fumigación de interiores con insecticidas de acción residual oor Engels
fumigación de interiores con insecticidas de acción residual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IRS
indoor residual spraying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Fumigación de interiores con insecticida de acción residual
Indoor residual insecticide sprayingUN-2 UN-2
Fumigación de interiores con insecticidas de acción residual
Indoor spraying with residual insecticidesWHO WHO
Fumigación de interiores con insecticidas de acción residual
Indoor residual sprayingWHO WHO
* Control de vectores: uso controlado de la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual para reducir los mosquitos vectores.
* Vector control: the use of controlled indoor residual spraying to reduce the mosquito vector; andWHO WHO
La OMS ha utilizado su influencia para apoyar el uso delo DDT en la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
WHO put its authority behind the use of DDT for indoor residual spraying.WHO WHO
El diclorodifeniltricloroetano (DDT) se continúa utilizando para la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual, si bien en situaciones muy específicas.
Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) continues to be used for IRS in limited situations.WHO WHO
La fumigación de interiores con insecticidas de acción residual (FIAR) es una intervención potente que reduce en poco tiempo la transmisión del paludismo.
Indoor residual spraying (IRS) with insecticides is a powerful way to rapidly reduce malaria transmission.WHO WHO
En el asentamiento de Rwamwanja, el ACNUR estaba planteándose la fumigación de interiores con insecticida de acción residual en lugar de seguir distribuyendo mosquiteros.
At the Rwamwanja settlement, UNHCR was giving consideration to indoor residual spraying, in preference to further distribution of bed nets.UN-2 UN-2
La fumigación de interiores con insecticidas de acción residual constituye una poderosa herramienta para luchar contra los vectores y reducir e interrumpir la transmisión del paludismo.
Indoor residual spraying is a powerful vector control tool for reducing and interrupting malaria transmission.UN-2 UN-2
«El uso rotativo de diferentes clases de insecticidas en la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual ayudará a mantener la eficacia de los piretroides.»
“The rotational use of different classes of insecticides through indoor residual spraying will help preserve pyrethroids.”WHO WHO
Se han adoptado otras medidas para combatir la malaria, como la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual y la aplicación de Tratamientos Combinados con Artemisinina.
Other measures to address malaria are indoor residual spraying and use of Artemisinin Combination Therapies.UN-2 UN-2
Tenemos que seguir reduciendo la transmisión, ya sea mediante la difusión de mosquiteros tratados con insecticida o aumentando la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.WHO WHO
En cuanto a la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual, un método recomendado para evitar las resistencias es alternar el empleo de distintas clases de productos.
Rotational use of different classes of insecticides for IRS is recommended as one approach to manage insecticide resistance.WHO WHO
Los tratamientos combinados basados en la artemisinina y la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual han contribuido, respectivamente, a un 22% y un 10% de los casos evitados.
ACTs and indoor residual spraying contributed to 22% and 10% of cases prevented, respectively.WHO WHO
El aumento de la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas y la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual ha sido un factor decisivo para reducir la transmisión de la enfermedad.
The scale-up of insecticide-treated net distribution and indoor residual spraying has been a critical factor in bringing down disease transmission.UN-2 UN-2
* Uno de cada cuatro niños del África subsahariana sigue viviendo en hogares sin mosquiteros tratados con insecticidas y sin la protección que proporciona la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
* 1 in 4 children in sub-Saharan Africa still lives in a household with no ITN and no protection provided by indoor residual spraying.WHO WHO
La fumigación de interiores con insecticidas de acción residual se está desplegando en 40 países de África, y se utiliza en combinación con mosquiteros tratados con insecticidas en 31 de esos países.
Indoor residual spraying is being deployed in 40 countries in Africa, and is used in combination with insecticide-treated nets in 31 of these countries.UN-2 UN-2
Además, recoge recomendaciones técnicas integrales sobre el control de las resistencias en diferentes situaciones, entre las que figuran algunas sobre la rotación deproductos en la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
It also contains comprehensive technical recommendations for managing insecticide resistance in different situations – including the use of insecticide rotations for IRS.WHO WHO
La resistencia observada en el Anopheles funestus, que ascendió rápidamente desde niveles no detectables en 2007 a niveles altos en 2012, ha minado también la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
The resistance observed in Anopheles funestus, which rose rapidly from undetectable levels in 2007 to high levels in 2012, has undermined the use of residual spraying indoors as well.WHO WHO
* Documento de orientación de la OMS para los países sobre la combinación de la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual y los mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración - en inglés
* Read the WHO guidance for countries on combining indoor residual spraying and long-lasting insecticidal netsWHO WHO
Es un enfoque en el que se utilizan diferentes intervenciones, desde la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual hasta el uso de depredadores naturales, métodos cuya eficacia puede redoblarse al utilizarse conjuntamente.
The approach uses a range of interventions, from indoor residual spraying to the use of natural insect predators, in combination and in a value-added way.WHO WHO
Malawi, uno de los países con apoyo de la PMI, recibió fondos para ampliar la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual desde 27 000 hogares en 2005 hasta casi medio millón para 2010.
Malawi, among the countries receiving support from PMI, received funding to expand indoor residual spraying from 27 000 households in 2005 to nearly half a million by 2010.WHO WHO
La ejecución de este programa entrañó el suministro de microscopios y reactivos a nuevos centros de diagnóstico, como también la distribución de mosquiteros, deltametrina y equipo para fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
Implementation of the programme included provision of microscopes and reagents to new diagnostic centres as well as distribution of insecticide nets, deltamethrine and equipment for indoor residual spraying.UN-2 UN-2
En ese mismo continente, el número de personas protegidas por la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual se multiplicó por seis, pasando de menos de 13 millones en 2005 a 75 millones en 2009.
Also in Africa, the number of people protected by indoor residual spraying of insecticides rose 6-fold, from less than 13 million in 2005 to 75 million in 2009.WHO WHO
El uso de mosquiteros tratados con insecticidas (MTI) es la intervención que más ahorros ha propiciado, seguida de los tratamientos combinados basados en la artemisinina (TCA) y la fumigación de interiores con insecticidas de acción residual.
Insecticide-treated mosquito nets contributed the largest savings, followed by artemisinin-based combination therapies and indoor residual spraying.WHO WHO
87 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.