo que significaba “nativo de Tanger, un puerto en Marruecos, en el estrecho de Gibraltar” El OED cita este uso en la revista The Tatler de Joseph Addison en 1710 con usos similares cercanos al 1800.
Origin of the name[edit] According to the Oxford English Dictionary, the word "tangerine" was originally an adjective meaning "Of or pertaining to, or native of Tangier, a seaport in Morocco, on the Strait of Gibraltar" and "a native of Tangier."