fue un caso sin precedentes oor Engels
fue un caso sin precedentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it was an unprecedented case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue un caso sin precedentes en la historia de las relaciones internacionales
Your boyfriend was her sourceMultiUn MultiUn
Fue un caso sin precedentes en la historia de las relaciones internacionales.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
Fue un caso sin precedentes, los Especiales no asesinan.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Fue un caso sin precedentes, que brindó al Comité la oportunidad de fijar normas para el examen de los informes
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?MultiUn MultiUn
Entonces muchos pensaron que pronto acabaría todo ello, pues fue un caso sin precedentes: se trató de ataques físicos, secuestros, expulsiones.
Oh, you must allow memid.ru mid.ru
Fue algo inaudito, un caso sin precedentes de puñalada académica en la espalda.
I killed him, EinarLiterature Literature
En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la calle. Los bloggers egipcios se regocijan.
How many apples a day do you eat?- # orgv2019 gv2019
El 24 de octubre, una joven mujer hizo sentir orgullosos a los egipcios cuando, en un caso sin precedentes, el agresor sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años trás las rejas, trabajos forzosos, y también le ordenaron pagarle una multa de 5.001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearla en la calle.
And take that raggedy mask offgv2019 gv2019
El número fue mayor debido a cuestiones extraordinarias, entre ellas, un caso sin precedentes por el que se saldaron reclamaciones de alta cuantía derivadas de la liquidación de la MINURCAT; las actividades encaminadas a exigir responsabilidades penales en varios casos destacados de explotación y abusos sexuales en la MINUSTAH; y los servicios de asesoramiento ofrecidos sobre la cooperación entre la UNMIL y la Comisión Especial Independiente de Investigación establecida por el Presidente de Liberia para prestar apoyo a las autoridades del país en la investigación de los hechos acontecidos el 7 de noviembre de 2011
Belle de Jour.How charmingUN-2 UN-2
Esto se debe a que el denominado mundo occidental, que es verdad que fue provocado de una forma sin precedentes mediante los acontecimientos del 11 de septiembre, fue, en cierta medida, incapaz de influir en lo que sucedió y, por lo tanto, tiene que aceptar el hecho de que un presidente de los Estados Unidos de América hiciese caso omiso de los derechos humanos fundamentales al considerar que se trataba de una respuesta apropiada a esta provocación.
Hey, I was on a roll!Europarl8 Europarl8
Esta situación tampoco es un caso sin precedentes, puesto que la elección presidencial del 2000 igualmente fue contraria al voto popular
You make an appointment, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la...
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El uso masivo de medios corporativos internacionales en una campaña de demonización sin precedentes contra un líder, en este caso Maduro, fue apoyado "en el terreno" por los soldados estadounidenses de las redes sociales distribuidas por todo el planeta.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal fue el caso de la Marea Verde, que generó una movilización sin precedentes mientras se tramitaba en el congreso argentino un proyecto de legalización del aborto.
Don' t you talk to my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este fue particularmente el caso en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando hubo un período de auge sin precedentes y ocurrió la rebelión de los “esclavos coloniales” de África, Asia y América Latina.
Both of them, and good people go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como fue el caso en su día con la creación de la imprenta, donde hubo un número sin precedente de indivíduos que obtuvieron sus propias copias de literatura, de forma semejante, la tecnología de hoy provee también, a un número de indivíduos, sin precedente, ¡de propias plataformas editoriales!
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el canto Xoan se convirtió en un fenómeno sin precedentes en las reuniones de la UNESCO, la artista Nguyen Thi Lich fue nominada jefa de un gremio de esa manifestación artística, un caso único en los más de 4 000 años de su existencia y desarrollo en la provincia de Phu Tho, cuna de ese género.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quién sabe si fue la elocuencia de Fernando, porque era la primera vez que se hablaba de esos temas en un medio de comunicación o porque en aquella época la diversidad de canales de televisión era prácticamente nula, el caso es que su espacio cosechó un éxito sin precedentes.
Are you in visual contact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ejemplo de ello, la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) impugnó a principios de este año la sentencia sin precedentes, mediante la cual, familiares de Bonfilio Rubio Villegas, quien fue asesinado en 2009 por militares, obtuvieron el amparo de la justicia federal en un juicio donde habían impugnado la extensión del fuero militar sobre el proceso en su caso.
Clay, I didn' t come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún en el caso de que la URSS, por culpa de sus dirigentes, sucumbiera a los golpes del exterior –cosa que esperamos firmemente no ver– quedaría, como prenda del porvenir, el hecho indiscutible que la revolución proletaria fue lo único que permitió a un país atrasado obtener resultados sin precedentes en la historia”.[4]
You want to what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solo porque Fidel está vivo todavía, que sería el equivalente a Lenin, con todo las oscilaciones propias de un Jefe de Estado en circunstancias de stress internacional sin precedentes, sino porque la izquierda en sus diferentes variantes, con los mejores intelectuales del país, están en Cuba luchando por el Socialismo, que no fue el caso de la URSS cuando triunfó el estalinismo o cuando cayó el Muro de Berlín...
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solo porque Fidel está vivo todavía, que sería el equivalente a Lenin, con todo las oscilaciones propias de un Jefe de Estado en circunstancias de stress internacional sin precedentes, sino porque la izquierda en sus diferentes variantes, con los mejores intelectuales del país, están en Cuba luchando por el Socialismo, que no fue el caso de la URSS cuando triunfó el estalinismo o cuando cayó el Muro de Berlín... Eso es una ventaja que tenemos.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun en el caso de que la URSS, por culpa de sus dirigentes, sucumbiera a los golpes del exterior -cosa que esperamos firmemente no ver- quedaría, como prenda del porvenir, el hecho indestructible de que la revolución proletaria fue lo único que permitió a un país atrasado obtener en menos de veinte años resultados sin precedentes en la historia.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los sectores geográficos o ramas dinámicas de la economía que absorbieron el excedente de capitales gozaron de altas tasas de crecimiento - comparado con la situación deprimida del conjunto de los países de la economía mundial y el resto de las ramas de la economía- durante el período del boom, dejando una enorme sobreacumulación cuando éste se vino a pique. Este fue el caso, primero del sudeste asiático en 1997, los llamados “mercados emergentes” en crisis de etapas sucesivas desde ese entonces y, por último, de la rama de alta tecnología, que impulsó el fuerte crecimiento de EE.crecimiento – e impulsado por los lazos sin precedentes del comercio mundial que representan un 24% del producto bruto mundial- la economía mundial entró rápidamente en una recesión sincronizada.
Kimber' s never been able to lie to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.